Skip to content

Commit

Permalink
Added localization files for es-MX in authentication, dashboard, i18n…
Browse files Browse the repository at this point in the history
…, images, inquiries, pages, refinery, refinery-settings, resources
  • Loading branch information
mariochavez committed Nov 1, 2010
1 parent 3ad6763 commit 8374436
Show file tree
Hide file tree
Showing 9 changed files with 495 additions and 21 deletions.
92 changes: 92 additions & 0 deletions vendor/plugins/authentication/config/locales/es-MX.yml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,92 @@
es-MX:
authlogic:
error_messages:
login_blank: no puede estar en blanco
login_not_found: no es válido
login_invalid: debe utilizar sólo letras, números, espacios y .-_@
consecutive_failed_logins_limit_exceeded: El número de accesos no autorizados se ha superado, la cuenta ha sido cancelada.
email_invalid: no es una dirección de correo electrónico válida.
password_blank: no puede estar en blanco
password_invalid: no es válido
not_active: Su cuenta está desactivada
not_confirmed: Su cuenta no está confirmada
not_approved: Su cuenta no ha sido aprobada
no_authentication_details: Debe introducir sus datos de identificación.
models:
user_session: Sesión de usuario
attributes:
user_session:
login: Login
email: Email
password: Contraseña
remember_me: Recordarme
incorrect: "Lo sentimos, su {{login_field}} o la contraseña son correctos."
plugins:
refinery_users:
title: Usuarios
admin:
users:
update:
cannot_remove_user_plugin_from_current_user: "No se puede eliminar el plugin 'Users' desde la cuenta actual"
form:
login: Nombre de usuario
email: Dirección de email
password: Contraseña
password_confirmation: Confirmar contraseña
plugin_access: Plugins habilitados
blank_password_keeps_current: Si deja el campo de la contraseña en blanco se mantendrá la contraseña que existiera anteriormente
enable_all: activar todos
index:
create_new_user: Crear usuario nuevo
no_users_yet: No se ha creado ningún usuario todavía. Pulse en "Crear usuario nuevo" para añadir el primer usuario
user:
confirm_delete_message: "¿Seguro que quiere eliminar el usuario '{{who}}'?"
confirm_delete_title: Borrar este usuario permanentemente
edit_user: Editar usuario
email_user: Enviar email a este usuario
preview: ({{who}}) created {{created_at}}
sessions:
login_successful: Ha iniciado sesión correctamente.
login_failed: El password o el nombre de usuario es incorrecto.
logged_out: La sesión ha sido cerrada.
new:
login: Nombre usuario
log_in: Iniciar sesión
password: Contraseña
remember_me: Recordarme
cancel_log_in: Cancelar
or: o
forgot_password: He olvidado mi contraseña
hello_please_sign_in: Hola! Por favor, iniciar sesión
sign_in: Iniciar sesión
users:
setup_website_name: "Lo primero es proporcionar un nombre para el sitio web.<br/><a href='{{link}}' name='{{title}}'>Pulse aquí</a> editar el nombre del sitio web"
signup_disabled: El registro de usuario ha sido deshabilitado.
new:
fill_form: Rellene el siguiente formulario con su información de usuario para comenzar.
sign_up: Registrarse
login: Nombre de usuario
email: Correo electrónico
password: Contraseña
password_confirmation: Confirmar contraseña
create:
welcome: Bienvenido a Refinery, {{who}}
signup_complete: "¡Registro correcto!"
forgot:
email_address: Correo electrónico
enter_email_address: Por favor, introduzca la dirección de correo electrónico para su cuenta.
reset_password: Perdí mi contraseña
blank_email: Usted no ha ingresado una dirección de correo electrónico.
email_not_associated_with_account: "Lo sentimos, '{{email}}' no está asociado a ninguna cuenta. <br/>¿Está seguro que escribió la dirección de correo electrónico correcta?"
email_reset_sent: Un correo electrónico ha sido enviado con un enlace para restablecer su contraseña.
reset:
code_invalid: "Lo sentimos, pero el código restablecer vencida o no es válida. Si tiene problemas intente copiar y pegar la dirección de su correo electrónico en el navegador o reiniciando el proceso de restablecimiento de contraseña."
successful: "De restablecimiento de contraseña con éxito por {{email}}"
user_mailer:
please_activate: Por favor, active la nueva cuenta.
activated: "!Su cuenta ha sido activada!"
activated_email: "{{who}}, su cuenta ha sido activada. Puede empezar a añadir sus plugins:"
account_created: Su cuenta ha sido creada.
user_name: Nombre de usuario {{name}}
password: Contraseña {{password}}
visit_url: "Visite esta dirección para activar su cuenta:"
31 changes: 31 additions & 0 deletions vendor/plugins/dashboard/config/locales/es-MX.yml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,31 @@
es-MX:
plugins:
refinery_dashboard:
title: Tablero
admin:
dashboard:
index:
quick_tasks: Tareas comunes
add_a_new_page: Agregar nueva página
update_a_page: Actualizar una página
upload_a_image: Subir una imágen
upload_a_file: Upload a file
change_language: Cambiar lenguaje
see_home_page: Ver pagina principal
recent_activity:
latest_activity: Última actividad
see: "Vee '{{what}}'"
latest_activity_message: "{{what}} {{kind}} fué {{action}}"
recent_inquiries:
latest_inquiries: Últimas solicitudes
updated:
'with_article "las"': actualizadas
'with_article "los"': actualizados
'with_article "the"': actualizado
created:
'with_article "las"': creadas
'with_article "los"': creados
'with_article "the"': creado

ago: "hace {{time}}"
see: Vee
52 changes: 31 additions & 21 deletions vendor/plugins/i18n/config/locales/es-MX.yml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -21,7 +21,16 @@ es-MX:
human:
format:
delimiter: ","
storage_units: [Bytes, KB, MB, GB, TB]
storage_units:
format: "%n %u"
units:
byte:
one: "Byte"
other: "Bytes"
kb: "KB"
mb: "MB"
gb: "GB"
tb: "TB"
precision:
format:
delimiter: ","
Expand All @@ -36,6 +45,7 @@ es-MX:
short: "%d de %b"
default: "%d/%m/%Y"
long: "%A, %d de %B de %Y"
formal: "%d de %B"
time:
formats:
short: "%d de %b a las %H:%M hrs"
Expand All @@ -49,34 +59,34 @@ es-MX:
half_a_minute: "medio minuto"
less_than_x_seconds:
one: "menos de 1 segundo"
other: "menos de %{count} segundos"
other: "menos de {{count}} segundos"
x_seconds:
one: "1 segundo"
other: "%{count} segundos"
other: "{{count}} segundos"
less_than_x_minutes:
one: "menos de 1 minuto"
other: "menos de %{count} minutos"
other: "menos de {{count}} minutos"
x_minutes:
one: "1 minuto"
other: "%{count} minutos"
other: "{{count}} minutos"
about_x_hours:
one: "cerca de 1 hora"
other: "cerca de %{count} horas"
other: "cerca de {{count}} horas"
x_days:
one: "1 día"
other: "%{count} días"
other: "{{count}} días"
about_x_months:
one: "cerca de 1 mes"
other: "cerca de %{count} meses"
other: "cerca de {{count}} meses"
x_months:
one: "1 mes"
other: "%{count} meses"
other: "{{count}} meses"
about_x_years:
other: "cerca de %{count} años"
other: "cerca de {{count}} años"
one: "cerca de 1 año"
over_x_years:
one: "más de 1 año"
other: "más de %{count} años"
other: "más de {{count}} años"
prompts:
hour: 'Hora'
minute: 'Minuto'
Expand All @@ -86,8 +96,8 @@ es-MX:
errors:
template:
header:
one: "%{model} no pudo guardarse debido a 1 error"
other: "%{model} no pudo guardarse debido a %{count} errores"
one: "{{model}} no pudo guardarse debido a 1 error"
other: "{{model}} no pudo guardarse debido a {{count}} errores"
body: "Revise que los siguientes campos sean válidos:"
messages:
inclusion: "no está incluído en la lista"
Expand All @@ -99,20 +109,20 @@ es-MX:
empty: "no puede estar vacío"
not_a_number: "no es un número"
taken: "ya ha sido tomado"
less_than: "debe ser menor que %{count}"
less_than_or_equal_to: "debe ser menor o igual que %{count}"
greater_than: "debe ser mayor que %{count}"
greater_than_or_equal_to: "debe ser mayor o igual que %{count}"
less_than: "debe ser menor que {{count}}"
less_than_or_equal_to: "debe ser menor o igual que {{count}}"
greater_than: "debe ser mayor que {{count}}"
greater_than_or_equal_to: "debe ser mayor o igual que {{count}}"
too_short:
one: "es demasiado corto (mínimo 1 caracter)"
other: "es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres)"
other: "es demasiado corto (mínimo {{count}} caracteres)"
too_long:
one: "es demasiado largo (máximo 1 caracter)"
other: "es demasiado largo (máximo %{count} caracteres)"
equal_to: "debe ser igual a %{count}"
other: "es demasiado largo (máximo {{count}} caracteres)"
equal_to: "debe ser igual a {{count}}"
wrong_length:
one: "longitud errónea (debe ser de 1 caracter)"
other: "longitud errónea (debe ser de %{count} caracteres)"
other: "longitud errónea (debe ser de {{count}} caracteres)"
accepted: "debe ser aceptado"
even: "debe ser un número par"
odd: "debe ser un número non"
45 changes: 45 additions & 0 deletions vendor/plugins/images/config/locales/es-MX.yml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,45 @@
es-MX:
plugins:
refinery_images:
title: Imágenes
no_file_chosen: Debe elegir un fiechero para cargar.
file_should_be_smaller_than_max_image_size: Los ficheros deben ser menores de {{max_image_size}} de tamaño
file_must_be_these_formats: Su imagen debe ser un archivo JPG, PNG o GIF
admin:
images:
image:
delete:
message: "¿Esta seguro de que desea eliminar la imagen ' '{{title}}''?"
title: Borrar esta imagen
form:
image: Imagen
use_current_image: Usar imagen actual
or: o
replace_image: Reemplazar imagen con esta otra...
current_image: Imagen actual
maximum_image_size: "El tamaño máximo del archivo es {{megabytes}} megabytes."
index:
create_new_image: Crear Imagen nueva
no_images_yet: No hay ninguna imagen. Pulse en "Crear Imagen nueva" para añadir su primera imagen.
view:
switch_to: Cambiar a vista de {{view_name}}
list: lista
grid: mosaico
grid_view:
click_to_view: "Pulse para ver '{{title}}'<br/><em>Abre una nueva ventana</em>"
edit: Editar esta imagen
list_view_image:
edit_this_image: Editar esta imagen
insert:
existing_image: Imagen existente
new_image: Nueva imagen
previous: Previa
next: Siguiente
submit_insert: Insertar
or: o
cancel: Cancelar
existing_image:
submit_insert: Insertar
resize_image: "¿Modificar tamaño? <em>(Recomendado)</em>"
size: Tamaño

73 changes: 73 additions & 0 deletions vendor/plugins/inquiries/config/locales/es-MX.yml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,73 @@
es-MX:
plugins:
refinery_inquiries:
title: Consultas
activerecord:
models:
inquiry: Consulta
attributes:
inquiry:
to: Para
from: De
click_to_email: Dale Click a este email
phone: Telefono
date: Fecha
name: Nombre
message: Mensaje
inquiries:
new:
header_message: "Mil disculpas hay un pequeño problema."
message: "Los siguientes problemas necesitan ser corregidos:"
send: Enviar mensaje
privacy_policy: "Nosotros valoramos tu privacidad"
admin:
inquiries:
inquiry:
move_inquiry_to_closed: Cambiar esta consulta a cerrada
move_inquiry_to_open: Cambiar esta consulta a abierta
read_inquiry: Leer esta consulta
remove_inquiry: "Estas seguro que quieres borrar esta consulta de '{{name}}'?"
title: Quitar esta consulta.
said: dice
toggle_status:
closed: "La consulta '{{inquiry}}' esta cerrada"
reopened: "La consulta '{{inquiry}}' esta abierta"
index:
search_results_for: Resultados de la busqueda de {{query}}
no_inquiries: No has recibido ninguna consulta aun.
show:
details: Detalles
click_to_email: Click al email
status: Estatus
open: Abierto
closed: Cerrado
age: Antiguedad
actions: Acciones
back_to_all_inquiries: Regresar a todas las consultas
inquiry: Consulta
title: Eliminar esta consulta
submenu:
inbox: Bandeja de entrada
spam: Correo basura
update_notified: "Actualizar a quien será notificado"
edit_confirmation_email: "Editar email de confirmación"
inquiry_settings:
update:
updated: "'{{setting}}' fue actualizado exitosamente."
notification_recipients_form:
inquiry_settings_value_name: Mandar notificaciones a
explanation: "Cada vez que alguien se comunique con usted en su sitio web, Refinery enviara un correo electrónico respecto a esta nueva consulta."
hint: "Ingrese una dirección de correo. Ingrese la dirección de correo de las persona que vaya a ser notificada, si quiere que varias personas sean notificadas ingrese las direcciones de correo separadas por comas."
example: "Ejemplo: me@domain.com, friend@msn.com, workmate@work.com"
confirmation_email_form:
to: Para
from: De
subject: Asunto
click_to_edit_subject: Click aqui para modificar el asunto
explanation: "Cada vez que alguien se comunique con usted en su sitio web, Refinery enviara un correo electrónico respecto a esta nueva consulta."
below_edit_email_sent: "Abajo usted puede editar el email a donde la consulta será enviado."
the_customer_making_inquiry: El cliente haciendo la consulta
message: Mensaje
note: "Nota: ingrese el texto %name% donde quiera que el nombre del cliente aparezca en el email"
subject_form:
subject_value_name: Asunto
Loading

0 comments on commit 8374436

Please sign in to comment.