[i18n] Font UI fallbacks: insert replacement characters with template for Weblate compatibility #11614
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
…ibility Added in <koreader#8722> and unproblematic for the past two years, but Weblate has now decided to complain about it to the extent of disabling translations: > Error message String contains control character: 'If some book titles, dictionary entries and such are not displayed well but shown as \ufffe\ufffe or ��, it may be necessary to download the required fonts for those languages. They can then be enabled as additional UI fallback fonts.\nFonts for many languages can be downloaded at:\n\nhttps://fonts.google.com/noto\n\nOnly fonts named "Noto Sans xyz" or "Noto Sans xyz UI" (regular, not bold nor italic, not Serif) will be available in this menu. However, bold fonts will be used if their corresponding regular fonts exist.'
Frenzie
commented
Apr 3, 2024
| Fonts for many languages can be downloaded at: | ||
|
|
||
| https://fonts.google.com/noto | ||
|
|
||
| Only fonts named "Noto Sans xyz" or "Noto Sans xyz UI" (regular, not bold nor italic, not Serif) will be available in this menu. However, bold fonts will be used if their corresponding regular fonts exist.]]) | ||
| Only fonts named "Noto Sans xyz" or "Noto Sans xyz UI" (regular, not bold nor italic, not Serif) will be available in this menu. However, bold fonts will be used if their corresponding regular fonts exist.]]), "", "��") |
There was a problem hiding this comment.
PS This GH preview doesn't show them.
Frenzie
changed the title
Frenzie
added a commit
to koreader/koreader-translations
that referenced
this pull request
Apr 3, 2024
See <koreader/koreader#11614> for details.
Frenzie
added a commit
to koreader/koreader-translations
that referenced
this pull request
Apr 3, 2024
See <koreader/koreader#11614> for details.
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Added in #8722 and unproblematic for the past two years, but Weblate has now decided to complain about it to the extent of disabling translations:
This change is