Make compatible with dev_help

[klmr]

At the moment, modules::{help/`?`} shadows devtools::{help/`?`} and dispatches directly to utils::{help/`?`}.

Test whether devtools is loaded and conditionally dispatch to it instead.

In addition, use setHook to catch subsequent loading of devtools, and ensure that modules’ help system is still callable.