Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translate content/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/kubernetes-object in Korean #11104 #11332

Merged
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,4 @@
---
title: "쿠버네티스 오브젝트로 작업하기"
weight: 40
---
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,69 @@
---
title: 쿠버네티스 오브젝트 이해하기
content_template: templates/concept
weight: 10
---

{{% capture overview %}}
이 페이지에서는 쿠버네티스 오브젝트가 쿠버네티스 API에서 어떻게 표현되고, 그 오브젝트를 어떻게 `.yaml` 형식으로 표현할 수 있는지에 대해 설명한다.
{{% /capture %}}

{{% capture body %}}
## 쿠버네티스 오브젝트 이해하기

*쿠버네티스 오브젝트* 는 쿠버네티스 시스템에서 영속성을 가지는 개체이다. 쿠버네티스는 클러스터의 상태를 나타내기 위해 이 개체를 이용한다. 구체적으로 말하자면, 다음을 기술할 수 있다.

* 어떤 컨테이너화된 애플리케이션이 동작 중인지 (그리고 어느 노드에서 동작 중인지)
* 그 애플리케이션이 이용할 수 있는 리소스
* 그 애플리케이션이 어떻게 재구동 정책, 업그레이드, 그리고 내고장성과 같은 것에 동작해야 하는지에 대한 정책

쿠버네티스 오브젝트는 하나의 "의도를 담은 레코드" 이다. 오브젝트를 생성하게 되면, 쿠버네티스 시스템은 그 오브젝트 생성을 보장하기 위해 지속적으로 작동할 것이다. 오브젝트를 생성함으로써, 여러분이 클러스터의 워크로드를 어떤 형태로 보이고자 하는지에 대해 효과적으로 쿠버네티스 시스템에 전한다. 이것이 바로 여러분의 클러스터에 대해 **의도한 상태** 가 된다.

생성이든, 수정이든, 또는 삭제든 쿠버네티스 오브젝트를 동작시키려면, [Kubernetes API](/docs/concepts/overview/kubernetes-api/)를 이용해야 한다. 예를 들어, `kubectl` 커맨드-라인 인터페이스를 이용할 때, CLI는 여러분 대신 필요한 쿠버네티스 API를 호출해 준다. 또한, 여러분은 [Client Libraries](/docs/reference/using-api/client-libraries/) 중 하나를 이용하여 여러분만의 프로그램에서 쿠버네티스 API를 직접 이용할 수도 있다.

### 오브젝트 (spec)과 상태(status)

모든 쿠버네티스 오브젝트는 오브젝트의 구성을 결정해주는 두 개의 중첩된 오브젝트 필드를 포함하는데 오브젝트 *spec* 과 오브젝트 *status* 가 그것이다. 필히 제공되어야만 하는 *spec* 은, 여러분이 오브젝트가 가졌으면 하고 원하는 특징, 즉 *의도한 상태* 를 기술한다. *status* 는 오브젝트의 *실제 상태* 를 기술하고, 쿠버네티스 시스템에 의해 제공되고 업데이트 된다. 주어진 임의의 시간에, 쿠버네티스 컨트롤 플레인은 오브젝트의 실제 상태를 여러분이 제시한 의도한 상태에 일치시키기 위해 능동적으로 관리한다.


예를 들어, 쿠버네티스 디플로이먼트는 클러스터에서 동작하는 애플리케이션을 표현해 줄 수 있는 오브젝트이다. 디플로이먼트를 생성할 때, 디플로이먼트 spec에 3개의 애플리케이션 레플리카가 동작되도록 설정할 수 있다. 쿠버네티스 시스템은 그 디플로이먼트 spec을 읽어 spec에 일치되도록 상태를 업데이트하여 3개의 의도한 애플리케이션 인스턴스를 구동시킨다. 만약, 그 인스턴스들 중 어느 하나가 (상태 변경에) 실패가 난다면, 쿠버네티스 시스템은 보정을 통해, 이 경우에는 인스턴스 대체를 착수하여, spec과 status 간의 차이에 대응한다.

오브젝트 spec, staus, 그리고 metadata에 대한 추가 정보는, [Kubernetes API Conventions](https://git.k8s.io/community/contributors/devel/api-conventions.md) 를 참조한다.

### 쿠버네티스 오브젝트 기술하기

쿠버네티스에서 오브젝트를 생성할 때, (이름과 같은)오브젝트에 대한 기본적인 정보와 더불어, 의도한 상태를 기술한 오브젝트 spec을 제시해 줘야만 한다. 오브젝트를 생성하기 위해(직접이든 또는 `kubectl`을 통해서든) 쿠버네티스 API를 이용할 때, API 요청은 요청 내용 안에 JSON 형식으로 정보를 포함시켜 줘야만 한다. **가장 자주, .yaml 파일로 `kubectl`에 정보를 제공해준다.** `kubectl` 은 API 요청이 이루어질 때, JSON 형식으로 정보를 변환시켜 준다.

여기 쿠버네티스 디플로이먼트를 위한 요청 필드와 오브젝트 spec을 보여주는 `.yaml` 파일 예시가 있다.

{{< codenew file="application/deployment.yaml" >}}

위 예시와 같이 .yaml 파일을 이용하여 디플로이먼트를 생성하기 위한 하나의 방식으로는 `kubectl` 커맨드-라인 인터페이스에 인자값으로 `.yaml` 파일를 건네 [`kubectl create`](/docs/reference/generated/kubectl/kubectl-commands#create) 명령을 이용하는 것이다. 다음 예시와 같다.


```shell
$ kubectl create -f https://k8s.io/examples/application/deployment.yaml --record
```

그 출력 내용은 다음과 유사하다.


```shell
deployment.apps/nginx-deployment created
```

### 요구되는 필드

생성하고자 하는 쿠버네티스 오브젝트에 대한 `.yaml` 파일 내, 다음 필드를 위한 값들을 설정해 줘야한다.

* `apiVersion` - 이 오브젝트를 생성하기 위해 사용하고 있는 쿠버네티스 API 버전이 어떤 것인지
* `kind` - 어떤 종류의 오브젝트를 생성하고자 하는지
* `metadata` - `이름` 문자열, UID, 그리고 선택적인 `네임스페이스` 를 포함하여 오브젝트를 유일하게 구분지어 줄 데이터

여러분은 또한 오브젝트 `spec` 필드를 제공해야만 할 것이다. 오브젝트 `spec`에 대한 정확한 포맷은 모든 쿠버네티스 오브젝트마다 다르고, 그 오브젝트 특유의 중첩된 필드를 포함한다. [Kubernetes API Reference](/docs/reference/generated/kubernetes-api/{{< param "version" >}}/) 는 쿠버네티스를 이용하여 생성할 수 있는 오브젝트에 대한 모든 spec 포맷을 살펴볼 수 있도록 해준다. 예를 들어, `파드` 오브젝트에 대한 `spec` 포맷은 [여기](/docs/reference/generated/kubernetes-api/{{< param "version" >}}/#podspec-v1-core)에서 확인할 수 있고, `디플로이먼트` 오브젝트에 대한 `spec` 포맷은 [여기](/docs/reference/generated/kubernetes-api/{{< param "version" >}}/#deploymentspec-v1-apps)에서 확인할 수 있다.

{{% /capture %}}

{{% capture whatsnext %}}
* [Pod](/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview/)와 같이, 가장 중요하고 기본적인 쿠버네티스 오브젝트에 대해 배운다.
{{% /capture %}}
19 changes: 19 additions & 0 deletions content/ko/examples/application/deployment.yaml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,19 @@
apiVersion: apps/v1 # for versions before 1.9.0 use apps/v1beta2
kind: Deployment
metadata:
name: nginx-deployment
spec:
selector:
matchLabels:
app: nginx
replicas: 2 # tells deployment to run 2 pods matching the template
template:
metadata:
labels:
app: nginx
spec:
containers:
- name: nginx
image: nginx:1.7.9
ports:
- containerPort: 80