ThingDef

[Dimonasdf]

Прошерстить всю ThingDef. Что-то должно быть сделано, что-то должно было поменяться.

[Elevator89]

File: /Buildings_Furniture.xml:
    2 tags only in ../RimWorld-de/DefInjected/ThingDef: 
        SunLamp.label
        SunLamp.description
File: /Buildings_Misc.xml:
    2 tags only in ../RimWorld-de/DefInjected/ThingDef: 
        GroundPenetratingScanner.description
        GroundPenetratingScanner.label
    5 tags only in ../RimWorld-ru/DefInjected/ThingDef: 
        SunLamp.label
        AncientCryptosleepCasket.label
        FirefoamPopper.comps.1.useLabel
        AncientCryptosleepCasket.description
        SunLamp.description
File: /Buildings_Security.xml:
    3 tags only in ../RimWorld-de/DefInjected/ThingDef: 
        Gun_TurretImprovised.label
        Bullet_TurretImprovised.label
        Gun_TurretImprovised.description
    2 tags only in ../RimWorld-ru/DefInjected/ThingDef: 
        TurretGun.description
        TurretGun.label
File: /Buildings_Temperature.xml:
    2 tags only in ../RimWorld-de/DefInjected/ThingDef: 
        PassiveCooler.description
        PassiveCooler.label
File: /Filth_Various.xml:
    1 tags only in ../RimWorld-ru/DefInjected/ThingDef: 
        FilthVomit.label
File: /Items_Artifacts.xml:
    4 tags only in ../RimWorld-ru/DefInjected/ThingDef: 
        PsychicInsanityLance.comps.1.useLabel
        PsychicAnimalPulser.comps.1.useLabel
        PsychicShockLance.comps.1.useLabel
        PsychicSoothePulser.comps.1.useLabel
File: /Items_Drugs.xml:
    6 tags only in ../RimWorld-de/DefInjected/ThingDef: 
        GoJuice.description
        Wort.label
        Beer.label
        GoJuice.label
        Wort.description
        Beer.description
    12 tags only in ../RimWorld-ru/DefInjected/ThingDef: 
        Flake.ingestible.ingestCommandString
        Flake.ingestible.ingestReportString
        SmokeleafJoint.ingestible.ingestReportString
        WakeUp.ingestible.ingestReportString
        Luciferium.ingestible.ingestReportString
        Yayo.ingestible.ingestReportString
        SmokeleafJoint.ingestible.ingestCommandString
        Luciferium.ingestible.ingestCommandString
        WakeUp.ingestible.ingestCommandString
        MalariBlock.ingestible.ingestReportString
        MalariBlock.ingestible.ingestCommandString
        Yayo.ingestible.ingestCommandString
File: /Items_Exotic.xml:
    1 tags only in ../RimWorld-ru/DefInjected/ThingDef: 
        Neurotrainer.comps.1.useLabel
File: /Items_Luxury.xml:
    2 tags only in ../RimWorld-ru/DefInjected/ThingDef: 
        Beer.description
        Beer.label
File: /Items_Resource_Manufactured.xml:
    2 tags only in ../RimWorld-de/DefInjected/ThingDef: 
        Neutroamine.label
        Neutroamine.description
File: /Items_Resource_RawPlant.xml:
    4 tags only in ../RimWorld-de/DefInjected/ThingDef: 
        SmokeleafLeaves.description
        PsychoidLeaves.description
        SmokeleafLeaves.label
        PsychoidLeaves.label
File: /Items_Resource_Stuff.xml:
    1 tags only in ../RimWorld-ru/DefInjected/ThingDef: 
        Plasteel.stuffProps.stuffAdjective
File: /Plants_Cultivated_Farm.xml:
    4 tags only in ../RimWorld-de/DefInjected/ThingDef: 
        PlantPsychoid.description
        PlantSmokeleaf.description
        PlantSmokeleaf.label
        PlantPsychoid.label
File: /Races_Animal_Birds.xml:
    2 tags only in ../RimWorld-ru/DefInjected/ThingDef: 
        Turkey_Meat.description
        Turkey_Meat.label
File: /Things_Special.xml:
    1 tags only in ../RimWorld-de/DefInjected/ThingDef: 
        RectTrigger.description
File: /Weapons_Guns.xml:
    3 tags only in ../RimWorld-de/DefInjected/ThingDef: 
        Gun_MachinePistol.label
        Bullet_MachinePistol.label
        Gun_MachinePistol.description
    6 tags only in ../RimWorld-ru/DefInjected/ThingDef: 
        Gun_TurretImprovised.label
        Bullet_TurretImprovised.label
        Bullet_PDW.label
        Gun_TurretImprovised.description
        Gun_PDW.label
        Gun_PDW.description

[dragomano]

Не работает перевод "medicine" (файл Items_Resource_Manufactured.xml). Description подхватывается, а label нет — как в русском, так и в немецком языках.

[Dinoabunai]

Перевод для этой строки скорее всего должен быть там где описания рабочих столов. Он не берется напрямую из перевода итемов.

[Dinoabunai]

Хо-хо! Кажется я нашел где это должно быть. Вам понравится :)
Сейчас тестирую. Если я прав - тут все еще хуже, чем мы могли представить.

[Dinoabunai]

Ахахаха! Всё еще хуже :):):)
Для того чтобы medicine в этом случае был переведен, надо !создать! еще 3 тэга в папке ~Russian\DefInjected\RecipeDef вида:

<Make_Medicine.label>
<Make_Medicine.description>
<Make_Medicine.jobString>

Причем тут есть 2 момента:

1. Этих тэгов нет и не будет в английском. Это специальные тэги, создаваемые вручную.
   И догадаться мы должны были как-то сами :) Понятия не имею как предыдущие переводчики это выяснили, но спасибо им огромное! :)
2. Эти тэги надо делать !ТОЛЬКО! если для предмета не предусмотрено дефолтных тэгов в RecipeDef.
   Например для Wort есть специальный объект MakeWort в файле ~Mods\Core\Defs\RecipeDefs\Recipes_Drugs.xml

И если мы сделаем:

<Make_Wort.label>
<Make_Wort.description>
<Make_Wort.jobString>

То он не подхватится. (Хотя возможно он будет использоваться в других местах игры, надо будет понаблюдать)

Вот такие вот пироги :)

[Dinoabunai]

Взял эту стремноту. Возможно разобью на более мелкие задания.

[Dinoabunai]

Разбил на 5 заданий, поделенных в соответствии с каталогами Defs:

Update Defs\ThingsDef_Building #131 - Взял себе.
Update Defs\ThingDefs_Items #132 - Взял себе (т.к. наркота).
Update Defs\ThingsDef_Misc #133
Update Defs\ThingsDef_Plants #134
Update Defs\ThingsDef_Races #135

Это задание будет закрыто, когда все 5 дочерних будут выполнены и закрыты.

[Ohar]

@Dinoabunai давайте мы не будем придумывать иерархию заданий. Побили на маленькие задачи — большое закрыли как уже ненужное. Зачем этот хлам?
@Elevator89 Андрей, что думаешь?

[Dinoabunai]

Побили на маленькие задачи — большое закрыли как уже ненужное. Зачем этот хлам?

Я не против. Как @Elevator89 скажет.

[Elevator89]

Закрываю ишью. Иначе оно будет только путать прогрес-бар для майлстоуна.