content-guide_fix

content/ru/docs/contribute/style/content-guide.md

@@ -25,72 +25,72 @@ card:
 
 ### Контент, полученный из двух источников
 
-Документация Kubernetes не содержит дублированный контент, полученный из разных мест (так называемый **контент из двумя источниками**). Контент из двух источников требует дублирования работы со стороны мейнтейнеров проекта и к тому же быстро теряет актуальность.
+Документация Kubernetes не содержит дублированный контент, полученный из разных мест (так называемый **контент из двух источников**). Контент из двух источников требует дублирования работы со стороны мейнтейнеров проекта и к тому же быстро теряет актуальность.
 Перед добавлением контента, задайте себе вопрос:
 
-- Новая информация относится к действующему проекту CNCF ИЛИ проекту в организациях на GitHub kubernetes или kubernetes-sigs?
+- Новая информация относится к действующему проекту CNCF или проекту в организациях на GitHub kubernetes или kubernetes-sigs?
     - Если да, то:
         - У этого проекта есть собственная документация?
-            - если да, то укажите ссылку на документацию проекта в документации Kubernetes
-            - если нет, добавьте информацию в репозиторий проекта (если это возможно), а затем укажите ссылку на неё в документации Kubernetes
+            - если да, то укажите ссылку на документацию проекта в документации Kubernetes.
+            - если нет, добавьте информацию в репозиторий проекта (если это возможно), а затем укажите ссылку на неё в документации Kubernetes.
     - Если нет, то:
         - Остановитесь!
-            - Добавление информации по продуктам от других разработчиков не допускается
+            - Добавление информации о продуктах от других разработчиков не допускается.
             - Не разрешено ссылаться на документацию и сайты сторонних разработчиков.
 
 ### Разрешенная и запрещённая информация
 
 Есть несколько условий, когда в документации Kubernetes может быть информация, относящиеся не к проектам Kubernetes.
-Ниже перечислены основные категории по содержанию проектов, не касающихся к Kubernetes, а также приведены рекомендации о том, что разрешено, а что нет:
+Ниже перечислены основные категории по содержанию проектов, не касающихся Kubernetes, а также приведены рекомендации о том, что разрешено, а что нет:
 
-1. Инструкции по установке или эксплуатации Kubernetes, которые не связаны с проектами Kubernetes
+1. Инструкции по установке или эксплуатации Kubernetes, которые не связаны с проектами Kubernetes.
     - Разрешено:
-        - Ссылаться на документацию на CNCF-проекта или на проект в GitHub-организациях kubernetes или kubernetes-sigs
-            - Пример: для установки Kubernetes в процессе обучения нужно обязательно установить и настроить minikube, а также сослаться на соответствующую документацию minikube
-        - Добавление инструкций для проектов в организации kubernetes или kubernetes-sigs, если по ним нет инструкций
-            - Пример: добавление инструкций по установке и решению неполадок [kubadm](https://github.com/kubernetes/kubeadm)
+        - Ссылаться на документацию CNCF-проекта или на проект в GitHub-организациях kubernetes или kubernetes-sigs.
+            - Пример: для установки Kubernetes в процессе обучения нужно обязательно установить и настроить minikube, а также сослаться на соответствующую документацию minikube.
+        - Добавление инструкций для проектов в организации kubernetes или kubernetes-sigs, если по ним нет инструкций.
+            - Пример: добавление инструкций по установке и решению неполадок [kubeadm](https://github.com/kubernetes/kubeadm).
     - Запрещено:
-        - Добавление информацию, которая повторяет документацию в другом репозитории
+        - Добавление информации, которая дублирует документацию в другом репозитории.
             - Примеры:
-                - Добавление инструкций по установке и настройке minikube; Minikube имеет собственную [документацию](https://minikube.sigs.k8s.io/docs/), которая включают эти инструкции
-                - Добавление инструкций по установке Docker, CRI-O, containerd и других окружений для выполнения контейнеров в разных операционных системах
+                - Добавление инструкций по установке и настройке minikube; Minikube имеет собственную [документацию](https://minikube.sigs.k8s.io/docs/), которая включают эти инструкции.
+                - Добавление инструкций по установке Docker, CRI-O, containerd и других окружений для выполнения контейнеров в разных операционных системах.
                 - Добавление инструкций по установке Kubernetes в промышленных окружениях, используя разные проекты:
-                     -Kubernetes Rebar Integrated Bootstrap (KRIB) — это проект стороннего разработчика, поэтому все содержимое находится репозитории разработчика.
+                    - Kubernetes Rebar Integrated Bootstrap (KRIB) — это проект стороннего разработчика, поэтому всё содержимое находится в репозитории разработчика.
                     - У проекта [Kubernetes Operations (kops)](https://github.com/kubernetes/kops) есть инструкции по установке и руководства в GitHub-репозитории.
-                    - У проекта [Kubespray](https://kubespray.io) есть собственная документация
-        - Добавление руководства, в котором объясняется, как выполнить задачу с использованием продукта определенного разработчика или проекта с открытым исходным кодом, не являющиеся CNCF-проектом или проектом в GitHub-организациях kubernetes или kubnetes-sigs.
-        - Добавление руководства по использованию CNCF-проекта или проекта в GitHub-организациях kubernetes или kubnetes-sigs, если у проекта есть собственная документация
-1. Подробное описание технических аспектов по использованию стороннего проекта (не Kubernetes) или как этот проект разработан
+                    - У проекта [Kubespray](https://kubespray.io) есть собственная документация.
+        - Добавление руководства, в котором объясняется, как выполнить задачу с использованием продукта определенного разработчика или проекта с открытым исходным кодом, не являющиеся CNCF-проектами или проектом в GitHub-организациях kubernetes, или kubernetes-sigs.
+        - Добавление руководства по использованию CNCF-проекта или проекта в GitHub-организациях kubernetes или kubernetes-sigs, если у проекта есть собственная документация.
+1. Подробное описание технических аспектов по использованию стороннего проекта (не Kubernetes) или как этот проект разработан.
 
     Добавление такого типа информации в документацию Kubernetes не допускается.
-1. Информация стороннему проекту
+1. Информация стороннему проекту.
     - Разрешено:
-        - Добавление краткого введения о CNCF-проекте или проекте в GitHub-организациях kubernetes или kubernetes-sigs; этот абзац может содержать ссылки на проект
+        - Добавление краткого введения о CNCF-проекте или проекте в GitHub-организациях kubernetes или kubernetes-sigs; этот абзац может содержать ссылки на проект.
     - Запрещено:
-        - Добавление информации по продукту определённого разработчика
-        - Добавление информации по проекту с открытым исходным кодом, который не является CNCF-проектом или проектом в GitHub-организациях kubernetes или kubnetes-sigs
-        - Добавление информации, дублирующего документацию из другого проекта, независимо от оригинального репозитория
-            - Пример: добавление документации для проекта [Kubernetes in Docker (KinD)](https://kind.sigs.k8s.io) в документацию Kubernetes
-1. Только ссылки на сторонний проект
+        - Добавление информации по продукту определённого разработчика.
+        - Добавление информации по проекту с открытым исходным кодом, который не является CNCF-проектом или проектом в GitHub-организациях kubernetes или kubernetes-sigs.
+        - Добавление информации, дублирующего документацию из другого проекта, независимо от оригинального репозитория.
+            - Пример: добавление документации для проекта [Kubernetes in Docker (KinD)](https://kind.sigs.k8s.io) в документацию Kubernetes.
+1. Только ссылки на сторонний проект.
     - Разрешено:
-        - Ссылаться на проекты в GitHub-организациях kubernetes и kubernetes-sigs
-            - Пример: добавление ссылок на [документацию](https://kind.sigs.k8s.io/docs/user/quick-start) проекта Kubernetes in Docker (KinD), который находится в GitHub-организации kubernetes-sigs
-        - Добавление ссылок на действующие CNCF-проекты
-            - Пример: добавление ссылок на [документацию](https://prometheus.io/docs/introduction/overview/) проекта Prometheus; Prometheus — это действующий проект CNCF
+        - Ссылаться на проекты в GitHub-организациях kubernetes и kubernetes-sigs.
+            - Пример: добавление ссылок на [документацию](https://kind.sigs.k8s.io/docs/user/quick-start) проекта Kubernetes in Docker (KinD), который находится в GitHub-организации kubernetes-sigs.
+        - Добавление ссылок на действующие CNCF-проекты.
+            - Пример: добавление ссылок на [документацию](https://prometheus.io/docs/introduction/overview/) проекта Prometheus; Prometheus — это действующий проект CNCF.
     - Запрещено:
-        - Ссылаться на продукты стороннего разработчика
-        - Ссылаться на архивированные проекты CNCF
-        - Ссылаться на недействующие проекты в организациях GitHub в kubernetes и kubernetes-sigs
-        - Ссылаться на проекты с открытым исходным кодом, которые не являются проектами CNCF или не находятся в организациях GitHub kubernetes или kubernetes-sigs.
-1. Содержание учебных курсов
+        - Ссылаться на продукты стороннего разработчика.
+        - Ссылаться на прекращенные проекты CNCF.
+        - Ссылаться на недействующие проекты в организациях GitHub в kubernetes и kubernetes-sigs.
+        - Ссылаться на проекты с открытым исходным кодом, которые не являются проектами CNCF или не находятся в организациях GitHub kubernetes, или kubernetes-sigs.
+1. Содержание учебных курсов.
     - Разрешено:
-        - Ссылаться на независимые от разработчиков учебные курсы Kubernetes, предлагаемыми [CNCF](https://www.cncf.io/), [Linux Foundation](https://www.linuxfoundation.org/) и [Linux Academy](https://linuxacademy.com/) (партнер Linux Foundation)
-            - Пример: добавление ссылок на курсы Linux Academy, такие как [Kubernetes Quick Start](https://linuxacademy.com/course/kubernetes-quick-start/) в [Kubernetes Security](https://linuxacademy.com/course/kubernetes-security/)
+        - Ссылаться на независимые от разработчиков учебные курсы Kubernetes, предлагаемыми [CNCF](https://www.cncf.io/), [Linux Foundation](https://www.linuxfoundation.org/) и [Linux Academy](https://linuxacademy.com/) (партнер Linux Foundation).
+            - Пример: добавление ссылок на курсы Linux Academy, такие как [Kubernetes Quick Start](https://linuxacademy.com/course/kubernetes-quick-start/) и [Kubernetes Security](https://linuxacademy.com/course/kubernetes-security/).
     - Запрещено:
-        - Ссылаться на учебныЕе онлайн-курсы, вне CNCF, Linux Foundation или Linux Academy; документация Kubernetes не содержит ссылок на сторонний контент
+        - Ссылаться на учебные онлайн-курсы, не относящиеся к CNCF, Linux Foundation или Linux Academy; документация Kubernetes не содержит ссылок на сторонний контент.
             - Пример: добавление ссылок на учебные руководства или курсы Kubernetes на Medium, KodeKloud, Udacity, Coursera, learnk8s и т.д.
-        - Ссылаться на руководства определённых разработчиков вне зависимости от обучающей организации
-            - Пример: добавление ссылок на такие курсы Linux Academy, как [Google Kubernetes Engine Deep Dive](https://linuxacademy.com/google-cloud-platform/training/course/name/google-kubernetes-engine-deep-dive) and [Amazon EKS Deep Dive](https://linuxacademy.com/course/amazon-eks-deep-dive/)
+        - Ссылаться на руководства определённых разработчиков вне зависимости от обучающей организации.
+            - Пример: добавление ссылок на такие курсы Linux Academy, как [Google Kubernetes Engine Deep Dive](https://linuxacademy.com/google-cloud-platform/training/course/name/google-kubernetes-engine-deep-dive) и [Amazon EKS Deep Dive](https://linuxacademy.com/course/amazon-eks-deep-dive/)
 
 Если у вас есть вопросы по поводу допустимого контента, присоединяйтесь к каналу #sig-docs в [Slack Kubernetes](http://slack.k8s.io/)!