refactor: apply new vfolder RBAC APIs to api modules

[fregataa]

Checklist: (if applicable)

• Milestone metadata specifying the target backport version
• Installer updates including:
  • Fixtures for db schema changes
  • New mandatory config options
• Update of end-to-end CLI integration tests in ai.backend.test
• API server-client counterparts (e.g., manager API -> client SDK)
• Test case(s) to:
  • Demonstrate the difference of before/after
  • Demonstrate the flow of abstract/conceptual models with a concrete implementation

---

📚 Documentation preview 📚: https://sorna--2138.org.readthedocs.build/en/2138/

---

📚 Documentation preview 📚: https://sorna-ko--2138.org.readthedocs.build/ko/2138/

[graphite-app]

Your org has enabled the Graphite merge queue for merging into main

Add the label “flow:merge-queue” to the PR and Graphite will automatically add it to the merge queue when it’s ready to merge. Or use the label “flow:hotfix” to add to the merge queue as a hot fix.

You must have a Graphite account and log in to Graphite in order to use the merge queue. Sign up using this link.

[fregataa]

Warning

This pull request is not mergeable via GitHub because a downstack PR is open. Once all requirements are satisfied, merge this PR as a stack on Graphite.
Learn more

• refactor: apply new vfolder RBAC APIs to api modules #2138 👈
• refactor: impl vfolder RBAC APIs #2137 : 1 other dependent PR (#2264 )
• chore: Add vfolders.domain_name and vfolder_permissions.id #2271
• main

This stack of pull requests is managed by Graphite. Learn more about stacking.

Join @fregataa and the rest of your teammates on Graphite