The get-test-file/get-module-file test methods force returning unquoted documents.

[rhdunn]

The helper:get-modules-file method called via helper:get-test-file has the following behviour:

1. It loads the local files as text, then forces it through xdmp:unquote, hiding any errors (e.g. malformed XML).
2. It forces text documents loaded from the modules database through xdmp:unquote, hiding any errors like with the local file code path.

This makes it difficult to load files in a specific format (XML documents as plain text, binary documents, etc.) for use in tests.

The swallowing of errors in xdmp:unquote hides potential issues, such as mismatched XML tags in an XML document, making it difficult to catch these errors when running the tests locally.

[dmcassel]

fixed in dev