kustomize/v5.3.0

#5211: Fix nil pointer dereferencing when converting vars to replacements
#5270: helm: add support for kube-version and add cli args for both kube-version and api-versions
#5391: feat: edit set configmap
#5402: release cleanup, unpin the modules
#5409: refactor: move reusable bits in preparation for new 'edit set' commands
#5412: Use upstream go-yaml fork and remove our internal one
#5421: Replace gopkg.in/yaml.v2 with sigs.k8s.io/yaml/goyaml.v2
#5424: Run go work sync
#5430: fix: handle empty namespace as default
#5454: fix: support namespace flag on edit remove secret/configmap
#5455: fix: flaky ConfigMap/Secret args tests
#5456: chore: rename files to match package pattern
#5475: Update kyaml to v0.16.0
#5476: Update cmd/config to v0.13.0
#5477: Update api to v0.16.0