duplicate header handling

[MarkPflug]

Duplicate headers cause an duplicate key exception during initialization. It should be possible to work-around this issue by providing a custom schema that remaps columns with new names. The header init code should use the mapped column name, not the original column name when constructing the header map to avoid this key collision.