Better Documentation?

[math1um]

A grad student suggests:

Constructing some useful documentation. Currently (to my knowledge) one has to search gt.sage for function definitions, but I'd love to live in a world where there is searchable documentation: for each function in gt.sage it contains the name, description (input/output, with support for displaying LaTeX, like mathjax),an example (several if necessary), and references (with hyperlinks to where one can access the article, if possible.) I imagine this would be hosted online in a git repo or something, but made easily exportable to an offline version.

Can we make nice documentation like what exists for graph theory in SageMath? See, for example:

https://doc.sagemath.org/html/en/reference/graphs/index.html