Compensate for character dimensions

[lunacookies]

Since each character cell in the terminal is roughly two times as tall as it is wide, pipes traveling vertically appear to move twice as fast as pipes which are traveling horizontally. Of course, this doesn’t apply to pipes whose unicode width isn’t 1.