Add API to (auto) switch output device on lwjgl3

[Berstanio]

This pr adds support for three main things (only for lwjgl3):

1. Auto switching the Output device if e.g. a headphone gets disconnected. This is mainly relevant on windows, because before that the audio just died.
2. It reevaluates the default device, if a new device gets connected, and therefor maybe switches to it (the os decides)
3. It adds a API to specifically select a output device. This API supports swapping too, so if the device gets disconnected and reconected, it will be choosen again.

I also added a Test for this.

[Berstanio]

This is now ready to get reviewed, since libGDX got updated to lwjgl3 3.3.2.

[SimonIT]

Works from what I tested:

• Manually setting the device
• Disconnecting a device changes the device
• Re-connecting changes the device back

[HydrolienF]

It's working as intended for me (Windows 11, bluetooth earphones)

[SomeTroglodyte]

Umm... A little late to butt in, but isn't it possible to have the first alcOpenDevice fail because at instantiation the box actually had no sound device, meaning noDevice gets set, then when you connect an USB headphone later it's too late because that flag disables a lot of the functionality for the instance lifetime? (can I repeat 'late' a little more?)