changes to enable read-the-docs

[cyrush]

breathe (doxygen bridge) integration is the only thing that requires us to use a special configure step for the config.py passed to sphinx. Since that step leverages our CMake build system, it makes using read-the-docs out of reach.

We aren't really leveraging breathe -- it's work considering simplifying to a static config.py file