[GraphQL] Price and Category Aggregation Labels are not translated

[t-heuser]

Preconditions and environment

• Magento version: 2.4.5
• A store view with any language thats not english

Steps to reproduce

Execute the following graphql query:

query searchProducts {
    products(search: "") {
        aggregations {
            label
        }
    }
}

This query fetches all available aggregations (filters) and the labels for them.

Expected result

I would expect all labels to be translated into the language of the store (german in my case).

{
  "data": {
    "products": {
      "aggregations": [
        {
          "label": "Preis"
        },
        {
          "label": "Kategorie"
        },
        {
          "label": "Farbe"
        },
        {
          "label": "..."
        },
      ]
    }
  }
}

Actual result

{
  "data": {
    "products": {
      "aggregations": [
        {
          "label": "Price"
        },
        {
          "label": "Category"
        },
        {
          "label": "Farbe"
        },
        {
          "label": "..."
        },
      ]
    }
  }
}

Only the label for the attribute color (Farbe) is translated as set in the adminhtml. The label set for the price attribute is ignored and I can't even set any label for the category attribute.

Additional information

The problem arises because of hardcoded labels in the code:

magento2/app/code/Magento/CatalogGraphQl/DataProvider/Product/LayeredNavigation/Builder/Category.php

Lines 152 to 156 in 91549b9

	$result = $this->layerFormatter->buildLayer(
	self::$bucketMap[self::CATEGORY_BUCKET]['label'],
	\count($categoryIds),
	self::$bucketMap[self::CATEGORY_BUCKET]['request_name']
	);

magento2/app/code/Magento/CatalogGraphQl/DataProvider/Product/LayeredNavigation/Builder/Category.php

Lines 37 to 42 in 91549b9

	private static $bucketMap = [
	self::CATEGORY_BUCKET => [
	'request_name' => 'category_uid',
	'label' => 'Category'
	],
	];

and

magento2/app/code/Magento/CatalogGraphQl/DataProvider/Product/LayeredNavigation/Builder/Price.php

Lines 60 to 64 in 91549b9

	$result = $this->layerFormatter->buildLayer(
	self::$bucketMap[self::PRICE_BUCKET]['label'],
	\count($bucket->getValues()),
	self::$bucketMap[self::PRICE_BUCKET]['request_name']
	);

magento2/app/code/Magento/CatalogGraphQl/DataProvider/Product/LayeredNavigation/Builder/Price.php

Lines 33 to 38 in 91549b9

	private static $bucketMap = [
	self::PRICE_BUCKET => [
	'request_name' => 'price',
	'label' => 'Price'
	],
	];

Release note

No response

Triage and priority

• Severity: S0 - Affects critical data or functionality and leaves users without workaround.
• Severity: S1 - Affects critical data or functionality and forces users to employ a workaround.
• Severity: S2 - Affects non-critical data or functionality and forces users to employ a workaround.
• Severity: S3 - Affects non-critical data or functionality and does not force users to employ a workaround.
• Severity: S4 - Affects aesthetics, professional look and feel, “quality” or “usability”.

[m2-assistant]

Hi @oneserv-heuser. Thank you for your report.
To speed up processing of this issue, make sure that you provided the following information:

• Summary of the issue
• Information on your environment
• Steps to reproduce
• Expected and actual results

Make sure that the issue is reproducible on the vanilla Magento instance following Steps to reproduce. To deploy vanilla Magento instance on our environment, Add a comment to the issue:

@magento give me 2.4-develop instance - upcoming 2.4.x release

For more details, review the Magento Contributor Assistant documentation.

Add a comment to assign the issue: @magento I am working on this

To learn more about issue processing workflow, refer to the Code Contributions.

---

• Join Magento Community Engineering Slack and ask your questions in #github channel.

⚠️ According to the Magento Contribution requirements, all issues must go through the Community Contributions Triage process. Community Contributions Triage is a public meeting.

🕙 You can find the schedule on the Magento Community Calendar page.

📞 The triage of issues happens in the queue order. If you want to speed up the delivery of your contribution, join the Community Contributions Triage session to discuss the appropriate ticket.

✏️ Feel free to post questions/proposals/feedback related to the Community Contributions Triage process to the corresponding Slack Channel

[t-heuser]

@magento give me 2.4-develop instance

[magento-deployment-service]

Hi @oneserv-heuser. Thank you for your request. I'm working on Magento instance for you.

[magento-deployment-service]

Hi @oneserv-heuser, here is your Magento Instance: https://f52c0362d0fdc3db104477f56aabec02.instances.magento-community.engineering
Admin access: https://f52c0362d0fdc3db104477f56aabec02.instances.magento-community.engineering/admin_2488
Login: 856c693f
Password: fdc0e08d3348

[t-heuser]

I can confirm the issue on a magento vanilla instance.
I set the language for the store to german and translated the labels for the attributes price and color.
Price and category are still in english while color is in german now.

[m2-assistant]

Hi @engcom-Bravo. Thank you for working on this issue.
In order to make sure that issue has enough information and ready for development, please read and check the following instruction: 👇

• 1. Verify that issue has all the required information. (Preconditions, Steps to reproduce, Expected result, Actual result).

  Details

  If the issue has a valid description, the label Issue: Format is valid will be added to the issue automatically. Please, edit issue description if needed, until label Issue: Format is valid appears.

• 2. Verify that issue has a meaningful description and provides enough information to reproduce the issue. If the report is valid, add Issue: Clear Description label to the issue by yourself.

• 3. Add Component: XXXXX label(s) to the ticket, indicating the components it may be related to.

• 4. Verify that the issue is reproducible on 2.4-develop branch

  Details

  - Add the comment @magento give me 2.4-develop instance to deploy test instance on Magento infrastructure.
  - If the issue is reproducible on 2.4-develop branch, please, add the label Reproduced on 2.4.x.
  - If the issue is not reproducible, add your comment that issue is not reproducible and close the issue and stop verification process here!

• 5. Add label Issue: Confirmed once verification is complete.

• 6. Make sure that automatic system confirms that report has been added to the backlog.

[engcom-Bravo]

@magento give me 2.4-develop instance

[magento-deployment-service]

Hi @engcom-Bravo. Thank you for your request. I'm working on Magento instance for you.

[magento-deployment-service]

Hi @engcom-Bravo, here is your Magento Instance: https://f52c0362d0fdc3db104477f56aabec02.instances.magento-community.engineering
Admin access: https://f52c0362d0fdc3db104477f56aabec02.instances.magento-community.engineering/admin_60f1
Login: 913099c3
Password: 50636eb04685

[engcom-Bravo]

Hi @oneserv-heuser,

Thank you for reporting and collaboration.

Verified the issue on Magento 2.4-develop and 2.4.5 instances and the issue is reproducible on both the instances.
Price,Color and Category Aggregation labels are not translated.kindly refer the screenshots.

Language of the Store Configured as German.

Hence Confirming the issue.

Thanks.

[github-jira-sync-bot]

✅ Jira issue https://jira.corp.adobe.com/browse/AC-6745 is successfully created for this GitHub issue.

[m2-assistant]

✅ Confirmed by @engcom-Bravo. Thank you for verifying the issue.
Issue Available: @engcom-Bravo, You will be automatically unassigned. Contributors/Maintainers can claim this issue to continue. To reclaim and continue work, reassign the ticket to yourself.

[Kannakiraj123]

@magento I am working on this

[engcom-November]

Hi @oneserv-heuser ,
Development team is currently working on this issue.
Thank you.