Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Tracking Spanish Localisation Progress (M1) #13948

Closed
raelga opened this issue Apr 22, 2019 · 139 comments
Closed

Tracking Spanish Localisation Progress (M1) #13948

raelga opened this issue Apr 22, 2019 · 139 comments
Assignees
Labels
area/localization General issues or PRs related to localization kind/feature Categorizes issue or PR as related to a new feature. language/es Issues or PRs related to Spanish language lifecycle/frozen Indicates that an issue or PR should not be auto-closed due to staleness. priority/backlog Higher priority than priority/awaiting-more-evidence.
Milestone

Comments

@raelga
Copy link
Member

raelga commented Apr 22, 2019

Maintainers

Meetings

Weekly Team Meeting at Tuesdays at 15:30 UTC

For New Contributors

To translate a page:

  1. Check that no one else has claimed your page in the checklist and comments below.
  2. Comment below with the name of the page you would like to translate. Take only one page at a time.
  3. Fork this repo, make your localisations, and submit a pull request following the name convention es: [Add/Update/Fix] [content/es/file/full/path], for example:
  • [es] Add content/es/docs/concepts/architecture/nodes.md
  • [es] Update content/es/setup/release/building-from-source.md

Check pull requests with label language/es for more examples.

For more detailed instruction, check the website README. Before contributing to docs, read the Community Documentation Style Guide and the Kubernetes Documentation Style Guide.

If you're still not sure about something, please don't hesitate to ask in Slack channel.

Please commit with your translations! If you find that you can't commit any more, let the maintainers know so they can assign the page to someone else.

For maintainers

When someone volunteers, edit this issue with the username of the volunteer, and with the PR. Ex:

When PRs are merged, make sure to mark that page as completed!

Work Status

This is our first milestone (M1) that we aim to complete before KubeCon EU 2019. We will mostly focus on:

  • ✅ Webpage
  • ✅ Documentation tree and landings
  • ⚙️ User level core concepts
  • ⚙️ Most visited tasks

If you are interested in working on something is not listed here, please let us know.

Since KubeCon is around the corner, we will do cut, move left overs to next milestone, and perform technical review when that happens in June.

Main

Website

Docs

Tasks

Manage Kubernetes Objects (content/es/docs/tasks/manage-kubernetes-objects) @murillodigital ⚙️

Concepts

Architecture (content/es/docs/concepts/architecture)

Configuration (content/es/docs/concepts/configuration) @mmontalvo ⚙️

  • Assign Pod Node
  • Manage Compute Resources Container (@Anynou)
  • Organize Cluster Access Kubeconfig
  • Overview
  • Pod Priority Preemption
  • Scheduler Perf Tuning
  • Secret @editaxz
  • Taint and Toleration

Containers (content/es/docs/concepts/containers)

Overview (content/es/docs/concepts/overview)

Security (content/es/docs/concepts/security/)

Workloads (content/es/docs/concepts/workloads)

Storage

Service Networking

  • Connect Applications Service
  • Dns Pod Service
  • Dual Stack
  • Endpoint Slices
  • Ingress Controllers
  • Ingress
  • Network Policies (@92nqb) ⚙️
  • Service Topology (@anyulled) ⚙️
  • Service Traffic Policy (@anyulled) ⚙️
  • Service (@anyulled) ⚙️
  • Topology Aware Hints

Tasks

Tools (content/es/docs/tasks/tools)

Debug application cluster (content/es/docs/tasks/debug-application-cluster)

Run application (content/es/docs/tasks/run-application)

Tutorials

  • Kubernetes-basics/create-cluster/cluster-intro.html (@valeriahhdez )

Contribute

Reference

Glossary (content/es/docs/tasks/tools) ⚙️ Section reserved for the contributor hackaton.

Note: This contribution template is inspired by reactjs folks translating reactjs doc and the sig-docs-id team.

Spanish Style Guide

  • When referring to Kubernetes objects, always use the English form with the first letter uppercase.

Glossary

English Spanish Gender Comments
Pod Pod male Kubernetes Object
Deployment Deployment Kubernetes Object
High Availability Alta Disponibilidad
Stateless Stateless
Deploy Desplegar
File Archivo
Controller Controlador
Built-in Incorporados
Frontend Frontend
Instance Instancia
Worker Node Nodo de trabajo
Runtime Tiempo de ejecución
scheduler planificador
lease ?
Availability zone Zona de disponibilidad
taint Contaminación
bearer token ?
healthy Operativo
shell terminal male
ratio ritmo
conditions Estado For Node Conditions
hook hook
@raelga raelga changed the title Tracking Spanish Translation Progress (M1) Tracking Spanish Localisation Progress (M1) Apr 22, 2019
@DanyC97
Copy link
Contributor

DanyC97 commented Apr 23, 2019

/language es

@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added the language/es Issues or PRs related to Spanish language label Apr 23, 2019
@emedina
Copy link
Contributor

emedina commented Apr 29, 2019

@raelga Me pillo toda esta sección ahora:

Workloads (content/id/docs/concepts/workloads)

@raelga
Copy link
Member Author

raelga commented Apr 29, 2019

Añadido el track de #14026 y #13981.

Muchas gracias @emedina !

@mmontalvo
Copy link

@raelga Empezando la sección concepts/configuration

@raelga
Copy link
Member Author

raelga commented Apr 30, 2019

Muchas gracias @mmontalvo!

@alexbrand
Copy link
Contributor

I'll be picking up docs under Architecture

@tcplglo
Copy link

tcplglo commented Apr 30, 2019

@alexbrand I was finishg those..... This is glo. This is my job's github account

@alexbrand
Copy link
Contributor

@tcplglo Roger that. Thanks! I'll update the issue to reflect you are working on it.

@alexbrand
Copy link
Contributor

I actually think @raelga needs to update it.

@raelga
Copy link
Member Author

raelga commented May 1, 2019

@glo-pena @tcplglo Are you working on all pages under architecture or only the nodes?

@emedina Can you indicate in which pages from the workload section are you working on? Is a big chunk of documentation and probably will be easier to integrate/review if we go page by page or at least a subset of them.

@mmontalvo Same thing, can you add a comment indicating in which pages you're going to work?

Thanks!

@raelga raelga self-assigned this May 1, 2019
@glo-pena
Copy link
Contributor

glo-pena commented May 1, 2019

Hi, @raelga I'm working on all the pages in the section. Been a bit mad lately here, but should have some time today to wrap it all up.

Regards

@raelga
Copy link
Member Author

raelga commented May 2, 2019

Hey folks, I added the Glossary (content/es/docs/tasks/tools) for this milestone but reserved to be done during the hackaton. They are perfect to explain (and complete) the GitHub workflow for new contributors, using those pages for the first contributions.

@glo-pena
Copy link
Contributor

glo-pena commented May 3, 2019

#14145 . Has the missing pages on concepts/architecture

@emedina
Copy link
Contributor

emedina commented May 3, 2019

@raelga Yo estoy trabajando en las páginas siguientes de la sección workloads:

cron-jobs.md
daemonset.md
deployment.md
garbage-collection.md
jobs-run-to-completion.md
replicaset.md
replicationcontroller.md
statefulset.md
ttlafterfinished.md

@raelga
Copy link
Member Author

raelga commented May 3, 2019

Added @glo-pena / #14145 to the track
Added @emedina workloads to the track.

@emedina
Copy link
Contributor

emedina commented May 3, 2019

@raelga Acabo de crear el PR:

#14150

Para toda la parte de es/docs/content/workloads/controllers

El resto que falta lo mando en otro PR porque si no es demasiado grande...

@raelga
Copy link
Member Author

raelga commented Dec 15, 2021

Thanks @gamba47, added ✨

@gamba47
Copy link
Contributor

gamba47 commented Dec 18, 2021

@raelga i will start another doc

disruptions -> e/content/es/docs/concepts/workloads/pods/disruptions.md

Necesito solo saber si la traducción de la palabra sería "Rupturas" o "Interrupciones" o cual piensan que es mejor

@gamba47
Copy link
Contributor

gamba47 commented Jan 4, 2022

In Workloads (content/es/docs/concepts/workloads) the file for "Pod Overview" does not exist.
In the same path are more than one taken files but without any news. Can i take some of those files already taken?

I will start translation on Storage -> Ephemeral Volumes

@gamba47
Copy link
Contributor

gamba47 commented Jan 8, 2022

Starting translation on Storage -> Persistent Volumes

@edithturn
Copy link
Contributor

@raelga @electrocucaracha por favor podrían asignarme estos dos :)
Storage:

  • Ephemeral Volumes
  • Storage Limits

@gamba47
Copy link
Contributor

gamba47 commented Feb 6, 2022

Hi @edithturn i'm already working on Ephemeral Volumes!

@raelga
Copy link
Member Author

raelga commented Feb 7, 2022

@edithturn te he asignado el storage limits, ya que como comenta @gamba47, se está trabajando ya en Ephemeral Volumes #31189

@edithturn
Copy link
Contributor

@raelga podria asignarme Volume Health Monitoring :)

@raelga
Copy link
Member Author

raelga commented Mar 30, 2022

@raelga podria asignarme Volume Health Monitoring :)

Listo!

@92nqb
Copy link
Contributor

92nqb commented May 24, 2022

@raelga @electrocucaracha podrian asignarme esta pagina: Network Policies

@raelga
Copy link
Member Author

raelga commented Jun 8, 2022

@92nqb asignado, muchas gracias!

@sftim
Copy link
Contributor

sftim commented Sep 20, 2022

/area localization

@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added the area/localization General issues or PRs related to localization label Sep 20, 2022
@ShankyJS
Copy link

Hey @raelga can I please get assigned: Declarative Management of Kubernetes Objects Using Kustomize

thanks!

@kararade
Copy link
Contributor

hey @raelga , can I get the Declarative Config under Overview (content/es/docs/concepts/overview), please? 😉

@raelga
Copy link
Member Author

raelga commented Oct 11, 2022

Updated!

@marianogg9
Copy link
Contributor

Hi @raelga - I would like to work on content/en/docs/concepts/overview/working-with-objects/finalizers.md Spanish translation please. Thank you!

@krol3
Copy link
Contributor

krol3 commented Mar 3, 2023

Hi @raelga - I would like to work on content/en/docs/concepts/overview/working-with-objects/finalizers.md Spanish translation please. Thank you!

Hi @marianogg9 I added your name in the list. Thank you. cc: @electrocucaracha

@valeriahhdez
Copy link

Hola, me gustaría localizar el overview content/es/docs/concepts/overview.md

@valeriahhdez
Copy link

Hola, quisiera localizar ./tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-intro.html :)

@krol3
Copy link
Contributor

krol3 commented May 16, 2023

/close

¡Queridos contribuidores! Estamos cerrando este issue, para usar el GitHub proyecto "SIG Docs Spanish k/website Board".

Abriremos un issue para cada termino a traducir, cualquier duda en el slack kubernetes-docs-es

@k8s-ci-robot
Copy link
Contributor

@krol3: Closing this issue.

In response to this:

/close

¡Queridos contribuidores! Estamos cerrando este issue, para usar el github proyecto "SIG Docs Spanish k/website Board".

Abriremos un issue para cada termino a traduzir, cualquier duda en el slack kubernetes-doces-es

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
area/localization General issues or PRs related to localization kind/feature Categorizes issue or PR as related to a new feature. language/es Issues or PRs related to Spanish language lifecycle/frozen Indicates that an issue or PR should not be auto-closed due to staleness. priority/backlog Higher priority than priority/awaiting-more-evidence.
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests