Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Update trans kubeadm_upgrade_plan.md #17395

Merged
merged 6 commits into from
Nov 13, 2019
Merged

Update trans kubeadm_upgrade_plan.md #17395

Changes from all commits
Commits
Show all changes
6 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
7c2b759
Update kubeadm_upgrade_plan.md
jiazxjason Nov 4, 2019
0c4bf23
Update kubeadm_upgrade_plan.md
jiazxjason Nov 6, 2019
e48d83d
Update kubeadm_upgrade_plan.md
jiazxjason Nov 6, 2019
19c48e3
Update kubeadm_upgrade_plan.md
jiazxjason Nov 11, 2019
0358026
Update kubeadm_upgrade_plan.md
jiazxjason Nov 11, 2019
712377c
Update kubeadm_upgrade_plan.md
tengqm Nov 13, 2019
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
280 changes: 133 additions & 147 deletions content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_upgrade_plan.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,168 +1,154 @@

<!--
Check which versions are available to upgrade to and validate whether your current cluster is upgradeable. To skip the internet check, pass in the optional [version] parameter.
-->
检查当前可供升级的版本有哪些以及验证你当前的集群是否可以升级。传入可选的 [version] 参数可以跳过联网检查。

<!--
### Synopsis
-->
### 简介


<!--
Check which versions are available to upgrade to and validate whether your current cluster is upgradeable. To skip the internet check, pass in the optional [version] parameter.
Check which versions are available to upgrade to and validate whether your current cluster is upgradeable. To skip the internet check, pass in the optional [version] parameter
-->
检查当前可供升级的版本有哪些以及验证你当前的集群是否可以升级。传入可选的 [version] 参数可以跳过联网检查。
### 概述

检查可升级到哪些版本，并验证您当前的集群是否可升级。 要跳过互联网检查，请传递可选的 [version] 参数

```
kubeadm upgrade plan [version] [flags]
```

<!--
### Options

<tr>
<td colspan="2">--allow-experimental-upgrades</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">Show unstable versions of Kubernetes as an upgrade alternative and allow upgrading to an alpha/beta/release candidate versions of Kubernetes.</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--allow-release-candidate-upgrades</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">Show release candidate versions of Kubernetes as an upgrade alternative and allow upgrading to a release candidate versions of Kubernetes.</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--config string</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">Path to a kubeadm configuration file.</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--feature-gates string</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">A set of key=value pairs that describe feature gates for various features. Options are:<br/>IPv6DualStack=true|false (ALPHA - default=false)</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">-h, --help</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">help for plan</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--ignore-preflight-errors stringSlice</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">A list of checks whose errors will be shown as warnings. Example: 'IsPrivilegedUser,Swap'. Value 'all' ignores errors from all checks.</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--kubeconfig string&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Default: "/etc/kubernetes/admin.conf"</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">The kubeconfig file to use when talking to the cluster. If the flag is not set, a set of standard locations can be searched for an existing kubeconfig file.</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--print-config</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">Specifies whether the configuration file that will be used in the upgrade should be printed or not.</td>
</tr>
-->
### 选项

<table style="width: 100%; table-layout: fixed;">
<colgroup>
<col span="1" style="width: 10px;" />
<col span="1" />
</colgroup>
<tbody>

<tr>
<td colspan="2">--allow-experimental-upgrades</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
Show unstable versions of Kubernetes as an upgrade alternative and allow upgrading to an alpha/beta/release candidate versions of Kubernetes.
-->
显示 Kubernetes 的不稳定版本作为升级的替代方案并且允许升级到 alpha/beta/release candidate 状态的 Kubernetes 版本。
</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--allow-release-candidate-upgrades</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
Show release candidate versions of Kubernetes as an upgrade alternative and allow upgrading to a release candidate versions of Kubernetes.
-->
显示 Kubernetes 的 release candidate 版本作为升级的替代方案并且允许升级到 release candidate 状态的 Kubernetes 版本。
</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--config string</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
Path to a kubeadm configuration file.
-->
kubeadm 配置文件的路径（警告：配置文件功能是实验性的）
</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--feature-gates string</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
A set of key=value pairs that describe feature gates for various features. Options are:<br/>IPv6DualStack=true|false (ALPHA - default=false)
-->
键值对的结合，用于控制各种功能的开关。可选项有：<br/>Auditing=true|false (ALPHA状态 - 默认值=false)<br/>CoreDNS=true|false (默认值=true)<br/>DynamicKubeletConfig=true|false (BETA状态 - 默认值=false)
</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">-h, --help</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
help for plan
-->
plan 操作的帮助命令
</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--ignore-preflight-errors stringSlice</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
A list of checks whose errors will be shown as warnings. Example: 'IsPrivilegedUser,Swap'. Value 'all' ignores errors from all checks.
-->
检查项的集合，这些检查项如果发生错误则会被显示为警告。 示例: 'IsPrivilegedUser,Swap'。 如果值为 'all' 则将忽略所有的检查错误。
</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">
<!--
--kubeconfig string&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Default: "/etc/kubernetes/admin.conf"
-->
--kubeconfig string&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;默认值："/etc/kubernetes/admin.conf"
</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
The kubeconfig file to use when talking to the cluster. If the flag is not set, a set of standard locations can be searched for an existing kubeconfig file.
-->
同集群通信时使用的 kubeConfig 文件。如果没有设置这个参数，将会通过搜索一系列标准的位置来找到一份已存在的 KubeConfig 文件。
</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--print-config</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
Specifies whether the configuration file that will be used in the upgrade should be printed or not.
-->
指定是否打印将在升级中使用的配置文件。
</td>
</tr>

</tbody>
</table>


<tr>
<td colspan="2">--allow-experimental-upgrades</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">显示不稳定版本的 Kubernetes 作为升级替代方案，并允许升级到 Kubernetes 的 Alpha/Beta/发行候选版本。</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--allow-release-candidate-upgrades</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">显示 Kubernetes 的发行候选版本作为升级选择，并允许升级到 Kubernetes 的发行候选版本。</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--config string</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">kubeadm 配置文件的路径。</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--feature-gates string</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">一组描述各种特征特性门控的键值对。选项有：<br/>IPv6DualStack=true|false (ALPHA - default=false)</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">-h, --help</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">帮助</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--ignore-preflight-errors stringSlice</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">检查清单，其错误将显示为警告。 例如：“IsPrivilegedUser，Swap”。 值 “all” 忽略所有检查的错误。</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--kubeconfig string&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Default: "/etc/kubernetes/admin.conf"</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">与集群通信时使用的 kubeconfig 文件。 如果标志为未设置，则可以在一组标准位置中搜索现有的 kubeconfig 文件。</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--print-config</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">指定是否打印将在升级中使用的配置文件。</td>
</tr>

<!--
### Options inherited from parent commands

<tr>
<td colspan="2">--rootfs string</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">[EXPERIMENTAL] The path to the 'real' host root filesystem.</td>
</tr>
-->
### 从父命令继承的选项

<table style="width: 100%; table-layout: fixed;">
<colgroup>
<col span="1" style="width: 10px;" />
<col span="1" />
</colgroup>
<tbody>

<tr>
<td colspan="2">--rootfs string</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
[EXPERIMENTAL] The path to the 'real' host root filesystem.
-->
[实验] 相对 ’真实’ 宿主机根目录的路径。
</td>
</tr>

</tbody>
</table>

<tr>
<td colspan="2">--rootfs string</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">[EXPERIMENTAL] “真实”主机根文件系统的路径。</td>
</tr>

<!--
SEE ALSO
-->
参考

- [kubeadm upgrade](https://github.com/kubernetes/website/blob/release-1.16/content/en/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_upgrade.md) - 使用此命令将集群平滑升级到新版本