Add Bahasa Indonesia translation for managing tls #22312

imrenagi · 2020-07-04T02:24:33Z

Adding translation for /docs/tasks/tls/managing-tls-in-a-cluster/ in #22296

Signed-off-by: Imre Nagi imre.nagi2812@gmail.com

netlify · 2020-07-04T02:34:08Z

Deploy preview for kubernetes-io-master-staging ready!

Built with commit c1a180b

https://deploy-preview-22312--kubernetes-io-master-staging.netlify.app

girikuncoro · 2020-07-04T04:19:25Z

/assign

girikuncoro

thanks for this nice localization, hope you learned something new. I have left few comments, please address them.

Most importantly 2 things:

"Kamu" should be written in lowercase if not used as sentence opening
CertificateSigningRequest is Kubernetes API object, should be written in CamelCase

https://kubernetes.io/docs/reference/generated/kubernetes-api/v1.18/#certificatesigningrequest-v1beta1-certificates-k8s-io

girikuncoro · 2020-07-04T04:21:36Z

content/id/docs/tasks/tls/managing-tls-in-a-cluster.md

+reviewers:
+- girikuncoro


this is not needed, we'll use reviewers when we go through the existing/translated docs to maintain quality

girikuncoro · 2020-07-04T04:22:42Z

content/id/docs/tasks/tls/managing-tls-in-a-cluster.md

+
+{{% capture overview %}}
+
+Kubernetes menyediakan API `certificates.k8s.io` yang memungkinkan Kamu membuat sertifikat


nit: Kamu should be lowercase

Suggested change

Kubernetes menyediakan API `certificates.k8s.io` yang memungkinkan Kamu membuat sertifikat

Kubernetes menyediakan API `certificates.k8s.io` yang memungkinkan kamu membuat sertifikat

girikuncoro · 2020-07-04T04:23:13Z

content/id/docs/tasks/tls/managing-tls-in-a-cluster.md

+Certificates created using the `certificates.k8s.io` API are signed by a
+dedicated CA. It is possible to configure your cluster to use the cluster root
+CA for this purpose, but you should never rely on this. Do not assume that
+these certificates will validate against the cluster root CA.
+


this can be removed since you have provided the translated paragraph below

lol sorry. forget to delete

girikuncoro · 2020-07-04T04:24:47Z

content/id/docs/tasks/tls/managing-tls-in-a-cluster.md

+
+## Mempercayai TLS dalam Klaster
+
+Mempercayai CA kustom dari aplikasi yang berjalan sebagai Pod biasanya memerlukan


kustom is not indonesian word, usually we use "khusus", feel free to suggest other word

Suggested change

Mempercayai CA kustom dari aplikasi yang berjalan sebagai Pod biasanya memerlukan

Mempercayai CA khusus dari aplikasi yang berjalan sebagai Pod biasanya memerlukan

girikuncoro · 2020-07-04T04:25:05Z

content/id/docs/tasks/tls/managing-tls-in-a-cluster.md

+Mempercayai CA kustom dari aplikasi yang berjalan sebagai Pod biasanya memerlukan
+beberapa tambahan konfigurasi aplikasi. Kamu harus menambahkan bundel sertifikat CA 
+ke daftar sertifikat CA yang dipercaya klien atau server TLS. 
+Misalnya, Kamu akan melakukan ini dengan konfigurasi TLS golang dengan mengurai rantai sertifikat 


Suggested change

Misalnya, Kamu akan melakukan ini dengan konfigurasi TLS golang dengan mengurai rantai sertifikat

Misalnya, kamu akan melakukan ini dengan konfigurasi TLS golang dengan mengurai rantai sertifikat

girikuncoro · 2020-07-04T04:32:13Z

content/id/docs/tasks/tls/managing-tls-in-a-cluster.md

+
+Administrator Kubernetes (dengan izin yang cukup) dapat menyetujui secara manual
+(atau menolak) Certificate Signing Requests dengan menggunakan perintah `kubectl certificate
+approve` dan `kubectl certificate deny`. Namun jika Kamu bermaksud


Suggested change

approve` dan `kubectl certificate deny`. Namun jika Kamu bermaksud

approve` dan `kubectl certificate deny`. Namun jika kamu bermaksud

girikuncoro · 2020-07-04T04:32:20Z

content/id/docs/tasks/tls/managing-tls-in-a-cluster.md

+Administrator Kubernetes (dengan izin yang cukup) dapat menyetujui secara manual
+(atau menolak) Certificate Signing Requests dengan menggunakan perintah `kubectl certificate
+approve` dan `kubectl certificate deny`. Namun jika Kamu bermaksud
+untuk menggunakan API ini secara sering, Kamu dapat mempertimbangkan untuk menulis


Suggested change

untuk menggunakan API ini secara sering, Kamu dapat mempertimbangkan untuk menulis

untuk menggunakan API ini secara sering, kamu dapat mempertimbangkan untuk menulis

girikuncoro · 2020-07-04T04:32:31Z

content/id/docs/tasks/tls/managing-tls-in-a-cluster.md

+(atau menolak) Certificate Signing Requests dengan menggunakan perintah `kubectl certificate
+approve` dan `kubectl certificate deny`. Namun jika Kamu bermaksud
+untuk menggunakan API ini secara sering, Kamu dapat mempertimbangkan untuk menulis
+Certificate Controller otomatis.


Suggested change

Certificate Controller otomatis.

Certificate _controller_ otomatis.

girikuncoro · 2020-07-04T04:33:02Z

content/id/docs/tasks/tls/managing-tls-in-a-cluster.md

+
+## Peringatan tentang Izin Persetujuan
+
+Kemampuan untuk menyetujui CSR menentukan siapa yang mempercayai siapa di dalam lingkungan Kamu. 


Suggested change

Kemampuan untuk menyetujui CSR menentukan siapa yang mempercayai siapa di dalam lingkungan Kamu.

Kemampuan untuk menyetujui CSR menentukan siapa yang mempercayai siapa di dalam lingkungan kamu.

girikuncoro · 2020-07-04T04:33:16Z

content/id/docs/tasks/tls/managing-tls-in-a-cluster.md

+Kubernetes _controller manager_ menyediakan implementasi bawaan dari penanda tangan. Untuk
+mengaktifkan, berikan parameter `--cluster-signed-cert-file` dan
+`--cluster-signed-key-file` ke _controller manager_ dengan _path_ ke
+pasangan kunci CA Anda.


Suggested change

pasangan kunci CA Anda.

pasangan kunci CA kamu.

imrenagi · 2020-07-04T05:14:35Z

@girikuncoro Thanks for the review gan. I've fixed it. Please kindly check :D

sftim

@imrenagi you will need to rebase this against master and remove the capture shortcodes.

sftim · 2020-07-04T10:03:51Z

content/id/docs/tasks/tls/managing-tls-in-a-cluster.md

+content_template: templates/task
+---
+
+{{% capture overview %}}


This is out of date since #21359

Thanks. I've rebased and updated it.

girikuncoro · 2020-07-05T02:44:28Z

@imrenagi all looking good thanks, hope you learned something from this translation, can you help squashing the commits into 1 good message before we get this in?

/lgtm

Signed-off-by: Imre Nagi <imre.nagi2812@gmail.com> Fix for review Signed-off-by: Imre Nagi <imre.nagi2812@gmail.com> Rebase from master upstream Signed-off-by: Imre Nagi <imre.nagi2812@gmail.com>

girikuncoro · 2020-07-05T04:02:50Z

/lgtm
/approve

k8s-ci-robot · 2020-07-05T04:03:05Z

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: girikuncoro

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

~~content/id/OWNERS~~ [girikuncoro]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

k8s-ci-robot added cncf-cla: yes Indicates the PR's author has signed the CNCF CLA. size/L Denotes a PR that changes 100-499 lines, ignoring generated files. language/id Issues or PRs related to Indonesian language sig/docs Categorizes an issue or PR as relevant to SIG Docs. labels Jul 4, 2020

k8s-ci-robot requested review from irvifa and phanama July 4, 2020 02:25

girikuncoro mentioned this pull request Jul 4, 2020

Tracking Indonesian Translation Progress (M4) #22296

Closed

51 tasks

k8s-ci-robot assigned girikuncoro Jul 4, 2020

girikuncoro requested changes Jul 4, 2020

View reviewed changes

sftim requested changes Jul 4, 2020

View reviewed changes

imrenagi force-pushed the translation/managing-tls branch from 505504a to dd9a8a7 Compare July 4, 2020 10:54

imrenagi requested review from sftim and girikuncoro July 4, 2020 10:59

k8s-ci-robot added the lgtm "Looks good to me", indicates that a PR is ready to be merged. label Jul 5, 2020

Add Bahasa Indonesia translation for managing tls

c1a180b

Signed-off-by: Imre Nagi <imre.nagi2812@gmail.com> Fix for review Signed-off-by: Imre Nagi <imre.nagi2812@gmail.com> Rebase from master upstream Signed-off-by: Imre Nagi <imre.nagi2812@gmail.com>

imrenagi force-pushed the translation/managing-tls branch from ee7b916 to c1a180b Compare July 5, 2020 03:58

k8s-ci-robot removed the lgtm "Looks good to me", indicates that a PR is ready to be merged. label Jul 5, 2020

k8s-ci-robot added the lgtm "Looks good to me", indicates that a PR is ready to be merged. label Jul 5, 2020

k8s-ci-robot added the approved Indicates a PR has been approved by an approver from all required OWNERS files. label Jul 5, 2020

k8s-ci-robot merged commit 38eaf3b into kubernetes:master Jul 5, 2020

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Add Bahasa Indonesia translation for managing tls #22312

Add Bahasa Indonesia translation for managing tls #22312

imrenagi commented Jul 4, 2020 •

edited

Loading

netlify bot commented Jul 4, 2020 •

edited

Loading

girikuncoro commented Jul 4, 2020

girikuncoro left a comment

girikuncoro Jul 4, 2020

girikuncoro Jul 4, 2020

girikuncoro Jul 4, 2020

imrenagi Jul 4, 2020

girikuncoro Jul 4, 2020

girikuncoro Jul 4, 2020

girikuncoro Jul 4, 2020

girikuncoro Jul 4, 2020

girikuncoro Jul 4, 2020

girikuncoro Jul 4, 2020

girikuncoro Jul 4, 2020

imrenagi commented Jul 4, 2020

sftim left a comment

sftim Jul 4, 2020

imrenagi Jul 4, 2020 •

edited

Loading

girikuncoro commented Jul 5, 2020

girikuncoro commented Jul 5, 2020

k8s-ci-robot commented Jul 5, 2020


		{{% capture overview %}}

		Kubernetes menyediakan API `certificates.k8s.io` yang memungkinkan Kamu membuat sertifikat


		## Mempercayai TLS dalam Klaster

		Mempercayai CA kustom dari aplikasi yang berjalan sebagai Pod biasanya memerlukan

	Mempercayai CA kustom dari aplikasi yang berjalan sebagai Pod biasanya memerlukan
	Mempercayai CA khusus dari aplikasi yang berjalan sebagai Pod biasanya memerlukan

	Misalnya, Kamu akan melakukan ini dengan konfigurasi TLS golang dengan mengurai rantai sertifikat
	Misalnya, kamu akan melakukan ini dengan konfigurasi TLS golang dengan mengurai rantai sertifikat

	approve` dan `kubectl certificate deny`. Namun jika Kamu bermaksud
	approve` dan `kubectl certificate deny`. Namun jika kamu bermaksud

	untuk menggunakan API ini secara sering, Kamu dapat mempertimbangkan untuk menulis
	untuk menggunakan API ini secara sering, kamu dapat mempertimbangkan untuk menulis

	Certificate Controller otomatis.
	Certificate _controller_ otomatis.


		## Peringatan tentang Izin Persetujuan

		Kemampuan untuk menyetujui CSR menentukan siapa yang mempercayai siapa di dalam lingkungan Kamu.

		reviewers:
		- girikuncoro

Add Bahasa Indonesia translation for managing tls #22312

Add Bahasa Indonesia translation for managing tls #22312

Conversation

imrenagi commented Jul 4, 2020 • edited Loading

netlify bot commented Jul 4, 2020 • edited Loading

girikuncoro commented Jul 4, 2020

girikuncoro left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

imrenagi commented Jul 4, 2020

sftim left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

imrenagi Jul 4, 2020 • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

girikuncoro commented Jul 5, 2020

girikuncoro commented Jul 5, 2020

k8s-ci-robot commented Jul 5, 2020

imrenagi commented Jul 4, 2020 •

edited

Loading

netlify bot commented Jul 4, 2020 •

edited

Loading

imrenagi Jul 4, 2020 •

edited

Loading