extension: enabled but missing

[marafa-sugarcrm]

Describe the bug
A clear and concise description of what the bug is.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. install the pod/node logs/terminal extension from https://github.com/alebcay/openlens-node-pod-menu
2. Make sure it is enabled
3. Go to a pod
4. not find the icons for logs or terminal on either the pod or node

Expected behavior
"just works"

Screenshots
If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Environment (please complete the following information):

• Lens Version: OpenLens: 6.5.2+286
• OS: [e.g. OSX] osx
• Installation method (e.g. snap or AppImage in Linux): brew

Logs:
When you run the application executable from command line you will see some logging output. Please paste them here:

Your logs go here...

Kubeconfig:
Quite often the problems are caused by malformed kubeconfig which the application tries to load. Please share your kubeconfig, remember to remove any secret and sensitive information.

your kubeconfig here

Additional context
Add any other context about the problem here.

related upstream issue alebcay/openlens-node-pod-menu#40
may also be related to

• extensions: installing an extension will cause it to be enabled/disabled a million times a second #7829
• extensions disabled? #7827
  since this has all happened in the past week

[marafa-sugarcrm]

every so often now, i have to uninstall the extension and then reinstall it again. that works for me. which of course is an inconvenience and not how software should work