konami/gticlub.cpp: Improved palette handling (visible in Hang Pilot). (

#11787)

* Split up driver state class for different hardware configurations.
* Use palette format utilities.
* Use separate palettes for multiple video boards.
* Only enable palette RAM access when video board is mapped over system RAM.