fr_fr.go

// Code generated by downloader.go; DO NOT EDIT.

package fr_fr

import "github.com/maxsupermanhd/go-vmc/v764/chat"

func init() { chat.SetLanguage(Map) }

var Map = map[string]string{"accessibility.onboarding.accessibility.button": "Options d'accessibilité...", "accessibility.onboarding.screen.narrator": "Appuyez sur Entrée pour activer le narrateur", "accessibility.onboarding.screen.title": "Bienvenue sur Minecraft !\n\nSouhaitez-vous activer le narrateur ou accéder aux options d'accessibilité ?", "addServer.add": "Terminé", "addServer.enterIp": "Adresse du serveur", "addServer.enterName": "Nom du serveur", "addServer.hideAddress": "Masquer l'adresse", "addServer.resourcePack": "Packs de ressources", "addServer.resourcePack.disabled": "Désactivés", "addServer.resourcePack.enabled": "Activés", "addServer.resourcePack.prompt": "Demander", "addServer.title": "Modification des informations du serveur", "advMode.allEntities": "Utilisez \"@e\" pour cibler toutes les entités", "advMode.allPlayers": "Utilisez \"@a\" pour cibler tous les joueurs", "advMode.command": "Commande", "advMode.mode": "Mode", "advMode.mode.auto": "Répétition", "advMode.mode.autoexec.bat": "Toujours actif", "advMode.mode.conditional": "Conditionnel", "advMode.mode.redstone": "Impulsion", "advMode.mode.redstoneTriggered": "Par la redstone", "advMode.mode.sequence": "Chaîne", "advMode.mode.unconditional": "Inconditionnel", "advMode.nearestPlayer": "Utilisez \"@p\" pour cibler le joueur le plus proche", "advMode.notAllowed": "Vous devez être un opérateur en mode Créatif", "advMode.notEnabled": "Les blocs de commande ne sont pas activés sur ce serveur", "advMode.previousOutput": "Résultat précédent", "advMode.randomPlayer": "Utilisez \"@r\" pour cibler un joueur aléatoire", "advMode.self": "Utilisez \"@s\" pour cibler l'entité exécutant la commande", "advMode.setCommand": "Définir une commande pour le bloc", "advMode.setCommand.success": "Commande définie : %s", "advMode.trackOutput": "Afficher le résultat", "advMode.triggering": "Activation", "advMode.type": "Type", "advancement.advancementNotFound": "Progrès inconnu : %s", "advancements.adventure.adventuring_time.description": "Découvrez tous les biomes.", "advancements.adventure.adventuring_time.title": "Partons à l'aventure !", "advancements.adventure.arbalistic.description": "Tuez cinq créatures de types différents d'un tir d'arbalète.", "advancements.adventure.arbalistic.title": "Arbalistique", "advancements.adventure.avoid_vibration.description": "Faufilez-vous près d'un capteur sculk ou d'un Warden pour l'empêcher de vous détecter.", "advancements.adventure.avoid_vibration.title": "Sans un bruit", "advancements.adventure.bullseye.description": "Touchez le centre d'une cible à au moins 30 mètres de distance.", "advancements.adventure.bullseye.title": "Dans le mille !", "advancements.adventure.craft_decorated_pot_using_only_sherds.description": "Fabriquez un vase décoré à partir de quatre tessons de poterie.", "advancements.adventure.craft_decorated_pot_using_only_sherds.title": "Le passé recomposé", "advancements.adventure.fall_from_world_height.description": "Survivez à une chute du point le plus haut du monde (à la limite de construction) au point le plus bas.", "advancements.adventure.fall_from_world_height.title": "Tombé du ciel", "advancements.adventure.hero_of_the_village.description": "Protégez un village d'une invasion.", "advancements.adventure.hero_of_the_village.title": "Héros du village", "advancements.adventure.honey_block_slide.description": "Sautez contre un bloc de miel pour ralentir votre chute.", "advancements.adventure.honey_block_slide.title": "Atterrissage en douceur", "advancements.adventure.kill_a_mob.description": "Tuez n'importe quelle créature hostile.", "advancements.adventure.kill_a_mob.title": "Chasseur de monstres", "advancements.adventure.kill_all_mobs.description": "Tuez au moins une fois chaque créature hostile.", "advancements.adventure.kill_all_mobs.title": "Monstres chassés", "advancements.adventure.kill_mob_near_sculk_catalyst.description": "Tuez une créature à proximité d'un catalyseur de sculk.", "advancements.adventure.kill_mob_near_sculk_catalyst.title": "Propagation", "advancements.adventure.lightning_rod_with_villager_no_fire.description": "Protégez un villageois d'une décharge électrique indésirable sans déclencher d'incendie.", "advancements.adventure.lightning_rod_with_villager_no_fire.title": "Sous haute tension", "advancements.adventure.ol_betsy.description": "Tirez à l'arbalète.", "advancements.adventure.ol_betsy.title": "La vieille Bertha", "advancements.adventure.play_jukebox_in_meadows.description": "Donnez vie aux prairies avec la mélodie d'un jukebox.", "advancements.adventure.play_jukebox_in_meadows.title": "La mélodie du bonheur", "advancements.adventure.read_power_from_chiseled_bookshelf.description": "Captez le signal de puissance d'une bibliothèque sculptée en utilisant un comparateur.", "advancements.adventure.read_power_from_chiseled_bookshelf.title": "Le savoir, c'est le pouvoir", "advancements.adventure.root.description": "Aventure, exploration et combat", "advancements.adventure.root.title": "Aventure", "advancements.adventure.salvage_sherd.description": "Brossez un bloc suspect pour obtenir un tesson de poterie.", "advancements.adventure.salvage_sherd.title": "Sa place est dans un musée", "advancements.adventure.shoot_arrow.description": "Tirez sur quelque chose avec une flèche.", "advancements.adventure.shoot_arrow.title": "Dans la ligne de mire", "advancements.adventure.sleep_in_bed.description": "Dormez dans un lit pour changer votre point de réapparition.", "advancements.adventure.sleep_in_bed.title": "Bonne nuit les petits", "advancements.adventure.sniper_duel.description": "Tuez un squelette à au moins 50 mètres de distance.", "advancements.adventure.sniper_duel.title": "Duel de snipers", "advancements.adventure.spyglass_at_dragon.description": "Regardez l'Ender Dragon à travers une longue-vue.", "advancements.adventure.spyglass_at_dragon.title": "Est-ce un avion ?", "advancements.adventure.spyglass_at_ghast.description": "Regardez un Ghast à travers une longue-vue.", "advancements.adventure.spyglass_at_ghast.title": "Est-ce une montgolfière ?", "advancements.adventure.spyglass_at_parrot.description": "Regardez un perroquet à travers une longue-vue.", "advancements.adventure.spyglass_at_parrot.title": "Est-ce un oiseau ?", "advancements.adventure.summon_iron_golem.description": "Invoquez un golem de fer pour défendre un village.", "advancements.adventure.summon_iron_golem.title": "Agent de sécurité", "advancements.adventure.throw_trident.description": "Lancez un trident sur quelque chose.\nRemarque : lancer votre seule arme n'est pas une bonne idée.", "advancements.adventure.throw_trident.title": "Une blague tombée à l'eau", "advancements.adventure.totem_of_undying.description": "Utilisez un totem d'immortalité pour tromper la mort.", "advancements.adventure.totem_of_undying.title": "Aux frontières de la mort", "advancements.adventure.trade.description": "Commercez avec un villageois.", "advancements.adventure.trade.title": "Adjugé, vendu !", "advancements.adventure.trade_at_world_height.description": "Commercez avec un villageois à la hauteur maximale de construction.", "advancements.adventure.trade_at_world_height.title": "Un commerce à la hauteur", "advancements.adventure.trim_with_all_exclusive_armor_patterns.description": "Appliquez ces modèles de forge au moins une fois : des tours, des groins, des côtes, des abîmes, du silence, des Vex, des marées et des éclaireurs.", "advancements.adventure.trim_with_all_exclusive_armor_patterns.title": "La classe de la cuirasse", "advancements.adventure.trim_with_any_armor_pattern.description": "Fabriquez une pièce d'armure ornée en utilisant une table de forge.", "advancements.adventure.trim_with_any_armor_pattern.title": "Motif de jalousie", "advancements.adventure.two_birds_one_arrow.description": "Tuez deux Phantoms avec une flèche perforante.", "advancements.adventure.two_birds_one_arrow.title": "D'une flèche deux coups", "advancements.adventure.very_very_frightening.description": "Frappez un villageois avec la foudre.", "advancements.adventure.very_very_frightening.title": "Coup de foudre", "advancements.adventure.voluntary_exile.description": "Tuez un capitaine de pillards.\nMieux vaut rester éloigné des villages pour le moment...", "advancements.adventure.voluntary_exile.title": "Exil volontaire", "advancements.adventure.walk_on_powder_snow_with_leather_boots.description": "Marchez sur de la neige poudreuse... sans vous y enfoncer.", "advancements.adventure.walk_on_powder_snow_with_leather_boots.title": "Léger comme un lapin", "advancements.adventure.whos_the_pillager_now.description": "Rendez à un pillard la monnaie de sa pièce.", "advancements.adventure.whos_the_pillager_now.title": "C'est qui le pillard maintenant ?", "advancements.empty": "Il semble qu'il n'y a pas grand-chose ici...", "advancements.end.dragon_breath.description": "Récupérez du souffle de dragon dans une fiole.", "advancements.end.dragon_breath.title": "À bout de souffle", "advancements.end.dragon_egg.description": "Tenez l'œuf de dragon.", "advancements.end.dragon_egg.title": "La nouvelle génération", "advancements.end.elytra.description": "Trouvez des élytres.", "advancements.end.elytra.title": "Vers l'infini et au-delà", "advancements.end.enter_end_gateway.description": "Échappez-vous de l'île.", "advancements.end.enter_end_gateway.title": "Escapade à distance", "advancements.end.find_end_city.description": "Allez-y, que pourrait-il vous arriver ?", "advancements.end.find_end_city.title": "Les mystérieuses cités de l'End", "advancements.end.kill_dragon.description": "Tuez le dragon. Bonne chance !", "advancements.end.kill_dragon.title": "Libérez l'End !", "advancements.end.levitate.description": "Lévitez à 50 blocs de hauteur après l'attaque d'un Shulker.", "advancements.end.levitate.title": "Superbe panorama", "advancements.end.respawn_dragon.description": "Faites réapparaître l'Ender Dragon.", "advancements.end.respawn_dragon.title": "Un air de déjà vu...", "advancements.end.root.description": "Est-ce vraiment la fin ?", "advancements.end.root.title": "L'End", "advancements.husbandry.allay_deliver_cake_to_note_block.description": "Faites en sorte qu'un Allay jette un gâteau vers un bloc musical.", "advancements.husbandry.allay_deliver_cake_to_note_block.title": "Chanson d'anniversaire", "advancements.husbandry.allay_deliver_item_to_player.description": "Recevez un objet apporté par un Allay.", "advancements.husbandry.allay_deliver_item_to_player.title": "Je suis ton ami", "advancements.husbandry.axolotl_in_a_bucket.description": "Capturez un axolotl avec un seau.", "advancements.husbandry.axolotl_in_a_bucket.title": "Le plus mignon des prédateurs", "advancements.husbandry.balanced_diet.description": "Mangez tout ce qui est comestible, même si ce n'est pas bon pour vous.", "advancements.husbandry.balanced_diet.title": "Une alimentation équilibrée", "advancements.husbandry.breed_all_animals.description": "Faites se reproduire au moins une fois chaque animal.", "advancements.husbandry.breed_all_animals.title": "Deux par deux", "advancements.husbandry.breed_an_animal.description": "Faites se reproduire deux animaux ensemble.", "advancements.husbandry.breed_an_animal.title": "Il y a de l'amour dans l'air", "advancements.husbandry.complete_catalogue.description": "Apprivoisez toutes les variantes de chat !", "advancements.husbandry.complete_catalogue.title": "Un chatalogue complet", "advancements.husbandry.feed_snifflet.description": "Nourrissez un reniflet.", "advancements.husbandry.feed_snifflet.title": "Petit casse-graine", "advancements.husbandry.fishy_business.description": "Pêchez un poisson.", "advancements.husbandry.fishy_business.title": "Merci pour le poisson", "advancements.husbandry.froglights.description": "Obtenez tous les types de grelampe dans votre inventaire.", "advancements.husbandry.froglights.title": "Par nos pouvoirs combinés !", "advancements.husbandry.kill_axolotl_target.description": "Faites équipe avec un axolotl et gagnez un combat.", "advancements.husbandry.kill_axolotl_target.title": "L'union fait la force !", "advancements.husbandry.leash_all_frog_variants.description": "Tenez chaque variante de grenouille en laisse.", "advancements.husbandry.leash_all_frog_variants.title": "Les trois moustiquaires", "advancements.husbandry.make_a_sign_glow.description": "Faites briller le texte de n'importe quel type de pancarte.", "advancements.husbandry.make_a_sign_glow.title": "Une idée brillante !", "advancements.husbandry.netherite_hoe.description": "Utilisez un lingot de Netherite pour améliorer une houe, puis réévaluez vos choix de vie.", "advancements.husbandry.netherite_hoe.title": "Sérieux dévouement", "advancements.husbandry.obtain_sniffer_egg.description": "Obtenez un œuf de renifleur.", "advancements.husbandry.obtain_sniffer_egg.title": "Découverte olfactive", "advancements.husbandry.plant_any_sniffer_seed.description": "Plantez une graine déterrée par un renifleur.", "advancements.husbandry.plant_any_sniffer_seed.title": "Paléobotaniste", "advancements.husbandry.plant_seed.description": "Plantez une graine et regardez-la pousser.", "advancements.husbandry.plant_seed.title": "Prends-en de la graine !", "advancements.husbandry.ride_a_boat_with_a_goat.description": "Montez dans un bateau avec une chèvre.", "advancements.husbandry.ride_a_boat_with_a_goat.title": "Flottage de chèvre", "advancements.husbandry.root.description": "Le monde est plein d'amis et de nourriture", "advancements.husbandry.root.title": "Agriculture", "advancements.husbandry.safely_harvest_honey.description": "Utilisez un feu de camp et une fiole pour récolter le miel d'une ruche sans provoquer les abeilles.", "advancements.husbandry.safely_harvest_honey.title": "J'irai butiner chez vous", "advancements.husbandry.silk_touch_nest.description": "Déplacez un nid d'abeilles avec trois abeilles à l'intérieur en utilisant Toucher de soie.", "advancements.husbandry.silk_touch_nest.title": "Dé-miel-nagement", "advancements.husbandry.tactical_fishing.description": "Pêchez un poisson... sans canne à pêche !", "advancements.husbandry.tactical_fishing.title": "Pêche tactique", "advancements.husbandry.tadpole_in_a_bucket.description": "Attrapez un têtard avec un seau.", "advancements.husbandry.tadpole_in_a_bucket.title": "Adopte un têtard", "advancements.husbandry.tame_an_animal.description": "Apprivoisez un animal.", "advancements.husbandry.tame_an_animal.title": "Meilleurs amis pour la vie", "advancements.husbandry.wax_off.description": "Retirez la cire d'un bloc de cuivre.", "advancements.husbandry.wax_off.title": "Frotter", "advancements.husbandry.wax_on.description": "Cirez un bloc de cuivre avec un rayon de miel.", "advancements.husbandry.wax_on.title": "Lustrer", "advancements.nether.all_effects.description": "Appliquez sur vous-même tous les effets en même temps.", "advancements.nether.all_effects.title": "Comment en est-on arrivé là ?", "advancements.nether.all_potions.description": "Appliquez sur vous-même tous les effets de potions en même temps.", "advancements.nether.all_potions.title": "Mélanges dangereux", "advancements.nether.brew_potion.description": "Concoctez une potion.", "advancements.nether.brew_potion.title": "Apprenti chimiste", "advancements.nether.charge_respawn_anchor.description": "Chargez une ancre de réapparition à son maximum.", "advancements.nether.charge_respawn_anchor.title": "Pas tout à fait \"neuf\" vies", "advancements.nether.create_beacon.description": "Construisez et placez une balise.", "advancements.nether.create_beacon.title": "Fais ta balise", "advancements.nether.create_full_beacon.description": "Portez une balise à sa pleine puissance.", "advancements.nether.create_full_beacon.title": "Phare à On", "advancements.nether.distract_piglin.description": "Distrayez un Piglin avec de l'or.", "advancements.nether.distract_piglin.title": "Bling-bling", "advancements.nether.explore_nether.description": "Explorez tous les biomes du Nether.", "advancements.nether.explore_nether.title": "Voyage au bout de l'enfer", "advancements.nether.fast_travel.description": "Utilisez le Nether pour parcourir 7 kilomètres à la Surface.", "advancements.nether.fast_travel.title": "Bulle du sous-espace", "advancements.nether.find_bastion.description": "Entrez dans les vestiges d'un bastion.", "advancements.nether.find_bastion.title": "Le bon vieux temps", "advancements.nether.find_fortress.description": "Découvrez une forteresse du Nether.", "advancements.nether.find_fortress.title": "Une terrible forteresse", "advancements.nether.get_wither_skull.description": "Obtenez un crâne de Wither squelette.", "advancements.nether.get_wither_skull.title": "Qu'on lui coupe la tête !", "advancements.nether.loot_bastion.description": "Pillez un coffre dans les vestiges d'un bastion.", "advancements.nether.loot_bastion.title": "De vraies têtes de cochon", "advancements.nether.netherite_armor.description": "Obtenez une armure complète en Netherite.", "advancements.nether.netherite_armor.title": "Couvrez-moi de débris", "advancements.nether.obtain_ancient_debris.description": "Obtenez des débris antiques.", "advancements.nether.obtain_ancient_debris.title": "Caché dans les profondeurs", "advancements.nether.obtain_blaze_rod.description": "Récupérez un bâton de Blaze.", "advancements.nether.obtain_blaze_rod.title": "Dans le feu de l'action", "advancements.nether.obtain_crying_obsidian.description": "Obtenez un bloc d'obsidienne pleureuse.", "advancements.nether.obtain_crying_obsidian.title": "Qui a coupé un oignon ?", "advancements.nether.return_to_sender.description": "Détruisez un Ghast avec une boule de feu.", "advancements.nether.return_to_sender.title": "Retour à l'envoyeur", "advancements.nether.ride_strider.description": "Chevauchez et dirigez un arpenteur avec un champignon biscornu sur un bâton.", "advancements.nether.ride_strider.title": "Bateau sur pattes", "advancements.nether.ride_strider_in_overworld_lava.description": "Emmenez un arpenteur faire une loooongue balade sur un lac de lave de la Surface.", "advancements.nether.ride_strider_in_overworld_lava.title": "Comme chez soi", "advancements.nether.root.description": "Bienvenue en enfer", "advancements.nether.root.title": "Nether", "advancements.nether.summon_wither.description": "Invoquez le Wither.", "advancements.nether.summon_wither.title": "Les Witherables", "advancements.nether.uneasy_alliance.description": "Sauvez un Ghast du Nether, amenez-le en toute sécurité à la Surface... puis tuez-le.", "advancements.nether.uneasy_alliance.title": "Alliance instable", "advancements.nether.use_lodestone.description": "Utilisez une boussole sur un bloc de magnétite.", "advancements.nether.use_lodestone.title": "Le Petit Poucet", "advancements.progress": "%s/%s", "advancements.sad_label": ":(", "advancements.story.cure_zombie_villager.description": "Affaiblissez et soignez un zombie-villageois.", "advancements.story.cure_zombie_villager.title": "Zombiologue", "advancements.story.deflect_arrow.description": "Parez un projectile avec un bouclier.", "advancements.story.deflect_arrow.title": "Pas aujourd'hui, merci", "advancements.story.enchant_item.description": "Enchantez un objet dans la table d'enchantement.", "advancements.story.enchant_item.title": "Enchanté !", "advancements.story.enter_the_end.description": "Entrez dans le portail de l'End.", "advancements.story.enter_the_end.title": "Fin ?", "advancements.story.enter_the_nether.description": "Construisez, allumez et entrez dans un portail du Nether.", "advancements.story.enter_the_nether.title": "Aller au fond des choses", "advancements.story.follow_ender_eye.description": "Suivez un œil de l'Ender.", "advancements.story.follow_ender_eye.title": "À suivre…", "advancements.story.form_obsidian.description": "Obtenez un bloc d'obsidienne.", "advancements.story.form_obsidian.title": "Ice Bucket Challenge", "advancements.story.iron_tools.description": "Fabriquez une pioche en fer.", "advancements.story.iron_tools.title": "Bonne pioche !", "advancements.story.lava_bucket.description": "Remplissez un seau de lave.", "advancements.story.lava_bucket.title": "Chaud devant !", "advancements.story.mine_diamond.description": "Obtenez des diamants.", "advancements.story.mine_diamond.title": "Des diamants !", "advancements.story.mine_stone.description": "Minez de la roche avec votre nouvelle pioche.", "advancements.story.mine_stone.title": "L'âge de pierre", "advancements.story.obtain_armor.description": "Fabriquez une pièce d'armure en fer.", "advancements.story.obtain_armor.title": "Un corps d'acier", "advancements.story.root.description": "Le cœur et l'histoire du jeu", "advancements.story.root.title": "Minecraft", "advancements.story.shiny_gear.description": "Une armure en diamant peut sauver la vie.", "advancements.story.shiny_gear.title": "Couvrez-moi de diamants", "advancements.story.smelt_iron.description": "Faites fondre du fer.", "advancements.story.smelt_iron.title": "L'âge du fer", "advancements.story.upgrade_tools.description": "Fabriquez une meilleure pioche.", "advancements.story.upgrade_tools.title": "Qualité supérieure", "advancements.toast.challenge": "Défi accompli !", "advancements.toast.goal": "Objectif atteint !", "advancements.toast.task": "Progrès réalisé !", "argument.anchor.invalid": "Position d'ancrage de l'entité non valide : %s", "argument.angle.incomplete": "Incomplet (1 angle attendu)", "argument.angle.invalid": "Angle non valide", "argument.block.id.invalid": "Type de bloc inconnu : %s", "argument.block.property.duplicate": "La propriété \"%s\" ne peut être définie qu'une seule fois pour le bloc %s", "argument.block.property.invalid": "Le bloc %s n'accepte pas \"%s\" pour la propriété %s", "argument.block.property.novalue": "Valeur attendue pour la propriété \"%s\" sur le bloc %s", "argument.block.property.unclosed": "Un \"]\" de fermeture est attendu pour les propriétés d'état du bloc", "argument.block.property.unknown": "Le bloc %s n'a pas la propriété \"%s\"", "argument.block.tag.disallowed": "Les tags ne sont pas autorisés ici, seulement de véritables blocs", "argument.color.invalid": "Couleur inconnue : %s", "argument.component.invalid": "Composant de tchat non valide : %s", "argument.criteria.invalid": "Critère inconnu : %s", "argument.dimension.invalid": "Dimension inconnue : %s", "argument.double.big": "Le double ne doit pas être supérieur à %s, valeur trouvée : %s", "argument.double.low": "Le double ne doit pas être inférieur à %s, valeur trouvée : %s", "argument.entity.invalid": "Nom ou UUID non valide", "argument.entity.notfound.entity": "Aucune entité n'a été trouvée", "argument.entity.notfound.player": "Aucun joueur n'a été trouvé", "argument.entity.options.advancements.description": "Joueurs avec des progrès", "argument.entity.options.distance.description": "Distance jusqu'à l'entité", "argument.entity.options.distance.negative": "La distance ne peut pas être négative", "argument.entity.options.dx.description": "Entités entre x et x + dx", "argument.entity.options.dy.description": "Entités entre y et y + dy", "argument.entity.options.dz.description": "Entités entre z et z + dz", "argument.entity.options.gamemode.description": "Joueurs dans un mode de jeu", "argument.entity.options.inapplicable": "L'option \"%s\" n'est pas applicable ici", "argument.entity.options.level.description": "Niveau d'expérience", "argument.entity.options.level.negative": "Le niveau ne peut pas être négatif", "argument.entity.options.limit.description": "Nombre maximal d'entités à renvoyer", "argument.entity.options.limit.toosmall": "La limite doit être d'au moins 1", "argument.entity.options.mode.invalid": "Mode de jeu inconnu ou non valide : %s", "argument.entity.options.name.description": "Nom de l'entité", "argument.entity.options.nbt.description": "Entités avec NBT", "argument.entity.options.predicate.description": "Prédicat personnalisé", "argument.entity.options.scores.description": "Entités avec scores", "argument.entity.options.sort.description": "Trier les entités", "argument.entity.options.sort.irreversible": "Type de tri inconnu ou non valide : %s", "argument.entity.options.tag.description": "Entités avec tag", "argument.entity.options.team.description": "Entités dans une équipe", "argument.entity.options.type.description": "Entités de type", "argument.entity.options.type.invalid": "Type d'entité inconnu ou non valide : %s", "argument.entity.options.unknown": "Option inconnue : %s", "argument.entity.options.unterminated": "Fin des options attendue", "argument.entity.options.valueless": "Valeur attendue pour l'option \"%s\"", "argument.entity.options.x.description": "Position x", "argument.entity.options.x_rotation.description": "Rotation x de l'entité", "argument.entity.options.y.description": "Position y", "argument.entity.options.y_rotation.description": "Rotation y de l'entité", "argument.entity.options.z.description": "Position z", "argument.entity.selector.allEntities": "Toutes les entités", "argument.entity.selector.allPlayers": "Tous les joueurs", "argument.entity.selector.missing": "Type de sélecteur manquant", "argument.entity.selector.nearestPlayer": "Joueur le plus proche", "argument.entity.selector.not_allowed": "Sélecteur non autorisé", "argument.entity.selector.randomPlayer": "Joueur aléatoire", "argument.entity.selector.self": "Entité actuelle", "argument.entity.selector.unknown": "Type de sélecteur inconnu : %s", "argument.entity.toomany": "Seulement une entité est autorisée, mais le sélecteur fourni en autorise plus d'une", "argument.enum.invalid": "Valeur non valide : %s", "argument.float.big": "Le flottant ne doit pas être supérieur à %s, valeur trouvée : %s", "argument.float.low": "Le flottant ne doit pas être inférieur à %s, valeur trouvée : %s", "argument.gamemode.invalid": "Mode de jeu inconnu : %s", "argument.id.invalid": "ID non valide", "argument.id.unknown": "ID inconnu : %s", "argument.integer.big": "L'entier ne doit pas être supérieur à %s, valeur trouvée : %s", "argument.integer.low": "L'entier ne doit pas être inférieur à %s, valeur trouvée : %s", "argument.item.id.invalid": "Objet inconnu : %s", "argument.item.tag.disallowed": "Les tags ne sont pas autorisés ici, seulement de véritables objets", "argument.literal.incorrect": "Littéral %s attendu", "argument.long.big": "La valeur de type long ne doit pas être supérieure à %s, valeur trouvée : %s", "argument.long.low": "La valeur de type long ne doit pas être inférieure à %s, valeur trouvée : %s", "argument.nbt.array.invalid": "Type de tableau non valide : %s", "argument.nbt.array.mixed": "Impossible d'insérer %s dans %s", "argument.nbt.expected.key": "Clé attendue", "argument.nbt.expected.value": "Valeur attendue", "argument.nbt.list.mixed": "Impossible d'insérer %s dans la liste de %s", "argument.nbt.trailing": "Données de fin inattendues", "argument.player.entities": "Seuls les joueurs peuvent être affectés par cette commande, mais le sélecteur fourni inclut des entités", "argument.player.toomany": "Seulement un joueur est autorisé, mais le sélecteur fourni en autorise plus d'un", "argument.player.unknown": "Ce joueur n'existe pas", "argument.pos.missing.double": "Coordonnée attendue", "argument.pos.missing.int": "Position d'un bloc attendue", "argument.pos.mixed": "Impossible de mélanger des coordonnées locales et de monde (tout doit soit utiliser ^ ou non)", "argument.pos.outofbounds": "Cette position est en dehors des bordures autorisées", "argument.pos.outofworld": "Cette position est en dehors de ce monde !", "argument.pos.unloaded": "Cette position n'est pas chargée", "argument.pos2d.incomplete": "Incomplet (2 coordonnées attendues)", "argument.pos3d.incomplete": "Incomplet (3 coordonnées attendues)", "argument.range.empty": "Valeur ou plage de valeurs attendue", "argument.range.ints": "Seuls les nombres entiers sont autorisés, pas les décimaux", "argument.range.swapped": "Le minimum ne peut pas être plus grand que le maximum", "argument.resource.invalid_type": "L'élément \"%s\" a le mauvais type \"%s\" (\"%s\" attendu)", "argument.resource.not_found": "Impossible de trouver l'élément \"%s\" de type \"%s\"", "argument.resource_tag.invalid_type": "Le tag \"%s\" a le mauvais type \"%s\" (\"%s\" attendu)", "argument.resource_tag.not_found": "Impossible de trouver le tag \"%s\" de type \"%s\"", "argument.rotation.incomplete": "Incomplet (2 coordonnées attendues)", "argument.scoreHolder.empty": "Aucun détenteur de score pertinent n'a pu être trouvé", "argument.scoreboardDisplaySlot.invalid": "Emplacement d'affichage inconnu : %s", "argument.time.invalid_tick_count": "Le nombre de ticks ne doit pas être négatif", "argument.time.invalid_unit": "Unité non valide", "argument.time.tick_count_too_low": "Le nombre de ticks ne doit pas être inférieur à %s, valeur trouvée : %s", "argument.uuid.invalid": "UUID non valide", "arguments.block.tag.unknown": "Tag de bloc inconnu : %s", "arguments.function.tag.unknown": "Tag de fonction inconnu : %s", "arguments.function.unknown": "Fonction inconnue : %s", "arguments.item.overstacked": "%s ne peut s'empiler que jusqu'à %s", "arguments.item.tag.unknown": "Tag d'objet inconnu : %s", "arguments.nbtpath.node.invalid": "Élément de chemin NBT non valide", "arguments.nbtpath.nothing_found": "Aucun élément correspondant à %s n'a été trouvé", "arguments.nbtpath.too_deep": "Le NBT résultant est trop profondément imbriqué", "arguments.nbtpath.too_large": "Le NBT résultant est trop volumineux", "arguments.objective.notFound": "Objectif du tableau de score inconnu : %s", "arguments.objective.readonly": "L'objectif \"%s\" du tableau de score est en lecture seule", "arguments.operation.div0": "Impossible de diviser par zéro", "arguments.operation.invalid": "Opération non valide", "arguments.swizzle.invalid": "Combinaison des axes non valide, combinaison de \"x\", \"y\" et \"z\" attendue", "attribute.modifier.equals.0": "%s de %s", "attribute.modifier.equals.1": "%s %% de %s", "attribute.modifier.equals.2": "%s %% de %s", "attribute.modifier.plus.0": "+%s de %s", "attribute.modifier.plus.1": "+%s %% de %s", "attribute.modifier.plus.2": "+%s %% de %s", "attribute.modifier.take.0": "-%s de %s", "attribute.modifier.take.1": "-%s %% de %s", "attribute.modifier.take.2": "-%s %% de %s", "attribute.name.generic.armor": "points d'armure", "attribute.name.generic.armor_toughness": "robustesse", "attribute.name.generic.attack_damage": "points d'attaque", "attribute.name.generic.attack_knockback": "recul d'attaque", "attribute.name.generic.attack_speed": "vitesse d'attaque", "attribute.name.generic.flying_speed": "vitesse de vol", "attribute.name.generic.follow_range": "portée de détection des créatures", "attribute.name.generic.knockback_resistance": "résistance au recul", "attribute.name.generic.luck": "chance", "attribute.name.generic.max_absorption": "absorption maximale", "attribute.name.generic.max_health": "vie maximale", "attribute.name.generic.movement_speed": "rapidité", "attribute.name.horse.jump_strength": "puissance de saut du cheval", "attribute.name.zombie.spawn_reinforcements": "renforts de zombies", "biome.minecraft.badlands": "Badlands", "biome.minecraft.bamboo_jungle": "Jungle de bambous", "biome.minecraft.basalt_deltas": "Deltas de basalte", "biome.minecraft.beach": "Plage", "biome.minecraft.birch_forest": "Forêt de bouleaux", "biome.minecraft.cherry_grove": "Bosquet de cerisiers", "biome.minecraft.cold_ocean": "Océan froid", "biome.minecraft.crimson_forest": "Forêt carmin", "biome.minecraft.dark_forest": "Forêt sombre", "biome.minecraft.deep_cold_ocean": "Océan froid profond", "biome.minecraft.deep_dark": "Abîmes", "biome.minecraft.deep_frozen_ocean": "Océan gelé profond", "biome.minecraft.deep_lukewarm_ocean": "Océan tiède profond", "biome.minecraft.deep_ocean": "Océan profond", "biome.minecraft.desert": "Désert", "biome.minecraft.dripstone_caves": "Cavernes de spéléothèmes", "biome.minecraft.end_barrens": "Terres stériles de l'End", "biome.minecraft.end_highlands": "Hautes terres de l'End", "biome.minecraft.end_midlands": "Terres moyennes de l'End", "biome.minecraft.eroded_badlands": "Badlands érodées", "biome.minecraft.flower_forest": "Forêt fleurie", "biome.minecraft.forest": "Forêt", "biome.minecraft.frozen_ocean": "Océan gelé", "biome.minecraft.frozen_peaks": "Pics gelés", "biome.minecraft.frozen_river": "Rivière gelée", "biome.minecraft.grove": "Bosquet", "biome.minecraft.ice_spikes": "Stalagmites de glace", "biome.minecraft.jagged_peaks": "Pics dentelés", "biome.minecraft.jungle": "Jungle", "biome.minecraft.lukewarm_ocean": "Océan tiède", "biome.minecraft.lush_caves": "Cavernes luxuriantes", "biome.minecraft.mangrove_swamp": "Marais à mangroves", "biome.minecraft.meadow": "Prairie", "biome.minecraft.mushroom_fields": "Champs de champignons", "biome.minecraft.nether_wastes": "Terres désolées du Nether", "biome.minecraft.ocean": "Océan", "biome.minecraft.old_growth_birch_forest": "Forêt ancienne de bouleaux", "biome.minecraft.old_growth_pine_taiga": "Taïga ancienne de pins", "biome.minecraft.old_growth_spruce_taiga": "Taïga ancienne de sapins", "biome.minecraft.plains": "Plaines", "biome.minecraft.river": "Rivière", "biome.minecraft.savanna": "Savane", "biome.minecraft.savanna_plateau": "Plateau de savane", "biome.minecraft.small_end_islands": "Petites îles de l'End", "biome.minecraft.snowy_beach": "Plage enneigée", "biome.minecraft.snowy_plains": "Plaines enneigées", "biome.minecraft.snowy_slopes": "Pentes enneigées", "biome.minecraft.snowy_taiga": "Taïga enneigée", "biome.minecraft.soul_sand_valley": "Vallée des âmes", "biome.minecraft.sparse_jungle": "Jungle clairsemée", "biome.minecraft.stony_peaks": "Pics rocheux", "biome.minecraft.stony_shore": "Côte rocheuse", "biome.minecraft.sunflower_plains": "Plaines de tournesols", "biome.minecraft.swamp": "Marais", "biome.minecraft.taiga": "Taïga", "biome.minecraft.the_end": "L'End", "biome.minecraft.the_void": "Le vide", "biome.minecraft.warm_ocean": "Océan chaud", "biome.minecraft.warped_forest": "Forêt biscornue", "biome.minecraft.windswept_forest": "Forêt venteuse", "biome.minecraft.windswept_gravelly_hills": "Collines graveleuses venteuses", "biome.minecraft.windswept_hills": "Collines venteuses", "biome.minecraft.windswept_savanna": "Savane venteuse", "biome.minecraft.wooded_badlands": "Badlands boisées", "block.minecraft.acacia_button": "Bouton en acacia", "block.minecraft.acacia_door": "Porte en acacia", "block.minecraft.acacia_fence": "Barrière en acacia", "block.minecraft.acacia_fence_gate": "Portillon en acacia", "block.minecraft.acacia_hanging_sign": "Pancarte suspendue en acacia", "block.minecraft.acacia_leaves": "Feuilles d'acacia", "block.minecraft.acacia_log": "Bûche d'acacia", "block.minecraft.acacia_planks": "Planches d'acacia", "block.minecraft.acacia_pressure_plate": "Plaque de pression en acacia", "block.minecraft.acacia_sapling": "Pousse d'acacia", "block.minecraft.acacia_sign": "Pancarte en acacia", "block.minecraft.acacia_slab": "Dalle en acacia", "block.minecraft.acacia_stairs": "Escalier en acacia", "block.minecraft.acacia_trapdoor": "Trappe en acacia", "block.minecraft.acacia_wall_hanging_sign": "Pancarte suspendue en acacia murale", "block.minecraft.acacia_wall_sign": "Pancarte en acacia murale", "block.minecraft.acacia_wood": "Bois d'acacia", "block.minecraft.activator_rail": "Rails déclencheurs", "block.minecraft.air": "Air", "block.minecraft.allium": "Allium", "block.minecraft.amethyst_block": "Bloc d'améthyste", "block.minecraft.amethyst_cluster": "Amas d'améthyste", "block.minecraft.ancient_debris": "Débris antiques", "block.minecraft.andesite": "Andésite", "block.minecraft.andesite_slab": "Dalle d'andésite", "block.minecraft.andesite_stairs": "Escalier en andésite", "block.minecraft.andesite_wall": "Muret d'andésite", "block.minecraft.anvil": "Enclume", "block.minecraft.attached_melon_stem": "Tige de pastèque attachée", "block.minecraft.attached_pumpkin_stem": "Tige de citrouille attachée", "block.minecraft.azalea": "Azalée", "block.minecraft.azalea_leaves": "Feuilles d'azalée", "block.minecraft.azure_bluet": "Houstonie bleue", "block.minecraft.bamboo": "Bambou", "block.minecraft.bamboo_block": "Bloc de bambou", "block.minecraft.bamboo_button": "Bouton en bambou", "block.minecraft.bamboo_door": "Porte en bambou", "block.minecraft.bamboo_fence": "Barrière en bambou", "block.minecraft.bamboo_fence_gate": "Portillon en bambou", "block.minecraft.bamboo_hanging_sign": "Pancarte suspendue en bambou", "block.minecraft.bamboo_mosaic": "Mosaïque de bambou", "block.minecraft.bamboo_mosaic_slab": "Dalle de mosaïque de bambou", "block.minecraft.bamboo_mosaic_stairs": "Escalier en mosaïque de bambou", "block.minecraft.bamboo_planks": "Planches de bambou", "block.minecraft.bamboo_pressure_plate": "Plaque de pression en bambou", "block.minecraft.bamboo_sapling": "Pousse de bambou", "block.minecraft.bamboo_sign": "Pancarte en bambou", "block.minecraft.bamboo_slab": "Dalle en bambou", "block.minecraft.bamboo_stairs": "Escalier en bambou", "block.minecraft.bamboo_trapdoor": "Trappe en bambou", "block.minecraft.bamboo_wall_hanging_sign": "Pancarte suspendue en bambou murale", "block.minecraft.bamboo_wall_sign": "Pancarte en bambou murale", "block.minecraft.banner.base.black": "Champ de sable plain", "block.minecraft.banner.base.blue": "Champ d'azur plain", "block.minecraft.banner.base.brown": "Champ de tanné plain", "block.minecraft.banner.base.cyan": "Champ de cyan plain", "block.minecraft.banner.base.gray": "Champ d'acier plain", "block.minecraft.banner.base.green": "Champ de sinople plain", "block.minecraft.banner.base.light_blue": "Champ de bleu céleste plain", "block.minecraft.banner.base.light_gray": "Champ d'argent grisé plain", "block.minecraft.banner.base.lime": "Champ de sinople clair plain", "block.minecraft.banner.base.magenta": "Champ de pourpre plain", "block.minecraft.banner.base.orange": "Champ d'orangé plain", "block.minecraft.banner.base.pink": "Champ de carnation plain", "block.minecraft.banner.base.purple": "Champ de mûre plain", "block.minecraft.banner.base.red": "Champ de gueules plain", "block.minecraft.banner.base.white": "Champ d'argent plain", "block.minecraft.banner.base.yellow": "Champ d'or plain", "block.minecraft.banner.border.black": "Bordure de sable", "block.minecraft.banner.border.blue": "Bordure d'azur", "block.minecraft.banner.border.brown": "Bordure de tanné", "block.minecraft.banner.border.cyan": "Bordure de cyan", "block.minecraft.banner.border.gray": "Bordure d'acier", "block.minecraft.banner.border.green": "Bordure de sinople", "block.minecraft.banner.border.light_blue": "Bordure de bleu céleste", "block.minecraft.banner.border.light_gray": "Bordure d'argent grisé", "block.minecraft.banner.border.lime": "Bordure de sinople clair", "block.minecraft.banner.border.magenta": "Bordure de pourpre", "block.minecraft.banner.border.orange": "Bordure d'orangé", "block.minecraft.banner.border.pink": "Bordure de carnation", "block.minecraft.banner.border.purple": "Bordure de mûre", "block.minecraft.banner.border.red": "Bordure de gueules", "block.minecraft.banner.border.white": "Bordure d'argent", "block.minecraft.banner.border.yellow": "Bordure d'or", "block.minecraft.banner.bricks.black": "Champ maçonné de sable", "block.minecraft.banner.bricks.blue": "Champ maçonné d'azur", "block.minecraft.banner.bricks.brown": "Champ maçonné de tanné", "block.minecraft.banner.bricks.cyan": "Champ maçonné de cyan", "block.minecraft.banner.bricks.gray": "Champ maçonné d'acier", "block.minecraft.banner.bricks.green": "Champ maçonné de sinople", "block.minecraft.banner.bricks.light_blue": "Champ maçonné de bleu céleste", "block.minecraft.banner.bricks.light_gray": "Champ maçonné d'argent grisé", "block.minecraft.banner.bricks.lime": "Champ maçonné sinople clair", "block.minecraft.banner.bricks.magenta": "Champ maçonné de pourpre", "block.minecraft.banner.bricks.orange": "Champ maçonné d'orangé", "block.minecraft.banner.bricks.pink": "Champ maçonné de carnation", "block.minecraft.banner.bricks.purple": "Champ maçonné de mûre", "block.minecraft.banner.bricks.red": "Champ maçonné de gueules", "block.minecraft.banner.bricks.white": "Champ maçonné d'argent", "block.minecraft.banner.bricks.yellow": "Champ maçonné d'or", "block.minecraft.banner.circle.black": "Tourteau de sable", "block.minecraft.banner.circle.blue": "Tourteau d'azur", "block.minecraft.banner.circle.brown": "Tourteau de tanné", "block.minecraft.banner.circle.cyan": "Tourteau de cyan", "block.minecraft.banner.circle.gray": "Tourteau d'acier", "block.minecraft.banner.circle.green": "Tourteau de sinople", "block.minecraft.banner.circle.light_blue": "Tourteau de bleu céleste", "block.minecraft.banner.circle.light_gray": "Tourteau d'argent grisé", "block.minecraft.banner.circle.lime": "Tourteau de sinople clair", "block.minecraft.banner.circle.magenta": "Tourteau de pourpre", "block.minecraft.banner.circle.orange": "Tourteau d'orangé", "block.minecraft.banner.circle.pink": "Tourteau de carnation", "block.minecraft.banner.circle.purple": "Tourteau de mûre", "block.minecraft.banner.circle.red": "Tourteau de gueules", "block.minecraft.banner.circle.white": "Tourteau d'argent", "block.minecraft.banner.circle.yellow": "Tourteau d'or", "block.minecraft.banner.creeper.black": "Face de Creeper de sable", "block.minecraft.banner.creeper.blue": "Face de Creeper d'azur", "block.minecraft.banner.creeper.brown": "Face de Creeper de tanné", "block.minecraft.banner.creeper.cyan": "Face de Creeper de cyan", "block.minecraft.banner.creeper.gray": "Face de Creeper d'acier", "block.minecraft.banner.creeper.green": "Face de Creeper de sinople", "block.minecraft.banner.creeper.light_blue": "Face de Creeper de bleu céleste", "block.minecraft.banner.creeper.light_gray": "Face de Creeper d'argent grisé", "block.minecraft.banner.creeper.lime": "Face de Creeper de sinople clair", "block.minecraft.banner.creeper.magenta": "Face de Creeper de pourpre", "block.minecraft.banner.creeper.orange": "Face de Creeper d'orangé", "block.minecraft.banner.creeper.pink": "Face de Creeper de carnation", "block.minecraft.banner.creeper.purple": "Face de Creeper de mûre", "block.minecraft.banner.creeper.red": "Face de Creeper de gueules", "block.minecraft.banner.creeper.white": "Face de Creeper d'argent", "block.minecraft.banner.creeper.yellow": "Face de Creeper d'or", "block.minecraft.banner.cross.black": "Sautoir de sable", "block.minecraft.banner.cross.blue": "Sautoir d'azur", "block.minecraft.banner.cross.brown": "Sautoir de tanné", "block.minecraft.banner.cross.cyan": "Sautoir de cyan", "block.minecraft.banner.cross.gray": "Sautoir d'acier", "block.minecraft.banner.cross.green": "Sautoir de sinople", "block.minecraft.banner.cross.light_blue": "Sautoir de bleu céleste", "block.minecraft.banner.cross.light_gray": "Sautoir d'argent grisé", "block.minecraft.banner.cross.lime": "Sautoir de sinople clair", "block.minecraft.banner.cross.magenta": "Sautoir de pourpre", "block.minecraft.banner.cross.orange": "Sautoir d'orangé", "block.minecraft.banner.cross.pink": "Sautoir de carnation", "block.minecraft.banner.cross.purple": "Sautoir de mûre", "block.minecraft.banner.cross.red": "Sautoir de gueules", "block.minecraft.banner.cross.white": "Sautoir d'argent", "block.minecraft.banner.cross.yellow": "Sautoir d'or", "block.minecraft.banner.curly_border.black": "Bordure cannelée de sable", "block.minecraft.banner.curly_border.blue": "Bordure cannelée d'azur", "block.minecraft.banner.curly_border.brown": "Bordure cannelée de tanné", "block.minecraft.banner.curly_border.cyan": "Bordure cannelée de cyan", "block.minecraft.banner.curly_border.gray": "Bordure cannelée d'acier", "block.minecraft.banner.curly_border.green": "Bordure cannelée de sinople", "block.minecraft.banner.curly_border.light_blue": "Bordure cannelée de bleu céleste", "block.minecraft.banner.curly_border.light_gray": "Bordure cannelée d'argent grisé", "block.minecraft.banner.curly_border.lime": "Bordure cannelée de sinople clair", "block.minecraft.banner.curly_border.magenta": "Bordure cannelée de pourpre", "block.minecraft.banner.curly_border.orange": "Bordure cannelée d'orangé", "block.minecraft.banner.curly_border.pink": "Bordure cannelée de carnation", "block.minecraft.banner.curly_border.purple": "Bordure cannelée de mûre", "block.minecraft.banner.curly_border.red": "Bordure cannelée de gueules", "block.minecraft.banner.curly_border.white": "Bordure cannelée d'argent", "block.minecraft.banner.curly_border.yellow": "Bordure cannelée d'or", "block.minecraft.banner.diagonal_left.black": "Taillé, au premier de sable", "block.minecraft.banner.diagonal_left.blue": "Taillé, au premier d'azur", "block.minecraft.banner.diagonal_left.brown": "Taillé, au premier de tanné", "block.minecraft.banner.diagonal_left.cyan": "Taillé, au premier de cyan", "block.minecraft.banner.diagonal_left.gray": "Taillé, au premier d'acier", "block.minecraft.banner.diagonal_left.green": "Taillé, au premier de sinople", "block.minecraft.banner.diagonal_left.light_blue": "Taillé, au premier de bleu céleste", "block.minecraft.banner.diagonal_left.light_gray": "Taillé, au premier d'argent grisé", "block.minecraft.banner.diagonal_left.lime": "Taillé, au premier de sinople clair", "block.minecraft.banner.diagonal_left.magenta": "Taillé, au premier de pourpre", "block.minecraft.banner.diagonal_left.orange": "Taillé, au premier d'orangé", "block.minecraft.banner.diagonal_left.pink": "Taillé, au premier de carnation", "block.minecraft.banner.diagonal_left.purple": "Taillé, au premier de mûre", "block.minecraft.banner.diagonal_left.red": "Taillé, au premier de gueules", "block.minecraft.banner.diagonal_left.white": "Taillé, au premier d'argent", "block.minecraft.banner.diagonal_left.yellow": "Taillé, au premier d'or", "block.minecraft.banner.diagonal_right.black": "Tranché, au premier de sable", "block.minecraft.banner.diagonal_right.blue": "Tranché, au premier d'azur", "block.minecraft.banner.diagonal_right.brown": "Tranché, au premier de tanné", "block.minecraft.banner.diagonal_right.cyan": "Tranché, au premier de cyan", "block.minecraft.banner.diagonal_right.gray": "Tranché, au premier d'acier", "block.minecraft.banner.diagonal_right.green": "Tranché, au premier de sinople", "block.minecraft.banner.diagonal_right.light_blue": "Tranché, au premier de bleu céleste", "block.minecraft.banner.diagonal_right.light_gray": "Tranché, au premier d'argent grisé", "block.minecraft.banner.diagonal_right.lime": "Tranché, au premier de sinople clair", "block.minecraft.banner.diagonal_right.magenta": "Tranché, au premier de pourpre", "block.minecraft.banner.diagonal_right.orange": "Tranché, au premier d'orangé", "block.minecraft.banner.diagonal_right.pink": "Tranché, au premier de carnation", "block.minecraft.banner.diagonal_right.purple": "Tranché, au premier de mûre", "block.minecraft.banner.diagonal_right.red": "Tranché, au premier de gueules", "block.minecraft.banner.diagonal_right.white": "Tranché, au premier d'argent", "block.minecraft.banner.diagonal_right.yellow": "Tranché, au premier d'or", "block.minecraft.banner.diagonal_up_left.black": "Tranché, au second de sable", "block.minecraft.banner.diagonal_up_left.blue": "Tranché, au second d'azur", "block.minecraft.banner.diagonal_up_left.brown": "Tranché, au second de tanné", "block.minecraft.banner.diagonal_up_left.cyan": "Tranché, au second de cyan", "block.minecraft.banner.diagonal_up_left.gray": "Tranché, au second d'acier", "block.minecraft.banner.diagonal_up_left.green": "Tranché, au second de sinople", "block.minecraft.banner.diagonal_up_left.light_blue": "Tranché, au second de bleu céleste", "block.minecraft.banner.diagonal_up_left.light_gray": "Tranché, au second d'argent grisé", "block.minecraft.banner.diagonal_up_left.lime": "Tranché, au second de sinople clair", "block.minecraft.banner.diagonal_up_left.magenta": "Tranché, au second de pourpre", "block.minecraft.banner.diagonal_up_left.orange": "Tranché, au second d'orangé", "block.minecraft.banner.diagonal_up_left.pink": "Tranché, au second de carnation", "block.minecraft.banner.diagonal_up_left.purple": "Tranché, au second de mûre", "block.minecraft.banner.diagonal_up_left.red": "Tranché, au second de gueules", "block.minecraft.banner.diagonal_up_left.white": "Tranché, au second d'argent", "block.minecraft.banner.diagonal_up_left.yellow": "Tranché, au second d'or", "block.minecraft.banner.diagonal_up_right.black": "Taillé, au second de sable", "block.minecraft.banner.diagonal_up_right.blue": "Taillé, au second d'azur", "block.minecraft.banner.diagonal_up_right.brown": "Taillé, au second de tanné", "block.minecraft.banner.diagonal_up_right.cyan": "Taillé, au second de cyan", "block.minecraft.banner.diagonal_up_right.gray": "Taillé, au second d'acier", "block.minecraft.banner.diagonal_up_right.green": "Taillé, au second de sinople", "block.minecraft.banner.diagonal_up_right.light_blue": "Taillé, au second de bleu céleste", "block.minecraft.banner.diagonal_up_right.light_gray": "Taillé, au second d'argent grisé", "block.minecraft.banner.diagonal_up_right.lime": "Taillé, au second de sinople clair", "block.minecraft.banner.diagonal_up_right.magenta": "Taillé, au second de pourpre", "block.minecraft.banner.diagonal_up_right.orange": "Taillé, au second d'orangé", "block.minecraft.banner.diagonal_up_right.pink": "Taillé, au second de carnation", "block.minecraft.banner.diagonal_up_right.purple": "Taillé, au second de mûre", "block.minecraft.banner.diagonal_up_right.red": "Taillé, au second de gueules", "block.minecraft.banner.diagonal_up_right.white": "Taillé, au second d'argent", "block.minecraft.banner.diagonal_up_right.yellow": "Taillé, au second d'or", "block.minecraft.banner.flower.black": "Fleur de sable", "block.minecraft.banner.flower.blue": "Fleur d'azur", "block.minecraft.banner.flower.brown": "Fleur de tanné", "block.minecraft.banner.flower.cyan": "Fleur de cyan", "block.minecraft.banner.flower.gray": "Fleur d'acier", "block.minecraft.banner.flower.green": "Fleur de sinople", "block.minecraft.banner.flower.light_blue": "Fleur de bleu céleste", "block.minecraft.banner.flower.light_gray": "Fleur d'argent grisé", "block.minecraft.banner.flower.lime": "Fleur de sinople clair", "block.minecraft.banner.flower.magenta": "Fleur de pourpre", "block.minecraft.banner.flower.orange": "Fleur d'orangé", "block.minecraft.banner.flower.pink": "Fleur de carnation", "block.minecraft.banner.flower.purple": "Fleur de mûre", "block.minecraft.banner.flower.red": "Fleur de gueules", "block.minecraft.banner.flower.white": "Fleur d'argent", "block.minecraft.banner.flower.yellow": "Fleur d'or", "block.minecraft.banner.globe.black": "Globe de sable", "block.minecraft.banner.globe.blue": "Globe d'azur", "block.minecraft.banner.globe.brown": "Globe de tanné", "block.minecraft.banner.globe.cyan": "Globe de cyan", "block.minecraft.banner.globe.gray": "Globe d'acier", "block.minecraft.banner.globe.green": "Globe de sinople", "block.minecraft.banner.globe.light_blue": "Globe de bleu céleste", "block.minecraft.banner.globe.light_gray": "Globe d'argent grisé", "block.minecraft.banner.globe.lime": "Globe de sinople clair", "block.minecraft.banner.globe.magenta": "Globe de pourpre", "block.minecraft.banner.globe.orange": "Globe d'orangé", "block.minecraft.banner.globe.pink": "Globe de carnation", "block.minecraft.banner.globe.purple": "Globe de mûre", "block.minecraft.banner.globe.red": "Globe de gueules", "block.minecraft.banner.globe.white": "Globe d'argent", "block.minecraft.banner.globe.yellow": "Globe d'or", "block.minecraft.banner.gradient.black": "Dégradé de sable", "block.minecraft.banner.gradient.blue": "Dégradé d'azur", "block.minecraft.banner.gradient.brown": "Dégradé de tanné", "block.minecraft.banner.gradient.cyan": "Dégradé de cyan", "block.minecraft.banner.gradient.gray": "Dégradé d'acier", "block.minecraft.banner.gradient.green": "Dégradé de sinople", "block.minecraft.banner.gradient.light_blue": "Dégradé de bleu céleste", "block.minecraft.banner.gradient.light_gray": "Dégradé d'argent grisé", "block.minecraft.banner.gradient.lime": "Dégradé de sinople clair", "block.minecraft.banner.gradient.magenta": "Dégradé de pourpre", "block.minecraft.banner.gradient.orange": "Dégradé d'orangé", "block.minecraft.banner.gradient.pink": "Dégradé de carnation", "block.minecraft.banner.gradient.purple": "Dégradé de mûre", "block.minecraft.banner.gradient.red": "Dégradé de gueules", "block.minecraft.banner.gradient.white": "Dégradé d'argent", "block.minecraft.banner.gradient.yellow": "Dégradé d'or", "block.minecraft.banner.gradient_up.black": "Dégradé de sable en pointe", "block.minecraft.banner.gradient_up.blue": "Dégradé d'azur en pointe", "block.minecraft.banner.gradient_up.brown": "Dégradé de tanné en pointe", "block.minecraft.banner.gradient_up.cyan": "Dégradé de cyan en pointe", "block.minecraft.banner.gradient_up.gray": "Dégradé d'acier en pointe", "block.minecraft.banner.gradient_up.green": "Dégradé de sinople en pointe", "block.minecraft.banner.gradient_up.light_blue": "Dégradé de bleu céleste en pointe", "block.minecraft.banner.gradient_up.light_gray": "Dégradé d'argent grisé en pointe", "block.minecraft.banner.gradient_up.lime": "Dégradé de sinople clair en pointe", "block.minecraft.banner.gradient_up.magenta": "Dégradé de pourpre en pointe", "block.minecraft.banner.gradient_up.orange": "Dégradé d'orangé en pointe", "block.minecraft.banner.gradient_up.pink": "Dégradé de carnation en pointe", "block.minecraft.banner.gradient_up.purple": "Dégradé de mûre en pointe", "block.minecraft.banner.gradient_up.red": "Dégradé de gueules en pointe", "block.minecraft.banner.gradient_up.white": "Dégradé d'argent en pointe", "block.minecraft.banner.gradient_up.yellow": "Dégradé d'or en pointe", "block.minecraft.banner.half_horizontal.black": "Coupé, au premier de sable", "block.minecraft.banner.half_horizontal.blue": "Coupé, au premier d'azur", "block.minecraft.banner.half_horizontal.brown": "Coupé, au premier de tanné", "block.minecraft.banner.half_horizontal.cyan": "Coupé, au premier de cyan", "block.minecraft.banner.half_horizontal.gray": "Coupé, au premier d'acier", "block.minecraft.banner.half_horizontal.green": "Coupé, au premier de sinople", "block.minecraft.banner.half_horizontal.light_blue": "Coupé, au premier de bleu céleste", "block.minecraft.banner.half_horizontal.light_gray": "Coupé, au premier d'argent grisé", "block.minecraft.banner.half_horizontal.lime": "Coupé, au premier de sinople clair", "block.minecraft.banner.half_horizontal.magenta": "Coupé, au premier de pourpre", "block.minecraft.banner.half_horizontal.orange": "Coupé, au premier d'orangé", "block.minecraft.banner.half_horizontal.pink": "Coupé, au premier de carnation", "block.minecraft.banner.half_horizontal.purple": "Coupé, au premier de mûre", "block.minecraft.banner.half_horizontal.red": "Coupé, au premier de gueules", "block.minecraft.banner.half_horizontal.white": "Coupé, au premier d'argent", "block.minecraft.banner.half_horizontal.yellow": "Coupé, au premier d'or", "block.minecraft.banner.half_horizontal_bottom.black": "Coupé, au second de sable", "block.minecraft.banner.half_horizontal_bottom.blue": "Coupé, au second d'azur", "block.minecraft.banner.half_horizontal_bottom.brown": "Coupé, au second de tanné", "block.minecraft.banner.half_horizontal_bottom.cyan": "Coupé, au second de cyan", "block.minecraft.banner.half_horizontal_bottom.gray": "Coupé, au second d'acier", "block.minecraft.banner.half_horizontal_bottom.green": "Coupé, au second de sinople", "block.minecraft.banner.half_horizontal_bottom.light_blue": "Coupé, au second de bleu céleste", "block.minecraft.banner.half_horizontal_bottom.light_gray": "Coupé, au second d'argent grisé", "block.minecraft.banner.half_horizontal_bottom.lime": "Coupé, au second de sinople clair", "block.minecraft.banner.half_horizontal_bottom.magenta": "Coupé, au second de pourpre", "block.minecraft.banner.half_horizontal_bottom.orange": "Coupé, au second d'orangé", "block.minecraft.banner.half_horizontal_bottom.pink": "Coupé, au second de carnation", "block.minecraft.banner.half_horizontal_bottom.purple": "Coupé, au second de mûre", "block.minecraft.banner.half_horizontal_bottom.red": "Coupé, au second de gueules", "block.minecraft.banner.half_horizontal_bottom.white": "Coupé, au second d'argent", "block.minecraft.banner.half_horizontal_bottom.yellow": "Coupé, au second d'or", "block.minecraft.banner.half_vertical.black": "Parti, au premier de sable", "block.minecraft.banner.half_vertical.blue": "Parti, au premier d'azur", "block.minecraft.banner.half_vertical.brown": "Parti, au premier de tanné", "block.minecraft.banner.half_vertical.cyan": "Parti, au premier de cyan", "block.minecraft.banner.half_vertical.gray": "Parti, au premier d'acier", "block.minecraft.banner.half_vertical.green": "Parti, au premier de sinople", "block.minecraft.banner.half_vertical.light_blue": "Parti, au premier de bleu céleste", "block.minecraft.banner.half_vertical.light_gray": "Parti, au premier d'argent grisé", "block.minecraft.banner.half_vertical.lime": "Parti, au premier de sinople clair", "block.minecraft.banner.half_vertical.magenta": "Parti, au premier de pourpre", "block.minecraft.banner.half_vertical.orange": "Parti, au premier d'orangé", "block.minecraft.banner.half_vertical.pink": "Parti, au premier de carnation", "block.minecraft.banner.half_vertical.purple": "Parti, au premier de mûre", "block.minecraft.banner.half_vertical.red": "Parti, au premier de gueules", "block.minecraft.banner.half_vertical.white": "Parti, au premier d'argent", "block.minecraft.banner.half_vertical.yellow": "Parti, au premier d'or", "block.minecraft.banner.half_vertical_right.black": "Parti, au second de sable", "block.minecraft.banner.half_vertical_right.blue": "Parti, au second d'azur", "block.minecraft.banner.half_vertical_right.brown": "Parti, au second de tanné", "block.minecraft.banner.half_vertical_right.cyan": "Parti, au second de cyan", "block.minecraft.banner.half_vertical_right.gray": "Parti, au second d'acier", "block.minecraft.banner.half_vertical_right.green": "Parti, au second de sinople", "block.minecraft.banner.half_vertical_right.light_blue": "Parti, au second de bleu céleste", "block.minecraft.banner.half_vertical_right.light_gray": "Parti, au second d'argent grisé", "block.minecraft.banner.half_vertical_right.lime": "Parti, au second de sinople clair", "block.minecraft.banner.half_vertical_right.magenta": "Parti, au second de pourpre", "block.minecraft.banner.half_vertical_right.orange": "Parti, au second d'orangé", "block.minecraft.banner.half_vertical_right.pink": "Parti, au second de carnation", "block.minecraft.banner.half_vertical_right.purple": "Parti, au second de mûre", "block.minecraft.banner.half_vertical_right.red": "Parti, au second de gueules", "block.minecraft.banner.half_vertical_right.white": "Parti, au second d'argent", "block.minecraft.banner.half_vertical_right.yellow": "Parti, au second d'or", "block.minecraft.banner.mojang.black": "Symbole de sable", "block.minecraft.banner.mojang.blue": "Symbole d'azur", "block.minecraft.banner.mojang.brown": "Symbole de tanné", "block.minecraft.banner.mojang.cyan": "Symbole de cyan", "block.minecraft.banner.mojang.gray": "Symbole d'acier", "block.minecraft.banner.mojang.green": "Symbole de sinople", "block.minecraft.banner.mojang.light_blue": "Symbole de bleu céleste", "block.minecraft.banner.mojang.light_gray": "Symbole d'argent grisé", "block.minecraft.banner.mojang.lime": "Symbole de sinople clair", "block.minecraft.banner.mojang.magenta": "Symbole de pourpre", "block.minecraft.banner.mojang.orange": "Symbole d'orangé", "block.minecraft.banner.mojang.pink": "Symbole de carnation", "block.minecraft.banner.mojang.purple": "Symbole de mûre", "block.minecraft.banner.mojang.red": "Symbole de gueules", "block.minecraft.banner.mojang.white": "Symbole d'argent", "block.minecraft.banner.mojang.yellow": "Symbole d'or", "block.minecraft.banner.piglin.black": "Groin de sable", "block.minecraft.banner.piglin.blue": "Groin d'azur", "block.minecraft.banner.piglin.brown": "Groin de tanné", "block.minecraft.banner.piglin.cyan": "Groin de cyan", "block.minecraft.banner.piglin.gray": "Groin d'acier", "block.minecraft.banner.piglin.green": "Groin de sinople", "block.minecraft.banner.piglin.light_blue": "Groin de bleu céleste", "block.minecraft.banner.piglin.light_gray": "Groin d'argent grisé", "block.minecraft.banner.piglin.lime": "Groin de sinople clair", "block.minecraft.banner.piglin.magenta": "Groin de pourpre", "block.minecraft.banner.piglin.orange": "Groin d'orangé", "block.minecraft.banner.piglin.pink": "Groin de carnation", "block.minecraft.banner.piglin.purple": "Groin de mûre", "block.minecraft.banner.piglin.red": "Groin de gueules", "block.minecraft.banner.piglin.white": "Groin d'argent", "block.minecraft.banner.piglin.yellow": "Groin d'or", "block.minecraft.banner.rhombus.black": "Losange de sable", "block.minecraft.banner.rhombus.blue": "Losange d'azur", "block.minecraft.banner.rhombus.brown": "Losange de tanné", "block.minecraft.banner.rhombus.cyan": "Losange de cyan", "block.minecraft.banner.rhombus.gray": "Losange d'acier", "block.minecraft.banner.rhombus.green": "Losange de sinople", "block.minecraft.banner.rhombus.light_blue": "Losange de bleu céleste", "block.minecraft.banner.rhombus.light_gray": "Losange d'argent grisé", "block.minecraft.banner.rhombus.lime": "Losange de sinople clair", "block.minecraft.banner.rhombus.magenta": "Losange de pourpre", "block.minecraft.banner.rhombus.orange": "Losange d'orangé", "block.minecraft.banner.rhombus.pink": "Losange de carnation", "block.minecraft.banner.rhombus.purple": "Losange de mûre", "block.minecraft.banner.rhombus.red": "Losange de gueules", "block.minecraft.banner.rhombus.white": "Losange d'argent", "block.minecraft.banner.rhombus.yellow": "Losange d'or", "block.minecraft.banner.skull.black": "Crâne de sable", "block.minecraft.banner.skull.blue": "Crâne d'azur", "block.minecraft.banner.skull.brown": "Crâne de tanné", "block.minecraft.banner.skull.cyan": "Crâne de cyan", "block.minecraft.banner.skull.gray": "Crâne d'acier", "block.minecraft.banner.skull.green": "Crâne de sinople", "block.minecraft.banner.skull.light_blue": "Crâne de bleu céleste", "block.minecraft.banner.skull.light_gray": "Crâne d'argent grisé", "block.minecraft.banner.skull.lime": "Crâne de sinople clair", "block.minecraft.banner.skull.magenta": "Crâne de pourpre", "block.minecraft.banner.skull.orange": "Crâne d'orangé", "block.minecraft.banner.skull.pink": "Crâne de carnation", "block.minecraft.banner.skull.purple": "Crâne de mûre", "block.minecraft.banner.skull.red": "Crâne de gueules", "block.minecraft.banner.skull.white": "Crâne d'argent", "block.minecraft.banner.skull.yellow": "Crâne d'or", "block.minecraft.banner.small_stripes.black": "Quatre pals de sable", "block.minecraft.banner.small_stripes.blue": "Quatre pals d'azur", "block.minecraft.banner.small_stripes.brown": "Quatre pals de tanné", "block.minecraft.banner.small_stripes.cyan": "Quatre pals de cyan", "block.minecraft.banner.small_stripes.gray": "Quatre pals d'acier", "block.minecraft.banner.small_stripes.green": "Quatre pals de sinople", "block.minecraft.banner.small_stripes.light_blue": "Quatre pals de bleu céleste", "block.minecraft.banner.small_stripes.light_gray": "Quatre pals d'argent grisé", "block.minecraft.banner.small_stripes.lime": "Quatre pals de sinople clair", "block.minecraft.banner.small_stripes.magenta": "Quatre pals de pourpre", "block.minecraft.banner.small_stripes.orange": "Quatre pals d'orangé", "block.minecraft.banner.small_stripes.pink": "Quatre pals de carnation", "block.minecraft.banner.small_stripes.purple": "Quatre pals de mûre", "block.minecraft.banner.small_stripes.red": "Quatre pals de gueules", "block.minecraft.banner.small_stripes.white": "Quatre pals d'argent", "block.minecraft.banner.small_stripes.yellow": "Quatre pals d'or", "block.minecraft.banner.square_bottom_left.black": "Canton de sable en pointe à dextre", "block.minecraft.banner.square_bottom_left.blue": "Canton d'azur en pointe à dextre", "block.minecraft.banner.square_bottom_left.brown": "Canton de tanné en pointe à dextre", "block.minecraft.banner.square_bottom_left.cyan": "Canton de cyan en pointe à dextre", "block.minecraft.banner.square_bottom_left.gray": "Canton d'acier en pointe à dextre", "block.minecraft.banner.square_bottom_left.green": "Canton de sinople en pointe à dextre", "block.minecraft.banner.square_bottom_left.light_blue": "Canton de bleu céleste en pointe à dextre", "block.minecraft.banner.square_bottom_left.light_gray": "Canton d'argent grisé en pointe à dextre", "block.minecraft.banner.square_bottom_left.lime": "Canton de sinople clair en pointe à dextre", "block.minecraft.banner.square_bottom_left.magenta": "Canton de pourpre en pointe à dextre", "block.minecraft.banner.square_bottom_left.orange": "Canton d'orangé en pointe à dextre", "block.minecraft.banner.square_bottom_left.pink": "Canton de carnation en pointe à dextre", "block.minecraft.banner.square_bottom_left.purple": "Canton de mûre en pointe à dextre", "block.minecraft.banner.square_bottom_left.red": "Canton de gueules en pointe à dextre", "block.minecraft.banner.square_bottom_left.white": "Canton d'argent en pointe à dextre", "block.minecraft.banner.square_bottom_left.yellow": "Canton d'or en pointe à dextre", "block.minecraft.banner.square_bottom_right.black": "Canton de sable en pointe à sénestre", "block.minecraft.banner.square_bottom_right.blue": "Canton d'azur en pointe à sénestre", "block.minecraft.banner.square_bottom_right.brown": "Canton de tanné en pointe à sénestre", "block.minecraft.banner.square_bottom_right.cyan": "Canton de cyan en pointe à sénestre", "block.minecraft.banner.square_bottom_right.gray": "Canton d'acier en pointe à sénestre", "block.minecraft.banner.square_bottom_right.green": "Canton de sinople en pointe à sénestre", "block.minecraft.banner.square_bottom_right.light_blue": "Canton de bleu céleste en pointe à sénestre", "block.minecraft.banner.square_bottom_right.light_gray": "Canton d'argent grisé en pointe à sénestre", "block.minecraft.banner.square_bottom_right.lime": "Canton de sinople clair en pointe à sénestre", "block.minecraft.banner.square_bottom_right.magenta": "Canton de pourpre en pointe à sénestre", "block.minecraft.banner.square_bottom_right.orange": "Canton d'orangé en pointe à sénestre", "block.minecraft.banner.square_bottom_right.pink": "Canton de carnation en pointe à sénestre", "block.minecraft.banner.square_bottom_right.purple": "Canton de mûre en pointe à sénestre", "block.minecraft.banner.square_bottom_right.red": "Canton de gueules en pointe à sénestre", "block.minecraft.banner.square_bottom_right.white": "Canton d'argent en pointe à sénestre", "block.minecraft.banner.square_bottom_right.yellow": "Canton d'or en pointe à sénestre", "block.minecraft.banner.square_top_left.black": "Canton de sable en chef à dextre", "block.minecraft.banner.square_top_left.blue": "Canton d'azur en chef à dextre", "block.minecraft.banner.square_top_left.brown": "Canton de tanné en chef à dextre", "block.minecraft.banner.square_top_left.cyan": "Canton de cyan en chef à dextre", "block.minecraft.banner.square_top_left.gray": "Canton d'acier en chef à dextre", "block.minecraft.banner.square_top_left.green": "Canton de sinople en chef à dextre", "block.minecraft.banner.square_top_left.light_blue": "Canton de bleu céleste en chef à dextre", "block.minecraft.banner.square_top_left.light_gray": "Canton d'argent grisé en chef à dextre", "block.minecraft.banner.square_top_left.lime": "Canton de sinople clair en chef à dextre", "block.minecraft.banner.square_top_left.magenta": "Canton de pourpre en chef à dextre", "block.minecraft.banner.square_top_left.orange": "Canton d'orangé en chef à dextre", "block.minecraft.banner.square_top_left.pink": "Canton de carnation en chef à dextre", "block.minecraft.banner.square_top_left.purple": "Canton de mûre en chef à dextre", "block.minecraft.banner.square_top_left.red": "Canton de gueules en chef à dextre", "block.minecraft.banner.square_top_left.white": "Canton d'argent en chef à dextre", "block.minecraft.banner.square_top_left.yellow": "Canton d'or en chef à dextre", "block.minecraft.banner.square_top_right.black": "Canton de sable en chef à sénestre", "block.minecraft.banner.square_top_right.blue": "Canton d'azur en chef à sénestre", "block.minecraft.banner.square_top_right.brown": "Canton de tanné en chef à sénestre", "block.minecraft.banner.square_top_right.cyan": "Canton de cyan en chef à sénestre", "block.minecraft.banner.square_top_right.gray": "Canton d'acier en chef à sénestre", "block.minecraft.banner.square_top_right.green": "Canton de sinople en chef à sénestre", "block.minecraft.banner.square_top_right.light_blue": "Canton de bleu céleste en chef à sénestre", "block.minecraft.banner.square_top_right.light_gray": "Canton d'argent grisé en chef à sénestre", "block.minecraft.banner.square_top_right.lime": "Canton de sinople clair en chef à sénestre", "block.minecraft.banner.square_top_right.magenta": "Canton de pourpre en chef à sénestre", "block.minecraft.banner.square_top_right.orange": "Canton d'orangé en chef à sénestre", "block.minecraft.banner.square_top_right.pink": "Canton de carnation en chef à sénestre", "block.minecraft.banner.square_top_right.purple": "Canton de mûre en chef à sénestre", "block.minecraft.banner.square_top_right.red": "Canton de gueules en chef à sénestre", "block.minecraft.banner.square_top_right.white": "Canton d'argent en chef à sénestre", "block.minecraft.banner.square_top_right.yellow": "Canton d'or en chef à sénestre", "block.minecraft.banner.straight_cross.black": "Croix de sable", "block.minecraft.banner.straight_cross.blue": "Croix d'azur", "block.minecraft.banner.straight_cross.brown": "Croix de tanné", "block.minecraft.banner.straight_cross.cyan": "Croix de cyan", "block.minecraft.banner.straight_cross.gray": "Croix d'acier", "block.minecraft.banner.straight_cross.green": "Croix de sinople", "block.minecraft.banner.straight_cross.light_blue": "Croix de bleu céleste", "block.minecraft.banner.straight_cross.light_gray": "Croix d'argent grisé", "block.minecraft.banner.straight_cross.lime": "Croix de sinople clair", "block.minecraft.banner.straight_cross.magenta": "Croix de pourpre", "block.minecraft.banner.straight_cross.orange": "Croix d'orangé", "block.minecraft.banner.straight_cross.pink": "Croix de carnation", "block.minecraft.banner.straight_cross.purple": "Croix de mûre", "block.minecraft.banner.straight_cross.red": "Croix de gueules", "block.minecraft.banner.straight_cross.white": "Croix d'argent", "block.minecraft.banner.straight_cross.yellow": "Croix d'or", "block.minecraft.banner.stripe_bottom.black": "Champagne de sable", "block.minecraft.banner.stripe_bottom.blue": "Champagne d'azur", "block.minecraft.banner.stripe_bottom.brown": "Champagne de tanné", "block.minecraft.banner.stripe_bottom.cyan": "Champagne de cyan", "block.minecraft.banner.stripe_bottom.gray": "Champagne d'acier", "block.minecraft.banner.stripe_bottom.green": "Champagne de sinople", "block.minecraft.banner.stripe_bottom.light_blue": "Champagne de bleu céleste", "block.minecraft.banner.stripe_bottom.light_gray": "Champagne d'argent grisé", "block.minecraft.banner.stripe_bottom.lime": "Champagne de sinople clair", "block.minecraft.banner.stripe_bottom.magenta": "Champagne de pourpre", "block.minecraft.banner.stripe_bottom.orange": "Champagne d'orangé", "block.minecraft.banner.stripe_bottom.pink": "Champagne de carnation", "block.minecraft.banner.stripe_bottom.purple": "Champagne de mûre", "block.minecraft.banner.stripe_bottom.red": "Champagne de gueules", "block.minecraft.banner.stripe_bottom.white": "Champagne d'argent", "block.minecraft.banner.stripe_bottom.yellow": "Champagne d'or", "block.minecraft.banner.stripe_center.black": "Pal de sable", "block.minecraft.banner.stripe_center.blue": "Pal d'azur", "block.minecraft.banner.stripe_center.brown": "Pal de tanné", "block.minecraft.banner.stripe_center.cyan": "Pal de cyan", "block.minecraft.banner.stripe_center.gray": "Pal d'acier", "block.minecraft.banner.stripe_center.green": "Pal de sinople", "block.minecraft.banner.stripe_center.light_blue": "Pal de bleu céleste", "block.minecraft.banner.stripe_center.light_gray": "Pal d'argent grisé", "block.minecraft.banner.stripe_center.lime": "Pal de sinople clair", "block.minecraft.banner.stripe_center.magenta": "Pal de pourpre", "block.minecraft.banner.stripe_center.orange": "Pal d'orangé", "block.minecraft.banner.stripe_center.pink": "Pal de carnation", "block.minecraft.banner.stripe_center.purple": "Pal de mûre", "block.minecraft.banner.stripe_center.red": "Pal de gueules", "block.minecraft.banner.stripe_center.white": "Pal d'argent", "block.minecraft.banner.stripe_center.yellow": "Pal d'or", "block.minecraft.banner.stripe_downleft.black": "Barre de sable à sénestre", "block.minecraft.banner.stripe_downleft.blue": "Barre d'azur à sénestre", "block.minecraft.banner.stripe_downleft.brown": "Barre de tanné à sénestre", "block.minecraft.banner.stripe_downleft.cyan": "Barre de cyan à sénestre", "block.minecraft.banner.stripe_downleft.gray": "Barre d'acier à sénestre", "block.minecraft.banner.stripe_downleft.green": "Barre de sinople à sénestre", "block.minecraft.banner.stripe_downleft.light_blue": "Barre de bleu céleste à sénestre", "block.minecraft.banner.stripe_downleft.light_gray": "Barre d'argent grisé à sénestre", "block.minecraft.banner.stripe_downleft.lime": "Barre de sinople clair à sénestre", "block.minecraft.banner.stripe_downleft.magenta": "Barre de pourpre à sénestre", "block.minecraft.banner.stripe_downleft.orange": "Barre d'orangé à sénestre", "block.minecraft.banner.stripe_downleft.pink": "Barre de carnation à sénestre", "block.minecraft.banner.stripe_downleft.purple": "Barre de mûre à sénestre", "block.minecraft.banner.stripe_downleft.red": "Barre de gueules à sénestre", "block.minecraft.banner.stripe_downleft.white": "Barre d'argent à sénestre", "block.minecraft.banner.stripe_downleft.yellow": "Barre d'or à sénestre", "block.minecraft.banner.stripe_downright.black": "Bande de sable", "block.minecraft.banner.stripe_downright.blue": "Bande d'azur", "block.minecraft.banner.stripe_downright.brown": "Bande de tanné", "block.minecraft.banner.stripe_downright.cyan": "Bande de cyan", "block.minecraft.banner.stripe_downright.gray": "Bande d'acier", "block.minecraft.banner.stripe_downright.green": "Bande de sinople", "block.minecraft.banner.stripe_downright.light_blue": "Bande de bleu céleste", "block.minecraft.banner.stripe_downright.light_gray": "Bande d'argent grisé", "block.minecraft.banner.stripe_downright.lime": "Bande de sinople clair", "block.minecraft.banner.stripe_downright.magenta": "Bande de pourpre", "block.minecraft.banner.stripe_downright.orange": "Bande d'orangé", "block.minecraft.banner.stripe_downright.pink": "Bande de carnation", "block.minecraft.banner.stripe_downright.purple": "Bande de mûre", "block.minecraft.banner.stripe_downright.red": "Bande de gueules", "block.minecraft.banner.stripe_downright.white": "Bande d'argent", "block.minecraft.banner.stripe_downright.yellow": "Bande d'or", "block.minecraft.banner.stripe_left.black": "Pal de sable à dextre", "block.minecraft.banner.stripe_left.blue": "Pal d'azur à dextre", "block.minecraft.banner.stripe_left.brown": "Pal de tanné à dextre", "block.minecraft.banner.stripe_left.cyan": "Pal de cyan à dextre", "block.minecraft.banner.stripe_left.gray": "Pal d'acier à dextre", "block.minecraft.banner.stripe_left.green": "Pal de sinople à dextre", "block.minecraft.banner.stripe_left.light_blue": "Pal de bleu céleste à dextre", "block.minecraft.banner.stripe_left.light_gray": "Pal d'argent grisé à dextre", "block.minecraft.banner.stripe_left.lime": "Pal de sinople clair à dextre", "block.minecraft.banner.stripe_left.magenta": "Pal de pourpre à dextre", "block.minecraft.banner.stripe_left.orange": "Pal d'orangé à dextre", "block.minecraft.banner.stripe_left.pink": "Pal de carnation à dextre", "block.minecraft.banner.stripe_left.purple": "Pal de mûre à dextre", "block.minecraft.banner.stripe_left.red": "Pal de gueules à dextre", "block.minecraft.banner.stripe_left.white": "Pal d'argent à dextre", "block.minecraft.banner.stripe_left.yellow": "Pal d'or à dextre", "block.minecraft.banner.stripe_middle.black": "Fasce de sable", "block.minecraft.banner.stripe_middle.blue": "Fasce d'azur", "block.minecraft.banner.stripe_middle.brown": "Fasce de tanné", "block.minecraft.banner.stripe_middle.cyan": "Fasce de cyan", "block.minecraft.banner.stripe_middle.gray": "Fasce d'acier", "block.minecraft.banner.stripe_middle.green": "Fasce de sinople", "block.minecraft.banner.stripe_middle.light_blue": "Fasce de bleu céleste", "block.minecraft.banner.stripe_middle.light_gray": "Fasce d'argent grisé", "block.minecraft.banner.stripe_middle.lime": "Fasce de sinople clair", "block.minecraft.banner.stripe_middle.magenta": "Fasce de pourpre", "block.minecraft.banner.stripe_middle.orange": "Fasce d'orangé", "block.minecraft.banner.stripe_middle.pink": "Fasce de carnation", "block.minecraft.banner.stripe_middle.purple": "Fasce de mûre", "block.minecraft.banner.stripe_middle.red": "Fasce de gueules", "block.minecraft.banner.stripe_middle.white": "Fasce d'argent", "block.minecraft.banner.stripe_middle.yellow": "Fasce d'or", "block.minecraft.banner.stripe_right.black": "Pal de sable à sénestre", "block.minecraft.banner.stripe_right.blue": "Pal d'azur à sénestre", "block.minecraft.banner.stripe_right.brown": "Pal de tanné à sénestre", "block.minecraft.banner.stripe_right.cyan": "Pal de cyan à sénestre", "block.minecraft.banner.stripe_right.gray": "Pal d'acier à sénestre", "block.minecraft.banner.stripe_right.green": "Pal de sinople à sénestre", "block.minecraft.banner.stripe_right.light_blue": "Pal de bleu céleste à sénestre", "block.minecraft.banner.stripe_right.light_gray": "Pal d'argent grisé à sénestre", "block.minecraft.banner.stripe_right.lime": "Pal de sinople clair à sénestre", "block.minecraft.banner.stripe_right.magenta": "Pal de pourpre à sénestre", "block.minecraft.banner.stripe_right.orange": "Pal d'orangé à sénestre", "block.minecraft.banner.stripe_right.pink": "Pal de carnation à sénestre", "block.minecraft.banner.stripe_right.purple": "Pal de mûre à sénestre", "block.minecraft.banner.stripe_right.red": "Pal de gueules à sénestre", "block.minecraft.banner.stripe_right.white": "Pal d'argent à sénestre", "block.minecraft.banner.stripe_right.yellow": "Pal d'or à sénestre", "block.minecraft.banner.stripe_top.black": "Chef de sable", "block.minecraft.banner.stripe_top.blue": "Chef d'azur", "block.minecraft.banner.stripe_top.brown": "Chef de tanné", "block.minecraft.banner.stripe_top.cyan": "Chef de cyan", "block.minecraft.banner.stripe_top.gray": "Chef d'acier", "block.minecraft.banner.stripe_top.green": "Chef de sinople", "block.minecraft.banner.stripe_top.light_blue": "Chef de bleu céleste", "block.minecraft.banner.stripe_top.light_gray": "Chef d'argent grisé", "block.minecraft.banner.stripe_top.lime": "Chef de sinople clair", "block.minecraft.banner.stripe_top.magenta": "Chef de pourpre", "block.minecraft.banner.stripe_top.orange": "Chef d'orangé", "block.minecraft.banner.stripe_top.pink": "Chef de carnation", "block.minecraft.banner.stripe_top.purple": "Chef de mûre", "block.minecraft.banner.stripe_top.red": "Chef de gueules", "block.minecraft.banner.stripe_top.white": "Chef d'argent", "block.minecraft.banner.stripe_top.yellow": "Chef d'or", "block.minecraft.banner.triangle_bottom.black": "Mantelé de sable", "block.minecraft.banner.triangle_bottom.blue": "Mantelé d'azur", "block.minecraft.banner.triangle_bottom.brown": "Mantelé de tanné", "block.minecraft.banner.triangle_bottom.cyan": "Mantelé de cyan", "block.minecraft.banner.triangle_bottom.gray": "Mantelé d'acier", "block.minecraft.banner.triangle_bottom.green": "Mantelé de sinople", "block.minecraft.banner.triangle_bottom.light_blue": "Mantelé de bleu céleste", "block.minecraft.banner.triangle_bottom.light_gray": "Mantelé d'argent grisé", "block.minecraft.banner.triangle_bottom.lime": "Mantelé de sinople clair", "block.minecraft.banner.triangle_bottom.magenta": "Mantelé de pourpre", "block.minecraft.banner.triangle_bottom.orange": "Mantelé d'orangé", "block.minecraft.banner.triangle_bottom.pink": "Mantelé de carnation", "block.minecraft.banner.triangle_bottom.purple": "Mantelé de mûre", "block.minecraft.banner.triangle_bottom.red": "Mantelé de gueules", "block.minecraft.banner.triangle_bottom.white": "Mantelé d'argent", "block.minecraft.banner.triangle_bottom.yellow": "Mantelé d'or", "block.minecraft.banner.triangle_top.black": "Mantelé renversé de sable", "block.minecraft.banner.triangle_top.blue": "Mantelé renversé d'azur", "block.minecraft.banner.triangle_top.brown": "Mantelé renversé de tanné", "block.minecraft.banner.triangle_top.cyan": "Mantelé renversé de cyan", "block.minecraft.banner.triangle_top.gray": "Mantelé renversé d'acier", "block.minecraft.banner.triangle_top.green": "Mantelé renversé de sinople", "block.minecraft.banner.triangle_top.light_blue": "Mantelé renversé de bleu céleste", "block.minecraft.banner.triangle_top.light_gray": "Mantelé renversé d'argent grisé", "block.minecraft.banner.triangle_top.lime": "Mantelé renversé de sinople clair", "block.minecraft.banner.triangle_top.magenta": "Mantelé renversé de pourpre", "block.minecraft.banner.triangle_top.orange": "Mantelé renversé d'orangé", "block.minecraft.banner.triangle_top.pink": "Mantelé renversé de carnation", "block.minecraft.banner.triangle_top.purple": "Mantelé renversé de mûre", "block.minecraft.banner.triangle_top.red": "Mantelé renversé de gueules", "block.minecraft.banner.triangle_top.white": "Mantelé renversé d'argent", "block.minecraft.banner.triangle_top.yellow": "Mantelé renversé d'or", "block.minecraft.banner.triangles_bottom.black": "Émanchures de sable en pointe", "block.minecraft.banner.triangles_bottom.blue": "Émanchures d'azur en pointe", "block.minecraft.banner.triangles_bottom.brown": "Émanchures de tanné en pointe", "block.minecraft.banner.triangles_bottom.cyan": "Émanchures de cyan en pointe", "block.minecraft.banner.triangles_bottom.gray": "Émanchures d'acier en pointe", "block.minecraft.banner.triangles_bottom.green": "Émanchures de sinople en pointe", "block.minecraft.banner.triangles_bottom.light_blue": "Émanchures de bleu céleste en pointe", "block.minecraft.banner.triangles_bottom.light_gray": "Émanchures d'argent grisé en pointe", "block.minecraft.banner.triangles_bottom.lime": "Émanchures de sinople clair en pointe", "block.minecraft.banner.triangles_bottom.magenta": "Émanchures de pourpre en pointe", "block.minecraft.banner.triangles_bottom.orange": "Émanchures d'orangé en pointe", "block.minecraft.banner.triangles_bottom.pink": "Émanchures de carnation en pointe", "block.minecraft.banner.triangles_bottom.purple": "Émanchures de mûre en pointe", "block.minecraft.banner.triangles_bottom.red": "Émanchures de gueules en pointe", "block.minecraft.banner.triangles_bottom.white": "Émanchures d'argent en pointe", "block.minecraft.banner.triangles_bottom.yellow": "Émanchures d'or en pointe", "block.minecraft.banner.triangles_top.black": "Émanchures de sable en chef", "block.minecraft.banner.triangles_top.blue": "Émanchures d'azur en chef", "block.minecraft.banner.triangles_top.brown": "Émanchures de tanné en chef", "block.minecraft.banner.triangles_top.cyan": "Émanchures de cyan en chef", "block.minecraft.banner.triangles_top.gray": "Émanchures d'acier en chef", "block.minecraft.banner.triangles_top.green": "Émanchures de sinople en chef", "block.minecraft.banner.triangles_top.light_blue": "Émanchures de bleu céleste en chef", "block.minecraft.banner.triangles_top.light_gray": "Émanchures d'argent grisé en chef", "block.minecraft.banner.triangles_top.lime": "Émanchures de sinople clair en chef", "block.minecraft.banner.triangles_top.magenta": "Émanchures de pourpre en chef", "block.minecraft.banner.triangles_top.orange": "Émanchures d'orangé en chef", "block.minecraft.banner.triangles_top.pink": "Émanchures de carnation en chef", "block.minecraft.banner.triangles_top.purple": "Émanchures de mûre en chef", "block.minecraft.banner.triangles_top.red": "Émanchures de gueules en chef", "block.minecraft.banner.triangles_top.white": "Émanchures d'argent en chef", "block.minecraft.banner.triangles_top.yellow": "Émanchures d'or en chef", "block.minecraft.barrel": "Tonneau", "block.minecraft.barrier": "Barrière invisible", "block.minecraft.basalt": "Basalte", "block.minecraft.beacon": "Balise", "block.minecraft.beacon.primary": "Pouvoir primaire", "block.minecraft.beacon.secondary": "Pouvoir secondaire", "block.minecraft.bed.no_sleep": "Vous ne pouvez dormir que la nuit ou durant les orages", "block.minecraft.bed.not_safe": "Vous ne pouvez pas dormir maintenant, il y a des monstres à proximité", "block.minecraft.bed.obstructed": "Ce lit est obstrué", "block.minecraft.bed.occupied": "Ce lit est occupé", "block.minecraft.bed.too_far_away": "Vous ne pouvez pas dormir maintenant, le lit est trop éloigné", "block.minecraft.bedrock": "Bedrock", "block.minecraft.bee_nest": "Nid d'abeilles", "block.minecraft.beehive": "Ruche", "block.minecraft.beetroots": "Betteraves", "block.minecraft.bell": "Cloche", "block.minecraft.big_dripleaf": "Grande foliogoutte", "block.minecraft.big_dripleaf_stem": "Tige de grande foliogoutte", "block.minecraft.birch_button": "Bouton en bouleau", "block.minecraft.birch_door": "Porte en bouleau", "block.minecraft.birch_fence": "Barrière en bouleau", "block.minecraft.birch_fence_gate": "Portillon en bouleau", "block.minecraft.birch_hanging_sign": "Pancarte suspendue en bouleau", "block.minecraft.birch_leaves": "Feuilles de bouleau", "block.minecraft.birch_log": "Bûche de bouleau", "block.minecraft.birch_planks": "Planches de bouleau", "block.minecraft.birch_pressure_plate": "Plaque de pression en bouleau", "block.minecraft.birch_sapling": "Pousse de bouleau", "block.minecraft.birch_sign": "Pancarte en bouleau", "block.minecraft.birch_slab": "Dalle en bouleau", "block.minecraft.birch_stairs": "Escalier en bouleau", "block.minecraft.birch_trapdoor": "Trappe en bouleau", "block.minecraft.birch_wall_hanging_sign": "Pancarte suspendue en bouleau murale", "block.minecraft.birch_wall_sign": "Pancarte en bouleau murale", "block.minecraft.birch_wood": "Bois de bouleau", "block.minecraft.black_banner": "Bannière noire", "block.minecraft.black_bed": "Lit noir", "block.minecraft.black_candle": "Bougie noire", "block.minecraft.black_candle_cake": "Gâteau à bougie noire", "block.minecraft.black_carpet": "Tapis noir", "block.minecraft.black_concrete": "Béton noir", "block.minecraft.black_concrete_powder": "Béton noir en poudre", "block.minecraft.black_glazed_terracotta": "Terre cuite émaillée noire", "block.minecraft.black_shulker_box": "Boîte de Shulker noire", "block.minecraft.black_stained_glass": "Verre noir", "block.minecraft.black_stained_glass_pane": "Vitre noire", "block.minecraft.black_terracotta": "Terre cuite noire", "block.minecraft.black_wool": "Laine noire", "block.minecraft.blackstone": "Roche noire", "block.minecraft.blackstone_slab": "Dalle de roche noire", "block.minecraft.blackstone_stairs": "Escalier en roche noire", "block.minecraft.blackstone_wall": "Muret de roche noire", "block.minecraft.blast_furnace": "Haut fourneau", "block.minecraft.blue_banner": "Bannière bleue", "block.minecraft.blue_bed": "Lit bleu", "block.minecraft.blue_candle": "Bougie bleue", "block.minecraft.blue_candle_cake": "Gâteau à bougie bleue", "block.minecraft.blue_carpet": "Tapis bleu", "block.minecraft.blue_concrete": "Béton bleu", "block.minecraft.blue_concrete_powder": "Béton bleu en poudre", "block.minecraft.blue_glazed_terracotta": "Terre cuite émaillée bleue", "block.minecraft.blue_ice": "Glace bleue", "block.minecraft.blue_orchid": "Orchidée bleue", "block.minecraft.blue_shulker_box": "Boîte de Shulker bleue", "block.minecraft.blue_stained_glass": "Verre bleu", "block.minecraft.blue_stained_glass_pane": "Vitre bleue", "block.minecraft.blue_terracotta": "Terre cuite bleue", "block.minecraft.blue_wool": "Laine bleue", "block.minecraft.bone_block": "Bloc d'os", "block.minecraft.bookshelf": "Bibliothèque", "block.minecraft.brain_coral": "Corail cerveau", "block.minecraft.brain_coral_block": "Bloc de corail cerveau", "block.minecraft.brain_coral_fan": "Gorgone de corail cerveau", "block.minecraft.brain_coral_wall_fan": "Gorgone de corail cerveau murale", "block.minecraft.brewing_stand": "Alambic", "block.minecraft.brick_slab": "Dalle de briques", "block.minecraft.brick_stairs": "Escalier en briques", "block.minecraft.brick_wall": "Muret de briques", "block.minecraft.bricks": "Briques", "block.minecraft.brown_banner": "Bannière marron", "block.minecraft.brown_bed": "Lit marron", "block.minecraft.brown_candle": "Bougie marron", "block.minecraft.brown_candle_cake": "Gâteau à bougie marron", "block.minecraft.brown_carpet": "Tapis marron", "block.minecraft.brown_concrete": "Béton marron", "block.minecraft.brown_concrete_powder": "Béton marron en poudre", "block.minecraft.brown_glazed_terracotta": "Terre cuite émaillée marron", "block.minecraft.brown_mushroom": "Champignon brun", "block.minecraft.brown_mushroom_block": "Bloc de champignon brun", "block.minecraft.brown_shulker_box": "Boîte de Shulker marron", "block.minecraft.brown_stained_glass": "Verre marron", "block.minecraft.brown_stained_glass_pane": "Vitre marron", "block.minecraft.brown_terracotta": "Terre cuite marron", "block.minecraft.brown_wool": "Laine marron", "block.minecraft.bubble_column": "Colonne de bulles", "block.minecraft.bubble_coral": "Corail bulles", "block.minecraft.bubble_coral_block": "Bloc de corail bulles", "block.minecraft.bubble_coral_fan": "Gorgone de corail bulles", "block.minecraft.bubble_coral_wall_fan": "Gorgone de corail bulles murale", "block.minecraft.budding_amethyst": "Druse d'améthyste", "block.minecraft.cactus": "Cactus", "block.minecraft.cake": "Gâteau", "block.minecraft.calcite": "Calcite", "block.minecraft.calibrated_sculk_sensor": "Capteur sculk calibré", "block.minecraft.campfire": "Feu de camp", "block.minecraft.candle": "Bougie", "block.minecraft.candle_cake": "Gâteau à bougie", "block.minecraft.carrots": "Carottes", "block.minecraft.cartography_table": "Table de cartographie", "block.minecraft.carved_pumpkin": "Citrouille sculptée", "block.minecraft.cauldron": "Chaudron", "block.minecraft.cave_air": "Air de caverne", "block.minecraft.cave_vines": "Lianes des cavernes", "block.minecraft.cave_vines_plant": "Plante de lianes des cavernes", "block.minecraft.chain": "Chaîne", "block.minecraft.chain_command_block": "Bloc de commande en chaîne", "block.minecraft.cherry_button": "Bouton en cerisier", "block.minecraft.cherry_door": "Porte en cerisier", "block.minecraft.cherry_fence": "Barrière en cerisier", "block.minecraft.cherry_fence_gate": "Portillon en cerisier", "block.minecraft.cherry_hanging_sign": "Pancarte suspendue en cerisier", "block.minecraft.cherry_leaves": "Feuilles de cerisier", "block.minecraft.cherry_log": "Bûche de cerisier", "block.minecraft.cherry_planks": "Planches de cerisier", "block.minecraft.cherry_pressure_plate": "Plaque de pression en cerisier", "block.minecraft.cherry_sapling": "Pousse de cerisier", "block.minecraft.cherry_sign": "Pancarte en cerisier", "block.minecraft.cherry_slab": "Dalle en cerisier", "block.minecraft.cherry_stairs": "Escalier en cerisier", "block.minecraft.cherry_trapdoor": "Trappe en cerisier", "block.minecraft.cherry_wall_hanging_sign": "Pancarte suspendue en cerisier murale", "block.minecraft.cherry_wall_sign": "Pancarte en cerisier murale", "block.minecraft.cherry_wood": "Bois de cerisier", "block.minecraft.chest": "Coffre", "block.minecraft.chipped_anvil": "Enclume ébréchée", "block.minecraft.chiseled_bookshelf": "Bibliothèque sculptée", "block.minecraft.chiseled_copper": "Cuivre sculpté", "block.minecraft.chiseled_deepslate": "Ardoise des abîmes sculptée", "block.minecraft.chiseled_nether_bricks": "Briques du Nether sculptées", "block.minecraft.chiseled_polished_blackstone": "Pierre noire sculptée", "block.minecraft.chiseled_quartz_block": "Bloc de quartz sculpté", "block.minecraft.chiseled_red_sandstone": "Grès rouge sculpté", "block.minecraft.chiseled_sandstone": "Grès sculpté", "block.minecraft.chiseled_stone_bricks": "Pierre sculptée", "block.minecraft.chiseled_tuff": "Tuf sculpté", "block.minecraft.chiseled_tuff_bricks": "Briques de tuf sculptées", "block.minecraft.chorus_flower": "Fleur de chorus", "block.minecraft.chorus_plant": "Plante de chorus", "block.minecraft.clay": "Argile", "block.minecraft.coal_block": "Bloc de charbon", "block.minecraft.coal_ore": "Minerai de charbon", "block.minecraft.coarse_dirt": "Terre stérile", "block.minecraft.cobbled_deepslate": "Pierres des abîmes", "block.minecraft.cobbled_deepslate_slab": "Dalle de pierres des abîmes", "block.minecraft.cobbled_deepslate_stairs": "Escalier en pierres des abîmes", "block.minecraft.cobbled_deepslate_wall": "Muret de pierres des abîmes", "block.minecraft.cobblestone": "Pierres", "block.minecraft.cobblestone_slab": "Dalle de pierres", "block.minecraft.cobblestone_stairs": "Escalier en pierre", "block.minecraft.cobblestone_wall": "Muret de pierres", "block.minecraft.cobweb": "Toile d'araignée", "block.minecraft.cocoa": "Cacao", "block.minecraft.command_block": "Bloc de commande", "block.minecraft.comparator": "Comparateur de redstone", "block.minecraft.composter": "Composteur", "block.minecraft.conduit": "Conduit", "block.minecraft.copper_block": "Bloc de cuivre", "block.minecraft.copper_bulb": "Ampoule en cuivre", "block.minecraft.copper_door": "Porte en cuivre", "block.minecraft.copper_grate": "Grille en cuivre", "block.minecraft.copper_ore": "Minerai de cuivre", "block.minecraft.copper_trapdoor": "Trappe en cuivre", "block.minecraft.cornflower": "Bleuet", "block.minecraft.cracked_deepslate_bricks": "Ardoise des abîmes taillée craquelée", "block.minecraft.cracked_deepslate_tiles": "Ardoise des abîmes carrelée craquelée", "block.minecraft.cracked_nether_bricks": "Briques du Nether craquelées", "block.minecraft.cracked_polished_blackstone_bricks": "Pierre noire taillée craquelée", "block.minecraft.cracked_stone_bricks": "Pierre taillée craquelée", "block.minecraft.crafter": "Fabricateur", "block.minecraft.crafting_table": "Établi", "block.minecraft.creeper_head": "Tête de Creeper", "block.minecraft.creeper_wall_head": "Tête de Creeper murale", "block.minecraft.crimson_button": "Bouton carmin", "block.minecraft.crimson_door": "Porte carmin", "block.minecraft.crimson_fence": "Barrière carmin", "block.minecraft.crimson_fence_gate": "Portillon carmin", "block.minecraft.crimson_fungus": "Champignon carmin", "block.minecraft.crimson_hanging_sign": "Pancarte suspendue carmin", "block.minecraft.crimson_hyphae": "Hyphes carmin", "block.minecraft.crimson_nylium": "Nylium carmin", "block.minecraft.crimson_planks": "Planches carmin", "block.minecraft.crimson_pressure_plate": "Plaque de pression carmin", "block.minecraft.crimson_roots": "Racines carmin", "block.minecraft.crimson_sign": "Pancarte carmin", "block.minecraft.crimson_slab": "Dalle carmin", "block.minecraft.crimson_stairs": "Escalier carmin", "block.minecraft.crimson_stem": "Tige carmin", "block.minecraft.crimson_trapdoor": "Trappe carmin", "block.minecraft.crimson_wall_hanging_sign": "Pancarte suspendue carmin murale", "block.minecraft.crimson_wall_sign": "Pancarte carmin murale", "block.minecraft.crying_obsidian": "Obsidienne pleureuse", "block.minecraft.cut_copper": "Cuivre taillé", "block.minecraft.cut_copper_slab": "Dalle de cuivre taillé", "block.minecraft.cut_copper_stairs": "Escalier en cuivre taillé", "block.minecraft.cut_red_sandstone": "Grès rouge taillé", "block.minecraft.cut_red_sandstone_slab": "Dalle de grès rouge taillé", "block.minecraft.cut_sandstone": "Grès taillé", "block.minecraft.cut_sandstone_slab": "Dalle de grès taillé", "block.minecraft.cyan_banner": "Bannière cyan", "block.minecraft.cyan_bed": "Lit cyan", "block.minecraft.cyan_candle": "Bougie cyan", "block.minecraft.cyan_candle_cake": "Gâteau à bougie cyan", "block.minecraft.cyan_carpet": "Tapis cyan", "block.minecraft.cyan_concrete": "Béton cyan", "block.minecraft.cyan_concrete_powder": "Béton cyan en poudre", "block.minecraft.cyan_glazed_terracotta": "Terre cuite émaillée cyan", "block.minecraft.cyan_shulker_box": "Boîte de Shulker cyan", "block.minecraft.cyan_stained_glass": "Verre cyan", "block.minecraft.cyan_stained_glass_pane": "Vitre cyan", "block.minecraft.cyan_terracotta": "Terre cuite cyan", "block.minecraft.cyan_wool": "Laine cyan", "block.minecraft.damaged_anvil": "Enclume endommagée", "block.minecraft.dandelion": "Pissenlit", "block.minecraft.dark_oak_button": "Bouton en chêne noir", "block.minecraft.dark_oak_door": "Porte en chêne noir", "block.minecraft.dark_oak_fence": "Barrière en chêne noir", "block.minecraft.dark_oak_fence_gate": "Portillon en chêne noir", "block.minecraft.dark_oak_hanging_sign": "Pancarte suspendue en chêne noir", "block.minecraft.dark_oak_leaves": "Feuilles de chêne noir", "block.minecraft.dark_oak_log": "Bûche de chêne noir", "block.minecraft.dark_oak_planks": "Planches de chêne noir", "block.minecraft.dark_oak_pressure_plate": "Plaque de pression en chêne noir", "block.minecraft.dark_oak_sapling": "Pousse de chêne noir", "block.minecraft.dark_oak_sign": "Pancarte en chêne noir", "block.minecraft.dark_oak_slab": "Dalle en chêne noir", "block.minecraft.dark_oak_stairs": "Escalier en chêne noir", "block.minecraft.dark_oak_trapdoor": "Trappe en chêne noir", "block.minecraft.dark_oak_wall_hanging_sign": "Pancarte suspendue en chêne noir murale", "block.minecraft.dark_oak_wall_sign": "Pancarte en chêne noir murale", "block.minecraft.dark_oak_wood": "Bois de chêne noir", "block.minecraft.dark_prismarine": "Prismarine sombre", "block.minecraft.dark_prismarine_slab": "Dalle de prismarine sombre", "block.minecraft.dark_prismarine_stairs": "Escalier en prismarine sombre", "block.minecraft.daylight_detector": "Capteur de lumière", "block.minecraft.dead_brain_coral": "Corail cerveau mort", "block.minecraft.dead_brain_coral_block": "Bloc de corail cerveau mort", "block.minecraft.dead_brain_coral_fan": "Gorgone de corail cerveau morte", "block.minecraft.dead_brain_coral_wall_fan": "Gorgone de corail cerveau morte murale", "block.minecraft.dead_bubble_coral": "Corail bulles mort", "block.minecraft.dead_bubble_coral_block": "Bloc de corail bulles mort", "block.minecraft.dead_bubble_coral_fan": "Gorgone de corail bulles morte", "block.minecraft.dead_bubble_coral_wall_fan": "Gorgone de corail bulles morte murale", "block.minecraft.dead_bush": "Arbuste mort", "block.minecraft.dead_fire_coral": "Corail de feu mort", "block.minecraft.dead_fire_coral_block": "Bloc de corail de feu mort", "block.minecraft.dead_fire_coral_fan": "Gorgone de corail de feu morte", "block.minecraft.dead_fire_coral_wall_fan": "Gorgone de corail de feu morte murale", "block.minecraft.dead_horn_coral": "Corail corné mort", "block.minecraft.dead_horn_coral_block": "Bloc de corail corné mort", "block.minecraft.dead_horn_coral_fan": "Gorgone de corail corné morte", "block.minecraft.dead_horn_coral_wall_fan": "Gorgone de corail corné morte murale", "block.minecraft.dead_tube_coral": "Corail tubulaire mort", "block.minecraft.dead_tube_coral_block": "Bloc de corail tubulaire mort", "block.minecraft.dead_tube_coral_fan": "Gorgone de corail tubulaire morte", "block.minecraft.dead_tube_coral_wall_fan": "Gorgone de corail tubulaire morte murale", "block.minecraft.decorated_pot": "Vase décoré", "block.minecraft.deepslate": "Ardoise des abîmes", "block.minecraft.deepslate_brick_slab": "Dalle d'ardoise des abîmes taillée", "block.minecraft.deepslate_brick_stairs": "Escalier en ardoise des abîmes taillée", "block.minecraft.deepslate_brick_wall": "Muret d'ardoise des abîmes taillée", "block.minecraft.deepslate_bricks": "Ardoise des abîmes taillée", "block.minecraft.deepslate_coal_ore": "Minerai de charbon des abîmes", "block.minecraft.deepslate_copper_ore": "Minerai de cuivre des abîmes", "block.minecraft.deepslate_diamond_ore": "Minerai de diamant des abîmes", "block.minecraft.deepslate_emerald_ore": "Minerai d'émeraude des abîmes", "block.minecraft.deepslate_gold_ore": "Minerai d'or des abîmes", "block.minecraft.deepslate_iron_ore": "Minerai de fer des abîmes", "block.minecraft.deepslate_lapis_ore": "Minerai de lapis-lazuli des abîmes", "block.minecraft.deepslate_redstone_ore": "Minerai de redstone des abîmes", "block.minecraft.deepslate_tile_slab": "Dalle d'ardoise des abîmes carrelée", "block.minecraft.deepslate_tile_stairs": "Escalier en ardoise des abîmes carrelée", "block.minecraft.deepslate_tile_wall": "Muret d'ardoise des abîmes carrelée", "block.minecraft.deepslate_tiles": "Ardoise des abîmes carrelée", "block.minecraft.detector_rail": "Rails détecteurs", "block.minecraft.diamond_block": "Bloc de diamant", "block.minecraft.diamond_ore": "Minerai de diamant", "block.minecraft.diorite": "Diorite", "block.minecraft.diorite_slab": "Dalle de diorite", "block.minecraft.diorite_stairs": "Escalier en diorite", "block.minecraft.diorite_wall": "Muret de diorite", "block.minecraft.dirt": "Terre", "block.minecraft.dirt_path": "Chemin de terre", "block.minecraft.dispenser": "Distributeur", "block.minecraft.dragon_egg": "Oeuf de dragon", "block.minecraft.dragon_head": "Tête de dragon", "block.minecraft.dragon_wall_head": "Tête de dragon murale", "block.minecraft.dried_kelp_block": "Bloc d'algues séchées", "block.minecraft.dripstone_block": "Bloc de spéléothème", "block.minecraft.dropper": "Dropper", "block.minecraft.emerald_block": "Bloc d'émeraude", "block.minecraft.emerald_ore": "Minerai d'émeraude", "block.minecraft.enchanting_table": "Table d'enchantement", "block.minecraft.end_gateway": "Passerelle de l'End", "block.minecraft.end_portal": "Portail de l'End", "block.minecraft.end_portal_frame": "Cadre de portail de l'End", "block.minecraft.end_rod": "Barre de l'End", "block.minecraft.end_stone": "Pierre de l'End", "block.minecraft.end_stone_brick_slab": "Dalle de pierre taillée de l'End", "block.minecraft.end_stone_brick_stairs": "Escalier en pierre taillée de l'End", "block.minecraft.end_stone_brick_wall": "Muret de pierre taillée de l'End", "block.minecraft.end_stone_bricks": "Pierre taillée de l'End", "block.minecraft.ender_chest": "Coffre de l'Ender", "block.minecraft.exposed_chiseled_copper": "Cuivre sculpté exposé", "block.minecraft.exposed_copper": "Cuivre exposé", "block.minecraft.exposed_copper_bulb": "Ampoule en cuivre exposée", "block.minecraft.exposed_copper_door": "Porte en cuivre exposée", "block.minecraft.exposed_copper_grate": "Grille en cuivre exposée", "block.minecraft.exposed_copper_trapdoor": "Trappe en cuivre exposée", "block.minecraft.exposed_cut_copper": "Cuivre taillé exposé", "block.minecraft.exposed_cut_copper_slab": "Dalle de cuivre taillé exposé", "block.minecraft.exposed_cut_copper_stairs": "Escalier en cuivre taillé exposé", "block.minecraft.farmland": "Terre labourée", "block.minecraft.fern": "Fougère", "block.minecraft.fire": "Feu", "block.minecraft.fire_coral": "Corail de feu", "block.minecraft.fire_coral_block": "Bloc de corail de feu", "block.minecraft.fire_coral_fan": "Gorgone de corail de feu", "block.minecraft.fire_coral_wall_fan": "Gorgone de corail de feu murale", "block.minecraft.fletching_table": "Table d'archerie", "block.minecraft.flower_pot": "Pot de fleurs", "block.minecraft.flowering_azalea": "Azalée fleurie", "block.minecraft.flowering_azalea_leaves": "Feuilles d'azalée fleurie", "block.minecraft.frogspawn": "Oeufs de grenouille", "block.minecraft.frosted_ice": "Glace givrée", "block.minecraft.furnace": "Fourneau", "block.minecraft.gilded_blackstone": "Roche noire dorée", "block.minecraft.glass": "Verre", "block.minecraft.glass_pane": "Vitre", "block.minecraft.glow_lichen": "Lichen lumineux", "block.minecraft.glowstone": "Pierre lumineuse", "block.minecraft.gold_block": "Bloc d'or", "block.minecraft.gold_ore": "Minerai d'or", "block.minecraft.granite": "Granite", "block.minecraft.granite_slab": "Dalle de granite", "block.minecraft.granite_stairs": "Escalier en granite", "block.minecraft.granite_wall": "Muret de granite", "block.minecraft.grass": "Herbe", "block.minecraft.grass_block": "Bloc d'herbe", "block.minecraft.gravel": "Gravier", "block.minecraft.gray_banner": "Bannière grise", "block.minecraft.gray_bed": "Lit gris", "block.minecraft.gray_candle": "Bougie grise", "block.minecraft.gray_candle_cake": "Gâteau à bougie grise", "block.minecraft.gray_carpet": "Tapis gris", "block.minecraft.gray_concrete": "Béton gris", "block.minecraft.gray_concrete_powder": "Béton gris en poudre", "block.minecraft.gray_glazed_terracotta": "Terre cuite émaillée grise", "block.minecraft.gray_shulker_box": "Boîte de Shulker grise", "block.minecraft.gray_stained_glass": "Verre gris", "block.minecraft.gray_stained_glass_pane": "Vitre grise", "block.minecraft.gray_terracotta": "Terre cuite grise", "block.minecraft.gray_wool": "Laine grise", "block.minecraft.green_banner": "Bannière verte", "block.minecraft.green_bed": "Lit vert", "block.minecraft.green_candle": "Bougie verte", "block.minecraft.green_candle_cake": "Gâteau à bougie verte", "block.minecraft.green_carpet": "Tapis vert", "block.minecraft.green_concrete": "Béton vert", "block.minecraft.green_concrete_powder": "Béton vert en poudre", "block.minecraft.green_glazed_terracotta": "Terre cuite émaillée verte", "block.minecraft.green_shulker_box": "Boîte de Shulker verte", "block.minecraft.green_stained_glass": "Verre vert", "block.minecraft.green_stained_glass_pane": "Vitre verte", "block.minecraft.green_terracotta": "Terre cuite verte", "block.minecraft.green_wool": "Laine verte", "block.minecraft.grindstone": "Meule", "block.minecraft.hanging_roots": "Racines suspendues", "block.minecraft.hay_block": "Botte de paille", "block.minecraft.heavy_weighted_pressure_plate": "Plaque de pression pondérée lourde", "block.minecraft.honey_block": "Bloc de miel", "block.minecraft.honeycomb_block": "Bloc de rayon de miel", "block.minecraft.hopper": "Entonnoir", "block.minecraft.horn_coral": "Corail corné", "block.minecraft.horn_coral_block": "Bloc de corail corné", "block.minecraft.horn_coral_fan": "Gorgone de corail corné", "block.minecraft.horn_coral_wall_fan": "Gorgone de corail corné murale", "block.minecraft.ice": "Glace", "block.minecraft.infested_chiseled_stone_bricks": "Pierre sculptée infestée", "block.minecraft.infested_cobblestone": "Pierres infestées", "block.minecraft.infested_cracked_stone_bricks": "Pierre taillée craquelée infestée", "block.minecraft.infested_deepslate": "Ardoise des abîmes infestée", "block.minecraft.infested_mossy_stone_bricks": "Pierre taillée moussue infestée", "block.minecraft.infested_stone": "Roche infestée", "block.minecraft.infested_stone_bricks": "Pierre taillée infestée", "block.minecraft.iron_bars": "Barreaux de fer", "block.minecraft.iron_block": "Bloc de fer", "block.minecraft.iron_door": "Porte en fer", "block.minecraft.iron_ore": "Minerai de fer", "block.minecraft.iron_trapdoor": "Trappe en fer", "block.minecraft.jack_o_lantern": "Citrouille-lanterne", "block.minecraft.jigsaw": "Bloc de puzzle", "block.minecraft.jukebox": "Jukebox", "block.minecraft.jungle_button": "Bouton en acajou", "block.minecraft.jungle_door": "Porte en acajou", "block.minecraft.jungle_fence": "Barrière en acajou", "block.minecraft.jungle_fence_gate": "Portillon en acajou", "block.minecraft.jungle_hanging_sign": "Pancarte suspendue en acajou", "block.minecraft.jungle_leaves": "Feuilles d'acajou", "block.minecraft.jungle_log": "Bûche d'acajou", "block.minecraft.jungle_planks": "Planches d'acajou", "block.minecraft.jungle_pressure_plate": "Plaque de pression en acajou", "block.minecraft.jungle_sapling": "Pousse d'acajou", "block.minecraft.jungle_sign": "Pancarte en acajou", "block.minecraft.jungle_slab": "Dalle en acajou", "block.minecraft.jungle_stairs": "Escalier en acajou", "block.minecraft.jungle_trapdoor": "Trappe en acajou", "block.minecraft.jungle_wall_hanging_sign": "Pancarte suspendue en acajou murale", "block.minecraft.jungle_wall_sign": "Pancarte en acajou murale", "block.minecraft.jungle_wood": "Bois d'acajou", "block.minecraft.kelp": "Algue", "block.minecraft.kelp_plant": "Tige d'algue", "block.minecraft.ladder": "Échelle", "block.minecraft.lantern": "Lanterne", "block.minecraft.lapis_block": "Bloc de lapis-lazuli", "block.minecraft.lapis_ore": "Minerai de lapis-lazuli", "block.minecraft.large_amethyst_bud": "Grand cristal d'améthyste", "block.minecraft.large_fern": "Grande fougère", "block.minecraft.lava": "Lave", "block.minecraft.lava_cauldron": "Chaudron de lave", "block.minecraft.lectern": "Pupitre", "block.minecraft.lever": "Levier", "block.minecraft.light": "Lumière", "block.minecraft.light_blue_banner": "Bannière bleu clair", "block.minecraft.light_blue_bed": "Lit bleu clair", "block.minecraft.light_blue_candle": "Bougie bleu clair", "block.minecraft.light_blue_candle_cake": "Gâteau à bougie bleu clair", "block.minecraft.light_blue_carpet": "Tapis bleu clair", "block.minecraft.light_blue_concrete": "Béton bleu clair", "block.minecraft.light_blue_concrete_powder": "Béton bleu clair en poudre", "block.minecraft.light_blue_glazed_terracotta": "Terre cuite émaillée bleu clair", "block.minecraft.light_blue_shulker_box": "Boîte de Shulker bleu clair", "block.minecraft.light_blue_stained_glass": "Verre bleu clair", "block.minecraft.light_blue_stained_glass_pane": "Vitre bleu clair", "block.minecraft.light_blue_terracotta": "Terre cuite bleu clair", "block.minecraft.light_blue_wool": "Laine bleu clair", "block.minecraft.light_gray_banner": "Bannière gris clair", "block.minecraft.light_gray_bed": "Lit gris clair", "block.minecraft.light_gray_candle": "Bougie gris clair", "block.minecraft.light_gray_candle_cake": "Gâteau à bougie gris clair", "block.minecraft.light_gray_carpet": "Tapis gris clair", "block.minecraft.light_gray_concrete": "Béton gris clair", "block.minecraft.light_gray_concrete_powder": "Béton gris clair en poudre", "block.minecraft.light_gray_glazed_terracotta": "Terre cuite émaillée gris clair", "block.minecraft.light_gray_shulker_box": "Boîte de Shulker gris clair", "block.minecraft.light_gray_stained_glass": "Verre gris clair", "block.minecraft.light_gray_stained_glass_pane": "Vitre gris clair", "block.minecraft.light_gray_terracotta": "Terre cuite gris clair", "block.minecraft.light_gray_wool": "Laine gris clair", "block.minecraft.light_weighted_pressure_plate": "Plaque de pression pondérée légère", "block.minecraft.lightning_rod": "Paratonnerre", "block.minecraft.lilac": "Lilas", "block.minecraft.lily_of_the_valley": "Muguet", "block.minecraft.lily_pad": "Nénuphar", "block.minecraft.lime_banner": "Bannière vert clair", "block.minecraft.lime_bed": "Lit vert clair", "block.minecraft.lime_candle": "Bougie vert clair", "block.minecraft.lime_candle_cake": "Gâteau à bougie vert clair", "block.minecraft.lime_carpet": "Tapis vert clair", "block.minecraft.lime_concrete": "Béton vert clair", "block.minecraft.lime_concrete_powder": "Béton vert clair en poudre", "block.minecraft.lime_glazed_terracotta": "Terre cuite émaillée vert clair", "block.minecraft.lime_shulker_box": "Boîte de Shulker vert clair", "block.minecraft.lime_stained_glass": "Verre vert clair", "block.minecraft.lime_stained_glass_pane": "Vitre vert clair", "block.minecraft.lime_terracotta": "Terre cuite vert clair", "block.minecraft.lime_wool": "Laine vert clair", "block.minecraft.lodestone": "Magnétite", "block.minecraft.loom": "Métier à tisser", "block.minecraft.magenta_banner": "Bannière magenta", "block.minecraft.magenta_bed": "Lit magenta", "block.minecraft.magenta_candle": "Bougie magenta", "block.minecraft.magenta_candle_cake": "Gâteau à bougie magenta", "block.minecraft.magenta_carpet": "Tapis magenta", "block.minecraft.magenta_concrete": "Béton magenta", "block.minecraft.magenta_concrete_powder": "Béton magenta en poudre", "block.minecraft.magenta_glazed_terracotta": "Terre cuite émaillée magenta", "block.minecraft.magenta_shulker_box": "Boîte de Shulker magenta", "block.minecraft.magenta_stained_glass": "Verre magenta", "block.minecraft.magenta_stained_glass_pane": "Vitre magenta", "block.minecraft.magenta_terracotta": "Terre cuite magenta", "block.minecraft.magenta_wool": "Laine magenta", "block.minecraft.magma_block": "Bloc de magma", "block.minecraft.mangrove_button": "Bouton en palétuvier", "block.minecraft.mangrove_door": "Porte en palétuvier", "block.minecraft.mangrove_fence": "Barrière en palétuvier", "block.minecraft.mangrove_fence_gate": "Portillon en palétuvier", "block.minecraft.mangrove_hanging_sign": "Pancarte suspendue en palétuvier", "block.minecraft.mangrove_leaves": "Feuilles de palétuvier", "block.minecraft.mangrove_log": "Bûche de palétuvier", "block.minecraft.mangrove_planks": "Planches de palétuvier", "block.minecraft.mangrove_pressure_plate": "Plaque de pression en palétuvier", "block.minecraft.mangrove_propagule": "Propagule de palétuvier", "block.minecraft.mangrove_roots": "Racines de palétuvier", "block.minecraft.mangrove_sign": "Pancarte en palétuvier", "block.minecraft.mangrove_slab": "Dalle en palétuvier", "block.minecraft.mangrove_stairs": "Escalier en palétuvier", "block.minecraft.mangrove_trapdoor": "Trappe en palétuvier", "block.minecraft.mangrove_wall_hanging_sign": "Pancarte suspendue en palétuvier murale", "block.minecraft.mangrove_wall_sign": "Pancarte en palétuvier murale", "block.minecraft.mangrove_wood": "Bois de palétuvier", "block.minecraft.medium_amethyst_bud": "Cristal moyen d'améthyste", "block.minecraft.melon": "Pastèque", "block.minecraft.melon_stem": "Tige de pastèque", "block.minecraft.moss_block": "Bloc de mousse", "block.minecraft.moss_carpet": "Tapis de mousse", "block.minecraft.mossy_cobblestone": "Pierres moussues", "block.minecraft.mossy_cobblestone_slab": "Dalle de pierres moussues", "block.minecraft.mossy_cobblestone_stairs": "Escalier en pierres moussues", "block.minecraft.mossy_cobblestone_wall": "Muret de pierres moussues", "block.minecraft.mossy_stone_brick_slab": "Dalle de pierre taillée moussue", "block.minecraft.mossy_stone_brick_stairs": "Escalier en pierre taillée moussue", "block.minecraft.mossy_stone_brick_wall": "Muret de pierre taillée moussue", "block.minecraft.mossy_stone_bricks": "Pierre taillée moussue", "block.minecraft.moving_piston": "Bloc en mouvement", "block.minecraft.mud": "Boue", "block.minecraft.mud_brick_slab": "Dalle de briques de terre crue", "block.minecraft.mud_brick_stairs": "Escalier en briques de terre crue", "block.minecraft.mud_brick_wall": "Muret de briques de terre crue", "block.minecraft.mud_bricks": "Briques de terre crue", "block.minecraft.muddy_mangrove_roots": "Racines de palétuvier boueuses", "block.minecraft.mushroom_stem": "Tige de champignon", "block.minecraft.mycelium": "Mycélium", "block.minecraft.nether_brick_fence": "Barrière en briques du Nether", "block.minecraft.nether_brick_slab": "Dalle de briques du Nether", "block.minecraft.nether_brick_stairs": "Escalier en briques du Nether", "block.minecraft.nether_brick_wall": "Muret de briques du Nether", "block.minecraft.nether_bricks": "Briques du Nether", "block.minecraft.nether_gold_ore": "Minerai d'or du Nether", "block.minecraft.nether_portal": "Portail du Nether", "block.minecraft.nether_quartz_ore": "Minerai de quartz du Nether", "block.minecraft.nether_sprouts": "Germes du Nether", "block.minecraft.nether_wart": "Verrues du Nether", "block.minecraft.nether_wart_block": "Bloc de verrues du Nether", "block.minecraft.netherite_block": "Bloc de Netherite", "block.minecraft.netherrack": "Netherrack", "block.minecraft.note_block": "Bloc musical", "block.minecraft.oak_button": "Bouton en chêne", "block.minecraft.oak_door": "Porte en chêne", "block.minecraft.oak_fence": "Barrière en chêne", "block.minecraft.oak_fence_gate": "Portillon en chêne", "block.minecraft.oak_hanging_sign": "Pancarte suspendue en chêne", "block.minecraft.oak_leaves": "Feuilles de chêne", "block.minecraft.oak_log": "Bûche de chêne", "block.minecraft.oak_planks": "Planches de chêne", "block.minecraft.oak_pressure_plate": "Plaque de pression en chêne", "block.minecraft.oak_sapling": "Pousse de chêne", "block.minecraft.oak_sign": "Pancarte en chêne", "block.minecraft.oak_slab": "Dalle en chêne", "block.minecraft.oak_stairs": "Escalier en chêne", "block.minecraft.oak_trapdoor": "Trappe en chêne", "block.minecraft.oak_wall_hanging_sign": "Pancarte suspendue en chêne murale", "block.minecraft.oak_wall_sign": "Pancarte en chêne murale", "block.minecraft.oak_wood": "Bois de chêne", "block.minecraft.observer": "Observateur", "block.minecraft.obsidian": "Obsidienne", "block.minecraft.ochre_froglight": "Grelampe ocrée", "block.minecraft.ominous_banner": "Bannière menaçante", "block.minecraft.orange_banner": "Bannière orange", "block.minecraft.orange_bed": "Lit orange", "block.minecraft.orange_candle": "Bougie orange", "block.minecraft.orange_candle_cake": "Gâteau à bougie orange", "block.minecraft.orange_carpet": "Tapis orange", "block.minecraft.orange_concrete": "Béton orange", "block.minecraft.orange_concrete_powder": "Béton orange en poudre", "block.minecraft.orange_glazed_terracotta": "Terre cuite émaillée orange", "block.minecraft.orange_shulker_box": "Boîte de Shulker orange", "block.minecraft.orange_stained_glass": "Verre orange", "block.minecraft.orange_stained_glass_pane": "Vitre orange", "block.minecraft.orange_terracotta": "Terre cuite orange", "block.minecraft.orange_tulip": "Tulipe orange", "block.minecraft.orange_wool": "Laine orange", "block.minecraft.oxeye_daisy": "Marguerite", "block.minecraft.oxidized_chiseled_copper": "Cuivre sculpté oxydé", "block.minecraft.oxidized_copper": "Cuivre oxydé", "block.minecraft.oxidized_copper_bulb": "Ampoule en cuivre oxydée", "block.minecraft.oxidized_copper_door": "Porte en cuivre oxydée", "block.minecraft.oxidized_copper_grate": "Grille en cuivre oxydée", "block.minecraft.oxidized_copper_trapdoor": "Trappe en cuivre oxydée", "block.minecraft.oxidized_cut_copper": "Cuivre taillé oxydé", "block.minecraft.oxidized_cut_copper_slab": "Dalle de cuivre taillé oxydé", "block.minecraft.oxidized_cut_copper_stairs": "Escalier en cuivre taillé oxydé", "block.minecraft.packed_ice": "Glace compactée", "block.minecraft.packed_mud": "Terre crue", "block.minecraft.pearlescent_froglight": "Grelampe nacrée", "block.minecraft.peony": "Pivoine", "block.minecraft.petrified_oak_slab": "Dalle en chêne pétrifiée", "block.minecraft.piglin_head": "Tête de Piglin", "block.minecraft.piglin_wall_head": "Tête de Piglin murale", "block.minecraft.pink_banner": "Bannière rose", "block.minecraft.pink_bed": "Lit rose", "block.minecraft.pink_candle": "Bougie rose", "block.minecraft.pink_candle_cake": "Gâteau à bougie rose", "block.minecraft.pink_carpet": "Tapis rose", "block.minecraft.pink_concrete": "Béton rose", "block.minecraft.pink_concrete_powder": "Béton rose en poudre", "block.minecraft.pink_glazed_terracotta": "Terre cuite émaillée rose", "block.minecraft.pink_petals": "Pétales roses", "block.minecraft.pink_shulker_box": "Boîte de Shulker rose", "block.minecraft.pink_stained_glass": "Verre rose", "block.minecraft.pink_stained_glass_pane": "Vitre rose", "block.minecraft.pink_terracotta": "Terre cuite rose", "block.minecraft.pink_tulip": "Tulipe rose", "block.minecraft.pink_wool": "Laine rose", "block.minecraft.piston": "Piston", "block.minecraft.piston_head": "Tête de piston", "block.minecraft.pitcher_crop": "Plant de planturne", "block.minecraft.pitcher_plant": "Planturne", "block.minecraft.player_head": "Tête de joueur", "block.minecraft.player_head.named": "Tête de %s", "block.minecraft.player_wall_head": "Tête de joueur murale", "block.minecraft.podzol": "Podzol", "block.minecraft.pointed_dripstone": "Spéléothème pointu", "block.minecraft.polished_andesite": "Andésite polie", "block.minecraft.polished_andesite_slab": "Dalle d'andésite polie", "block.minecraft.polished_andesite_stairs": "Escalier en andésite polie", "block.minecraft.polished_basalt": "Basalte poli", "block.minecraft.polished_blackstone": "Pierre noire", "block.minecraft.polished_blackstone_brick_slab": "Dalle de pierre noire taillée", "block.minecraft.polished_blackstone_brick_stairs": "Escalier en pierre noire taillée", "block.minecraft.polished_blackstone_brick_wall": "Muret de pierre noire taillée", "block.minecraft.polished_blackstone_bricks": "Pierre noire taillée", "block.minecraft.polished_blackstone_button": "Bouton en pierre noire", "block.minecraft.polished_blackstone_pressure_plate": "Plaque de pression en pierre noire", "block.minecraft.polished_blackstone_slab": "Dalle de pierre noire", "block.minecraft.polished_blackstone_stairs": "Escalier en pierre noire", "block.minecraft.polished_blackstone_wall": "Muret de pierre noire", "block.minecraft.polished_deepslate": "Ardoise des abîmes polie", "block.minecraft.polished_deepslate_slab": "Dalle d'ardoise des abîmes polie", "block.minecraft.polished_deepslate_stairs": "Escalier en ardoise des abîmes polie", "block.minecraft.polished_deepslate_wall": "Muret d'ardoise des abîmes polie", "block.minecraft.polished_diorite": "Diorite polie", "block.minecraft.polished_diorite_slab": "Dalle de diorite polie", "block.minecraft.polished_diorite_stairs": "Escalier en diorite polie", "block.minecraft.polished_granite": "Granite poli", "block.minecraft.polished_granite_slab": "Dalle de granite poli", "block.minecraft.polished_granite_stairs": "Escalier en granite poli", "block.minecraft.polished_tuff": "Tuf poli", "block.minecraft.polished_tuff_slab": "Dalle de tuf poli", "block.minecraft.polished_tuff_stairs": "Escalier en tuf poli", "block.minecraft.polished_tuff_wall": "Muret de tuf poli", "block.minecraft.poppy": "Coquelicot", "block.minecraft.potatoes": "Pommes de terre", "block.minecraft.potted_acacia_sapling": "Pousse d'acacia en pot", "block.minecraft.potted_allium": "Allium en pot", "block.minecraft.potted_azalea_bush": "Azalée en pot", "block.minecraft.potted_azure_bluet": "Houstonie bleue en pot", "block.minecraft.potted_bamboo": "Bambou en pot", "block.minecraft.potted_birch_sapling": "Pousse de bouleau en pot", "block.minecraft.potted_blue_orchid": "Orchidée bleue en pot", "block.minecraft.potted_brown_mushroom": "Champignon brun en pot", "block.minecraft.potted_cactus": "Cactus en pot", "block.minecraft.potted_cherry_sapling": "Pousse de cerisier en pot", "block.minecraft.potted_cornflower": "Bleuet en pot", "block.minecraft.potted_crimson_fungus": "Champignon carmin en pot", "block.minecraft.potted_crimson_roots": "Racines carmin en pot", "block.minecraft.potted_dandelion": "Pissenlit en pot", "block.minecraft.potted_dark_oak_sapling": "Pousse de chêne noir en pot", "block.minecraft.potted_dead_bush": "Arbuste mort en pot", "block.minecraft.potted_fern": "Fougère en pot", "block.minecraft.potted_flowering_azalea_bush": "Azalée fleurie en pot", "block.minecraft.potted_jungle_sapling": "Pousse d'acajou en pot", "block.minecraft.potted_lily_of_the_valley": "Muguet en pot", "block.minecraft.potted_mangrove_propagule": "Propagule de palétuvier en pot", "block.minecraft.potted_oak_sapling": "Pousse de chêne en pot", "block.minecraft.potted_orange_tulip": "Tulipe orange en pot", "block.minecraft.potted_oxeye_daisy": "Marguerite en pot", "block.minecraft.potted_pink_tulip": "Tulipe rose en pot", "block.minecraft.potted_poppy": "Coquelicot en pot", "block.minecraft.potted_red_mushroom": "Champignon rouge en pot", "block.minecraft.potted_red_tulip": "Tulipe rouge en pot", "block.minecraft.potted_spruce_sapling": "Pousse de sapin en pot", "block.minecraft.potted_torchflower": "Torche-fleur en pot", "block.minecraft.potted_warped_fungus": "Champignon biscornu en pot", "block.minecraft.potted_warped_roots": "Racines biscornues en pot", "block.minecraft.potted_white_tulip": "Tulipe blanche en pot", "block.minecraft.potted_wither_rose": "Rose de Wither en pot", "block.minecraft.powder_snow": "Neige poudreuse", "block.minecraft.powder_snow_cauldron": "Chaudron de neige poudreuse", "block.minecraft.powered_rail": "Rails de propulsion", "block.minecraft.prismarine": "Prismarine", "block.minecraft.prismarine_brick_slab": "Dalle de prismarine taillée", "block.minecraft.prismarine_brick_stairs": "Escalier en prismarine taillée", "block.minecraft.prismarine_bricks": "Prismarine taillée", "block.minecraft.prismarine_slab": "Dalle de prismarine", "block.minecraft.prismarine_stairs": "Escalier en prismarine", "block.minecraft.prismarine_wall": "Muret de prismarine", "block.minecraft.pumpkin": "Citrouille", "block.minecraft.pumpkin_stem": "Tige de citrouille", "block.minecraft.purple_banner": "Bannière violette", "block.minecraft.purple_bed": "Lit violet", "block.minecraft.purple_candle": "Bougie violette", "block.minecraft.purple_candle_cake": "Gâteau à bougie violette", "block.minecraft.purple_carpet": "Tapis violet", "block.minecraft.purple_concrete": "Béton violet", "block.minecraft.purple_concrete_powder": "Béton violet en poudre", "block.minecraft.purple_glazed_terracotta": "Terre cuite émaillée violette", "block.minecraft.purple_shulker_box": "Boîte de Shulker violette", "block.minecraft.purple_stained_glass": "Verre violet", "block.minecraft.purple_stained_glass_pane": "Vitre violette", "block.minecraft.purple_terracotta": "Terre cuite violette", "block.minecraft.purple_wool": "Laine violette", "block.minecraft.purpur_block": "Bloc de purpur", "block.minecraft.purpur_pillar": "Pilier de purpur", "block.minecraft.purpur_slab": "Dalle de purpur", "block.minecraft.purpur_stairs": "Escalier en purpur", "block.minecraft.quartz_block": "Bloc de quartz", "block.minecraft.quartz_bricks": "Briques de quartz", "block.minecraft.quartz_pillar": "Pilier de quartz", "block.minecraft.quartz_slab": "Dalle de quartz", "block.minecraft.quartz_stairs": "Escalier en quartz", "block.minecraft.rail": "Rails", "block.minecraft.raw_copper_block": "Bloc de cuivre brut", "block.minecraft.raw_gold_block": "Bloc d'or brut", "block.minecraft.raw_iron_block": "Bloc de fer brut", "block.minecraft.red_banner": "Bannière rouge", "block.minecraft.red_bed": "Lit rouge", "block.minecraft.red_candle": "Bougie rouge", "block.minecraft.red_candle_cake": "Gâteau à bougie rouge", "block.minecraft.red_carpet": "Tapis rouge", "block.minecraft.red_concrete": "Béton rouge", "block.minecraft.red_concrete_powder": "Béton rouge en poudre", "block.minecraft.red_glazed_terracotta": "Terre cuite émaillée rouge", "block.minecraft.red_mushroom": "Champignon rouge", "block.minecraft.red_mushroom_block": "Bloc de champignon rouge", "block.minecraft.red_nether_brick_slab": "Dalle de briques rouges du Nether", "block.minecraft.red_nether_brick_stairs": "Escalier en briques rouges du Nether", "block.minecraft.red_nether_brick_wall": "Muret de briques rouges du Nether", "block.minecraft.red_nether_bricks": "Briques rouges du Nether", "block.minecraft.red_sand": "Sable rouge", "block.minecraft.red_sandstone": "Grès rouge", "block.minecraft.red_sandstone_slab": "Dalle de grès rouge", "block.minecraft.red_sandstone_stairs": "Escalier en grès rouge", "block.minecraft.red_sandstone_wall": "Muret de grès rouge", "block.minecraft.red_shulker_box": "Boîte de Shulker rouge", "block.minecraft.red_stained_glass": "Verre rouge", "block.minecraft.red_stained_glass_pane": "Vitre rouge", "block.minecraft.red_terracotta": "Terre cuite rouge", "block.minecraft.red_tulip": "Tulipe rouge", "block.minecraft.red_wool": "Laine rouge", "block.minecraft.redstone_block": "Bloc de redstone", "block.minecraft.redstone_lamp": "Lampe à redstone", "block.minecraft.redstone_ore": "Minerai de redstone", "block.minecraft.redstone_torch": "Torche de redstone", "block.minecraft.redstone_wall_torch": "Torche de redstone murale", "block.minecraft.redstone_wire": "Câble de redstone", "block.minecraft.reinforced_deepslate": "Ardoise des abîmes renforcée", "block.minecraft.repeater": "Répéteur de redstone", "block.minecraft.repeating_command_block": "Bloc de commande à répétition", "block.minecraft.respawn_anchor": "Ancre de réapparition", "block.minecraft.rooted_dirt": "Terre racineuse", "block.minecraft.rose_bush": "Rosier", "block.minecraft.sand": "Sable", "block.minecraft.sandstone": "Grès", "block.minecraft.sandstone_slab": "Dalle de grès", "block.minecraft.sandstone_stairs": "Escalier en grès", "block.minecraft.sandstone_wall": "Muret de grès", "block.minecraft.scaffolding": "Échafaudage", "block.minecraft.sculk": "Sculk", "block.minecraft.sculk_catalyst": "Catalyseur de sculk", "block.minecraft.sculk_sensor": "Capteur sculk", "block.minecraft.sculk_shrieker": "Hurleur sculk", "block.minecraft.sculk_vein": "Veine de sculk", "block.minecraft.sea_lantern": "Lanterne aquatique", "block.minecraft.sea_pickle": "Cornichon de mer", "block.minecraft.seagrass": "Herbe aquatique", "block.minecraft.set_spawn": "Point de réapparition défini", "block.minecraft.shroomlight": "Champilampe", "block.minecraft.shulker_box": "Boîte de Shulker", "block.minecraft.skeleton_skull": "Crâne de squelette", "block.minecraft.skeleton_wall_skull": "Crâne de squelette mural", "block.minecraft.slime_block": "Bloc de Slime", "block.minecraft.small_amethyst_bud": "Petit cristal d'améthyste", "block.minecraft.small_dripleaf": "Petite foliogoutte", "block.minecraft.smithing_table": "Table de forge", "block.minecraft.smoker": "Fumoir", "block.minecraft.smooth_basalt": "Basalte lisse", "block.minecraft.smooth_quartz": "Bloc de quartz lisse", "block.minecraft.smooth_quartz_slab": "Dalle de quartz lisse", "block.minecraft.smooth_quartz_stairs": "Escalier en quartz lisse", "block.minecraft.smooth_red_sandstone": "Grès rouge lisse", "block.minecraft.smooth_red_sandstone_slab": "Dalle de grès rouge lisse", "block.minecraft.smooth_red_sandstone_stairs": "Escalier en grès rouge lisse", "block.minecraft.smooth_sandstone": "Grès lisse", "block.minecraft.smooth_sandstone_slab": "Dalle de grès lisse", "block.minecraft.smooth_sandstone_stairs": "Escalier en grès lisse", "block.minecraft.smooth_stone": "Roche lisse", "block.minecraft.smooth_stone_slab": "Dalle de roche lisse", "block.minecraft.sniffer_egg": "Oeuf de renifleur", "block.minecraft.snow": "Neige", "block.minecraft.snow_block": "Bloc de neige", "block.minecraft.soul_campfire": "Feu de camp des âmes", "block.minecraft.soul_fire": "Feu des âmes", "block.minecraft.soul_lantern": "Lanterne des âmes", "block.minecraft.soul_sand": "Sable des âmes", "block.minecraft.soul_soil": "Terre des âmes", "block.minecraft.soul_torch": "Torche des âmes", "block.minecraft.soul_wall_torch": "Torche des âmes murale", "block.minecraft.spawn.not_valid": "Vous n'avez pas de lit ou d'ancre de réapparition chargée, ou le bloc a été obstrué", "block.minecraft.spawner": "Générateur de créatures", "block.minecraft.spawner.desc1": "Interaction avec un œuf d'apparition :", "block.minecraft.spawner.desc2": "Définit le type de créature", "block.minecraft.sponge": "Éponge", "block.minecraft.spore_blossom": "Fleur sporifère", "block.minecraft.spruce_button": "Bouton en sapin", "block.minecraft.spruce_door": "Porte en sapin", "block.minecraft.spruce_fence": "Barrière en sapin", "block.minecraft.spruce_fence_gate": "Portillon en sapin", "block.minecraft.spruce_hanging_sign": "Pancarte suspendue en sapin", "block.minecraft.spruce_leaves": "Feuilles de sapin", "block.minecraft.spruce_log": "Bûche de sapin", "block.minecraft.spruce_planks": "Planches de sapin", "block.minecraft.spruce_pressure_plate": "Plaque de pression en sapin", "block.minecraft.spruce_sapling": "Pousse de sapin", "block.minecraft.spruce_sign": "Pancarte en sapin", "block.minecraft.spruce_slab": "Dalle en sapin", "block.minecraft.spruce_stairs": "Escalier en sapin", "block.minecraft.spruce_trapdoor": "Trappe en sapin", "block.minecraft.spruce_wall_hanging_sign": "Pancarte suspendue en sapin murale", "block.minecraft.spruce_wall_sign": "Pancarte en sapin murale", "block.minecraft.spruce_wood": "Bois de sapin", "block.minecraft.sticky_piston": "Piston collant", "block.minecraft.stone": "Roche", "block.minecraft.stone_brick_slab": "Dalle de pierre taillée", "block.minecraft.stone_brick_stairs": "Escalier en pierre taillée", "block.minecraft.stone_brick_wall": "Muret de pierre taillée", "block.minecraft.stone_bricks": "Pierre taillée", "block.minecraft.stone_button": "Bouton en pierre", "block.minecraft.stone_pressure_plate": "Plaque de pression en pierre", "block.minecraft.stone_slab": "Dalle de roche", "block.minecraft.stone_stairs": "Escalier en roche", "block.minecraft.stonecutter": "Tailleur de pierre", "block.minecraft.stripped_acacia_log": "Bûche d'acacia écorcée", "block.minecraft.stripped_acacia_wood": "Bois d'acacia écorcé", "block.minecraft.stripped_bamboo_block": "Bloc de bambou écorcé", "block.minecraft.stripped_birch_log": "Bûche de bouleau écorcée", "block.minecraft.stripped_birch_wood": "Bois de bouleau écorcé", "block.minecraft.stripped_cherry_log": "Bûche de cerisier écorcée", "block.minecraft.stripped_cherry_wood": "Bois de cerisier écorcé", "block.minecraft.stripped_crimson_hyphae": "Hyphes carmin dénudées", "block.minecraft.stripped_crimson_stem": "Tige carmin dénudée", "block.minecraft.stripped_dark_oak_log": "Bûche de chêne noir écorcée", "block.minecraft.stripped_dark_oak_wood": "Bois de chêne noir écorcé", "block.minecraft.stripped_jungle_log": "Bûche d'acajou écorcée", "block.minecraft.stripped_jungle_wood": "Bois d'acajou écorcé", "block.minecraft.stripped_mangrove_log": "Bûche de palétuvier écorcée", "block.minecraft.stripped_mangrove_wood": "Bois de palétuvier écorcé", "block.minecraft.stripped_oak_log": "Bûche de chêne écorcée", "block.minecraft.stripped_oak_wood": "Bois de chêne écorcé", "block.minecraft.stripped_spruce_log": "Bûche de sapin écorcée", "block.minecraft.stripped_spruce_wood": "Bois de sapin écorcé", "block.minecraft.stripped_warped_hyphae": "Hyphes biscornues dénudées", "block.minecraft.stripped_warped_stem": "Tige biscornue dénudée", "block.minecraft.structure_block": "Bloc de structure", "block.minecraft.structure_void": "Vide de structure", "block.minecraft.sugar_cane": "Canne à sucre", "block.minecraft.sunflower": "Tournesol", "block.minecraft.suspicious_gravel": "Gravier suspect", "block.minecraft.suspicious_sand": "Sable suspect", "block.minecraft.sweet_berry_bush": "Buisson à baies sucrées", "block.minecraft.tall_grass": "Hautes herbes", "block.minecraft.tall_seagrass": "Hautes herbes aquatiques", "block.minecraft.target": "Cible", "block.minecraft.terracotta": "Terre cuite", "block.minecraft.tinted_glass": "Verre teinté", "block.minecraft.tnt": "TNT", "block.minecraft.torch": "Torche", "block.minecraft.torchflower": "Torche-fleur", "block.minecraft.torchflower_crop": "Plant de torche-fleur", "block.minecraft.trapped_chest": "Coffre piégé", "block.minecraft.trial_spawner": "Générateur des épreuves", "block.minecraft.tripwire": "Fil de déclenchement", "block.minecraft.tripwire_hook": "Crochet", "block.minecraft.tube_coral": "Corail tubulaire", "block.minecraft.tube_coral_block": "Bloc de corail tubulaire", "block.minecraft.tube_coral_fan": "Gorgone de corail tubulaire", "block.minecraft.tube_coral_wall_fan": "Gorgone de corail tubulaire murale", "block.minecraft.tuff": "Tuf", "block.minecraft.tuff_brick_slab": "Dalle de tuf taillé", "block.minecraft.tuff_brick_stairs": "Escalier en tuf taillé", "block.minecraft.tuff_brick_wall": "Muret de tuf taillé", "block.minecraft.tuff_bricks": "Tuf taillé", "block.minecraft.tuff_slab": "Dalle de tuf", "block.minecraft.tuff_stairs": "Escalier en tuf", "block.minecraft.tuff_wall": "Muret de tuf", "block.minecraft.turtle_egg": "Oeuf de tortue", "block.minecraft.twisting_vines": "Lianes tortueuses", "block.minecraft.twisting_vines_plant": "Plante de lianes tortueuses", "block.minecraft.verdant_froglight": "Grelampe verdoyante", "block.minecraft.vine": "Lianes", "block.minecraft.void_air": "Air du vide", "block.minecraft.wall_torch": "Torche murale", "block.minecraft.warped_button": "Bouton biscornu", "block.minecraft.warped_door": "Porte biscornue", "block.minecraft.warped_fence": "Barrière biscornue", "block.minecraft.warped_fence_gate": "Portillon biscornu", "block.minecraft.warped_fungus": "Champignon biscornu", "block.minecraft.warped_hanging_sign": "Pancarte suspendue biscornue", "block.minecraft.warped_hyphae": "Hyphes biscornues", "block.minecraft.warped_nylium": "Nylium biscornu", "block.minecraft.warped_planks": "Planches biscornues", "block.minecraft.warped_pressure_plate": "Plaque de pression biscornue", "block.minecraft.warped_roots": "Racines biscornues", "block.minecraft.warped_sign": "Pancarte biscornue", "block.minecraft.warped_slab": "Dalle biscornue", "block.minecraft.warped_stairs": "Escalier biscornu", "block.minecraft.warped_stem": "Tige biscornue", "block.minecraft.warped_trapdoor": "Trappe biscornue", "block.minecraft.warped_wall_hanging_sign": "Pancarte suspendue biscornue murale", "block.minecraft.warped_wall_sign": "Pancarte biscornue murale", "block.minecraft.warped_wart_block": "Bloc de verrues biscornues", "block.minecraft.water": "Eau", "block.minecraft.water_cauldron": "Chaudron d'eau", "block.minecraft.waxed_chiseled_copper": "Cuivre sculpté ciré", "block.minecraft.waxed_copper_block": "Bloc de cuivre ciré", "block.minecraft.waxed_copper_bulb": "Ampoule en cuivre cirée", "block.minecraft.waxed_copper_door": "Porte en cuivre cirée", "block.minecraft.waxed_copper_grate": "Grille en cuivre cirée", "block.minecraft.waxed_copper_trapdoor": "Trappe en cuivre cirée", "block.minecraft.waxed_cut_copper": "Cuivre taillé ciré", "block.minecraft.waxed_cut_copper_slab": "Dalle de cuivre taillé cirée", "block.minecraft.waxed_cut_copper_stairs": "Escalier en cuivre taillé ciré", "block.minecraft.waxed_exposed_chiseled_copper": "Cuivre sculpté exposé ciré", "block.minecraft.waxed_exposed_copper": "Cuivre exposé ciré", "block.minecraft.waxed_exposed_copper_bulb": "Ampoule en cuivre exposée cirée", "block.minecraft.waxed_exposed_copper_door": "Porte en cuivre exposée cirée", "block.minecraft.waxed_exposed_copper_grate": "Grille en cuivre exposée cirée", "block.minecraft.waxed_exposed_copper_trapdoor": "Trappe en cuivre exposée cirée", "block.minecraft.waxed_exposed_cut_copper": "Cuivre taillé exposé ciré", "block.minecraft.waxed_exposed_cut_copper_slab": "Dalle de cuivre taillé exposé cirée", "block.minecraft.waxed_exposed_cut_copper_stairs": "Escalier en cuivre taillé exposé ciré", "block.minecraft.waxed_oxidized_chiseled_copper": "Cuivre sculpté oxydé ciré", "block.minecraft.waxed_oxidized_copper": "Cuivre oxydé ciré", "block.minecraft.waxed_oxidized_copper_bulb": "Ampoule en cuivre oxydée cirée", "block.minecraft.waxed_oxidized_copper_door": "Porte en cuivre oxydée cirée", "block.minecraft.waxed_oxidized_copper_grate": "Grille en cuivre oxydée cirée", "block.minecraft.waxed_oxidized_copper_trapdoor": "Trappe en cuivre oxydée cirée", "block.minecraft.waxed_oxidized_cut_copper": "Cuivre taillé oxydé ciré", "block.minecraft.waxed_oxidized_cut_copper_slab": "Dalle de cuivre taillé oxydé cirée", "block.minecraft.waxed_oxidized_cut_copper_stairs": "Escalier en cuivre taillé oxydé ciré", "block.minecraft.waxed_weathered_chiseled_copper": "Cuivre sculpté érodé ciré", "block.minecraft.waxed_weathered_copper": "Cuivre érodé ciré", "block.minecraft.waxed_weathered_copper_bulb": "Ampoule en cuivre érodée cirée", "block.minecraft.waxed_weathered_copper_door": "Porte en cuivre érodée cirée", "block.minecraft.waxed_weathered_copper_grate": "Grille en cuivre érodée cirée", "block.minecraft.waxed_weathered_copper_trapdoor": "Trappe en cuivre érodée cirée", "block.minecraft.waxed_weathered_cut_copper": "Cuivre taillé érodé ciré", "block.minecraft.waxed_weathered_cut_copper_slab": "Dalle de cuivre taillé érodé cirée", "block.minecraft.waxed_weathered_cut_copper_stairs": "Escalier en cuivre taillé érodé ciré", "block.minecraft.weathered_chiseled_copper": "Cuivre sculpté érodé", "block.minecraft.weathered_copper": "Cuivre érodé", "block.minecraft.weathered_copper_bulb": "Ampoule en cuivre érodée", "block.minecraft.weathered_copper_door": "Porte en cuivre érodée", "block.minecraft.weathered_copper_grate": "Grille en cuivre érodée", "block.minecraft.weathered_copper_trapdoor": "Trappe en cuivre érodée", "block.minecraft.weathered_cut_copper": "Cuivre taillé érodé", "block.minecraft.weathered_cut_copper_slab": "Dalle de cuivre taillé érodé", "block.minecraft.weathered_cut_copper_stairs": "Escalier en cuivre taillé érodé", "block.minecraft.weeping_vines": "Lianes pleureuses", "block.minecraft.weeping_vines_plant": "Plante de lianes pleureuses", "block.minecraft.wet_sponge": "Éponge mouillée", "block.minecraft.wheat": "Plants de blé", "block.minecraft.white_banner": "Bannière blanche", "block.minecraft.white_bed": "Lit blanc", "block.minecraft.white_candle": "Bougie blanche", "block.minecraft.white_candle_cake": "Gâteau à bougie blanche", "block.minecraft.white_carpet": "Tapis blanc", "block.minecraft.white_concrete": "Béton blanc", "block.minecraft.white_concrete_powder": "Béton blanc en poudre", "block.minecraft.white_glazed_terracotta": "Terre cuite émaillée blanche", "block.minecraft.white_shulker_box": "Boîte de Shulker blanche", "block.minecraft.white_stained_glass": "Verre blanc", "block.minecraft.white_stained_glass_pane": "Vitre blanche", "block.minecraft.white_terracotta": "Terre cuite blanche", "block.minecraft.white_tulip": "Tulipe blanche", "block.minecraft.white_wool": "Laine blanche", "block.minecraft.wither_rose": "Rose de Wither", "block.minecraft.wither_skeleton_skull": "Crâne de Wither squelette", "block.minecraft.wither_skeleton_wall_skull": "Crâne de Wither squelette mural", "block.minecraft.yellow_banner": "Bannière jaune", "block.minecraft.yellow_bed": "Lit jaune", "block.minecraft.yellow_candle": "Bougie jaune", "block.minecraft.yellow_candle_cake": "Gâteau à bougie jaune", "block.minecraft.yellow_carpet": "Tapis jaune", "block.minecraft.yellow_concrete": "Béton jaune", "block.minecraft.yellow_concrete_powder": "Béton jaune en poudre", "block.minecraft.yellow_glazed_terracotta": "Terre cuite émaillée jaune", "block.minecraft.yellow_shulker_box": "Boîte de Shulker jaune", "block.minecraft.yellow_stained_glass": "Verre jaune", "block.minecraft.yellow_stained_glass_pane": "Vitre jaune", "block.minecraft.yellow_terracotta": "Terre cuite jaune", "block.minecraft.yellow_wool": "Laine jaune", "block.minecraft.zombie_head": "Tête de zombie", "block.minecraft.zombie_wall_head": "Tête de zombie murale", "book.byAuthor": "par %[1]s", "book.editTitle": "Titre du livre :", "book.finalizeButton": "Signer et fermer", "book.finalizeWarning": "Attention ! Le livre n'est plus modifiable une fois signé.", "book.generation.0": "Original", "book.generation.1": "Copie de l'original", "book.generation.2": "Copie d'une copie", "book.generation.3": "Déchiré", "book.invalid.tag": "* Tag de livre non valide *", "book.pageIndicator": "Page %[1]s sur %[2]s", "book.signButton": "Signer", "build.tooHigh": "La hauteur maximale de construction est de %s", "chat.cannotSend": "Impossible d'envoyer de message sur le tchat", "chat.coordinates": "%s, %s, %s", "chat.coordinates.tooltip": "Cliquez pour vous y téléporter", "chat.copy": "Copier", "chat.copy.click": "Cliquez pour copier dans le presse-papiers", "chat.deleted_marker": "Ce message a été supprimé par le serveur.", "chat.disabled.chain_broken": "Tchat désactivé à cause d'une chaîne brisée. Veuillez essayer de vous reconnecter.", "chat.disabled.expiredProfileKey": "Tchat désactivé à cause de l'expiration de la clé publique du profil. Veuillez essayer de vous reconnecter.", "chat.disabled.launcher": "Tchat désactivé dans les options du Launcher. Impossible d'envoyer de message.", "chat.disabled.missingProfileKey": "Tchat désactivé à cause de l'absence de la clé publique du profil. Veuillez essayer de vous reconnecter.", "chat.disabled.options": "Tchat désactivé dans les options du client.", "chat.disabled.profile": "Tchat non autorisé dans les paramètres du compte. Rappuyez sur \"%s\" pour plus d'informations.", "chat.disabled.profile.moreInfo": "Tchat non autorisé dans les paramètres du compte. Impossible d'envoyer ou de voir les messages.", "chat.editBox": "du tchat", "chat.filtered": "Filtré par le serveur.", "chat.filtered_full": "Le serveur a masqué vos messages pour certains joueurs.", "chat.link.confirm": "Voulez-vous vraiment ouvrir ce site Internet ?", "chat.link.confirmTrusted": "Voulez-vous ouvrir ce lien ou le copier dans votre presse-papiers ?", "chat.link.open": "Ouvrir le lien", "chat.link.warning": "N'ouvrez jamais de liens venant de personnes en qui vous n'avez pas confiance !", "chat.queue": "[+%s messages en attente]", "chat.square_brackets": "[%s]", "chat.tag.error": "Le serveur a envoyé un message non valide.", "chat.tag.modified": "Message modifié par le serveur. Message d'origine\u00a0:", "chat.tag.not_secure": "Message non vérifié. Ne peut pas être signalé.", "chat.tag.system": "Message du serveur. Ne peut pas être signalé.", "chat.tag.system_single_player": "Message du serveur.", "chat.type.admin": "[%s : %s]", "chat.type.advancement.challenge": "%s a accompli le défi %s", "chat.type.advancement.goal": "%s a atteint l'objectif %s", "chat.type.advancement.task": "%s a réalisé le progrès %s", "chat.type.announcement": "[%s] %s", "chat.type.emote": "* %s %s", "chat.type.team.hover": "Envoyer un message à l'équipe", "chat.type.team.sent": "-> %s <%s> %s", "chat.type.team.text": "%s <%s> %s", "chat.type.text": "<%s> %s", "chat.type.text.narrate": "%s dit %s", "chat.validation_error": "Erreur de validation du tchat", "chat_screen.message": "Message à envoyer : %s", "chat_screen.title": "Écran du tchat", "chat_screen.usage": "Écrivez un message et appuyez sur Entrée pour l'envoyer", "clear.failed.multiple": "Aucun objet n'a été trouvé sur %s joueurs", "clear.failed.single": "Aucun objet n'a été trouvé sur le joueur %s", "color.minecraft.black": "Noir", "color.minecraft.blue": "Bleu", "color.minecraft.brown": "Marron", "color.minecraft.cyan": "Cyan", "color.minecraft.gray": "Gris", "color.minecraft.green": "Vert", "color.minecraft.light_blue": "Bleu clair", "color.minecraft.light_gray": "Gris clair", "color.minecraft.lime": "Vert clair", "color.minecraft.magenta": "Magenta", "color.minecraft.orange": "Orange", "color.minecraft.pink": "Rose", "color.minecraft.purple": "Violet", "color.minecraft.red": "Rouge", "color.minecraft.white": "Blanc", "color.minecraft.yellow": "Jaune", "command.context.here": "<-- [ICI]", "command.context.parse_error": "%s à la position %s : %s", "command.exception": "L'analyse syntaxique de la commande a échoué : %s", "command.expected.separator": "Un espace blanc est attendu pour finir un argument, mais des données de fin ont été trouvées", "command.failed": "Une erreur inattendue s'est produite en essayant d'exécuter cette commande", "command.forkLimit": "Nombre maximal de contextes (%s) atteint", "command.unknown.argument": "Argument incorrect pour la commande", "command.unknown.command": "Commande inconnue ou incomplète, voir l'erreur ci-dessous", "commands.advancement.advancementNotFound": "Aucun progrès avec le nom \"%[1]s\" n'a été trouvé", "commands.advancement.criterionNotFound": "Le progrès %[1]s ne contient pas le critère \"%[2]s\"", "commands.advancement.grant.criterion.to.many.failure": "Impossible d'octroyer le critère \"%s\" du progrès %s à %s joueurs parce qu'ils le possèdent déjà", "commands.advancement.grant.criterion.to.many.success": "Le critère \"%s\" du progrès %s a été octroyé à %s joueurs", "commands.advancement.grant.criterion.to.one.failure": "Impossible d'octroyer le critère \"%s\" du progrès %s à %s parce que le joueur le possède déjà", "commands.advancement.grant.criterion.to.one.success": "Le critère \"%s\" du progrès %s a été octroyé à %s", "commands.advancement.grant.many.to.many.failure": "Impossible d'octroyer %s progrès à %s joueurs parce qu'ils les possèdent déjà", "commands.advancement.grant.many.to.many.success": "%s progrès ont été octroyés à %s joueurs", "commands.advancement.grant.many.to.one.failure": "Impossible d'octroyer %s progrès à %s parce que le joueur les possède déjà", "commands.advancement.grant.many.to.one.success": "%s progrès ont été octroyés à %s", "commands.advancement.grant.one.to.many.failure": "Impossible d'octroyer le progrès %s à %s joueurs parce qu'ils le possèdent déjà", "commands.advancement.grant.one.to.many.success": "Le progrès %s a été octroyé à %s joueurs", "commands.advancement.grant.one.to.one.failure": "Impossible d'octroyer le progrès %s à %s parce que le joueur le possède déjà", "commands.advancement.grant.one.to.one.success": "Le progrès %s a été octroyé à %s", "commands.advancement.revoke.criterion.to.many.failure": "Impossible de retirer le critère \"%s\" du progrès %s de %s joueurs parce qu'ils ne le possèdent pas", "commands.advancement.revoke.criterion.to.many.success": "Le critère \"%s\" du progrès %s a été retiré de %s joueurs", "commands.advancement.revoke.criterion.to.one.failure": "Impossible de retirer le critère \"%s\" du progrès %s de %s parce que le joueur ne le possède pas", "commands.advancement.revoke.criterion.to.one.success": "Le critère \"%s\" du progrès %s a été retiré de %s", "commands.advancement.revoke.many.to.many.failure": "Impossible de retirer %s progrès de %s joueurs parce qu'ils ne les possèdent pas", "commands.advancement.revoke.many.to.many.success": "%s progrès ont été retirés de %s joueurs", "commands.advancement.revoke.many.to.one.failure": "Impossible de retirer %s progrès de %s parce que le joueur ne les possède pas", "commands.advancement.revoke.many.to.one.success": "%s progrès ont été retirés de %s", "commands.advancement.revoke.one.to.many.failure": "Impossible de retirer le progrès %s de %s joueurs parce qu'ils ne le possèdent pas", "commands.advancement.revoke.one.to.many.success": "Le progrès %s a été retiré de %s joueurs", "commands.advancement.revoke.one.to.one.failure": "Impossible de retirer le progrès %s de %s parce que le joueur ne le possède pas", "commands.advancement.revoke.one.to.one.success": "Le progrès %s a été retiré de %s", "commands.attribute.base_value.get.success": "La valeur de base de l'attribut \"%s\" de l'entité %s est de %s", "commands.attribute.base_value.set.success": "La valeur de base de l'attribut \"%s\" de l'entité %s a été définie à %s", "commands.attribute.failed.entity": "%s n'est pas une entité valide pour cette commande", "commands.attribute.failed.modifier_already_present": "Le modificateur %s est déjà appliqué à l'attribut \"%s\" de l'entité %s", "commands.attribute.failed.no_attribute": "L'entité %s n'a pas d'attribut \"%s\"", "commands.attribute.failed.no_modifier": "L'attribut \"%s\" de l'entité %s n'a pas de modificateur %s", "commands.attribute.modifier.add.success": "Le modificateur %s a été ajouté à l'attribut \"%s\" de l'entité %s", "commands.attribute.modifier.remove.success": "Le modificateur %s a été retiré de l'attribut \"%s\" de l'entité %s", "commands.attribute.modifier.value.get.success": "La valeur du modificateur %s de l'attribut \"%s\" de l'entité %s est de %s", "commands.attribute.value.get.success": "La valeur de l'attribut \"%s\" de l'entité %s est de %s", "commands.ban.failed": "Rien n'a changé, le joueur est déjà banni", "commands.ban.success": "%s a été banni(e) : %s", "commands.banip.failed": "Rien n'a changé, cette adresse IP est déjà bannie", "commands.banip.info": "Ce bannissement concerne %s joueur(s) : %s", "commands.banip.invalid": "Adresse IP non valide ou joueur inconnu", "commands.banip.success": "L'adresse IP %s a été bannie : %s", "commands.banlist.entry": "%s s'est fait bannir par %s : %s", "commands.banlist.entry.unknown": "(Inconnue)", "commands.banlist.list": "Il y a %s bannissement(s) :", "commands.banlist.none": "Il n'y a aucun bannissement", "commands.bossbar.create.failed": "Une barre de boss existe déjà avec l'ID \"%s\"", "commands.bossbar.create.success": "La barre de boss personnalisée %s a été créée", "commands.bossbar.get.max": "La barre de boss personnalisée %s a un maximum de %s", "commands.bossbar.get.players.none": "La barre de boss personnalisée %s n'a aucun joueur actuellement en ligne", "commands.bossbar.get.players.some": "La barre de boss personnalisée %s a %s joueur(s) actuellement en ligne : %s", "commands.bossbar.get.value": "La barre de boss personnalisée %s a une valeur de %s", "commands.bossbar.get.visible.hidden": "La barre de boss personnalisée %s est actuellement cachée", "commands.bossbar.get.visible.visible": "La barre de boss personnalisée %s est actuellement affichée", "commands.bossbar.list.bars.none": "Il n'y a aucune barre de boss personnalisée active", "commands.bossbar.list.bars.some": "Il y a %s barre(s) de boss personnalisée(s) active(s) : %s", "commands.bossbar.remove.success": "La barre de boss personnalisée %s a été retirée", "commands.bossbar.set.color.success": "La barre de boss personnalisée %s a changé de couleur", "commands.bossbar.set.color.unchanged": "Rien n'a changé, c'est déjà la couleur de cette barre de boss", "commands.bossbar.set.max.success": "La barre de boss personnalisée %s a changé son maximum à %s", "commands.bossbar.set.max.unchanged": "Rien n'a changé, c'est déjà le maximum de cette barre de boss", "commands.bossbar.set.name.success": "La barre de boss personnalisée %s a été renommée", "commands.bossbar.set.name.unchanged": "Rien n'a changé, c'est déjà le nom de cette barre de boss", "commands.bossbar.set.players.success.none": "La barre de boss personnalisée %s n'a plus aucun joueur", "commands.bossbar.set.players.success.some": "La barre de boss personnalisée %s a maintenant %s joueur(s) : %s", "commands.bossbar.set.players.unchanged": "Rien n'a changé, ces joueurs sont déjà sur la barre de boss avec personne à ajouter ou retirer", "commands.bossbar.set.style.success": "La barre de boss personnalisée %s a changé de style", "commands.bossbar.set.style.unchanged": "Rien n'a changé, c'est déjà le style de cette barre de boss", "commands.bossbar.set.value.success": "La barre de boss personnalisée %s a changé de valeur pour %s", "commands.bossbar.set.value.unchanged": "Rien n'a changé, c'est déjà la valeur de cette barre de boss", "commands.bossbar.set.visibility.unchanged.hidden": "Rien n'a changé, la barre de boss est déjà masquée", "commands.bossbar.set.visibility.unchanged.visible": "Rien n'a changé, la barre de boss est déjà visible", "commands.bossbar.set.visible.success.hidden": "La barre de boss personnalisée %s est maintenant cachée", "commands.bossbar.set.visible.success.visible": "La barre de boss personnalisée %s est maintenant visible", "commands.bossbar.unknown": "Aucune barre de boss n'existe avec l'ID \"%s\"", "commands.clear.success.multiple": "Retrait de %s objet(s) de l'inventaire de %s joueurs", "commands.clear.success.single": "Retrait de %s objet(s) de l'inventaire de %s", "commands.clear.test.multiple": "%s objet(s) correspondant(s) trouvé(s) dans l'inventaire de %s joueurs", "commands.clear.test.single": "%s objet(s) correspondant(s) trouvé(s) dans l'inventaire de %s", "commands.clone.failed": "Aucun bloc n'a été cloné", "commands.clone.overlap": "La source et la destination ne peuvent pas se chevaucher", "commands.clone.success": "Clonage de %s bloc(s) avec succès", "commands.clone.toobig": "Trop de blocs dans la zone spécifiée (%s au maximum, %s spécifiés)", "commands.damage.invulnerable": "La cible est invulnérable au type de dégât fourni", "commands.damage.success": "%[2]s a subi %[1]s point(s) de dégâts", "commands.data.block.get": "%s du bloc %s, %s, %s après multiplication par %s est %s", "commands.data.block.invalid": "Le bloc ciblé n'est pas une entité de bloc", "commands.data.block.modified": "Les données du bloc %s, %s, %s ont été modifiées", "commands.data.block.query": "Le bloc aux coordonnées %s, %s, %s a les données de bloc suivantes : %s", "commands.data.entity.get": "%s de %s après une multiplication par %s est %s", "commands.data.entity.invalid": "Impossible de modifier les données du joueur", "commands.data.entity.modified": "Données d'entité modifiées pour %s", "commands.data.entity.query": "%s a les données d'entité suivantes : %s", "commands.data.get.invalid": "Impossible d'obtenir %s, seuls des tags numériques sont autorisés", "commands.data.get.multiple": "Cet argument accepte une seule valeur NBT", "commands.data.get.unknown": "Impossible d'obtenir %s, le tag n'existe pas", "commands.data.merge.failed": "Rien n'a changé, les propriétés spécifiées ont déjà ces valeurs", "commands.data.modify.expected_list": "Liste attendue, valeur reçue : %s", "commands.data.modify.expected_object": "Objet attendu, valeur reçue : %s", "commands.data.modify.expected_value": "Valeur attendue, valeur reçue : %s", "commands.data.modify.invalid_index": "Index de liste non valide : %s", "commands.data.modify.invalid_substring": "Indices de sous-chaîne non valides : de %s à %s", "commands.data.storage.get": "%s dans le stockage %s après une multiplication par %s est %s", "commands.data.storage.modified": "Le stockage %s a été modifié", "commands.data.storage.query": "Le stockage %s contient : %s", "commands.datapack.disable.failed": "Le pack \"%s\" n'est pas activé !", "commands.datapack.enable.failed": "Le pack \"%s\" est déjà activé !", "commands.datapack.enable.failed.no_flags": "Le pack \"%s\" ne peut pas être activé, car les variables requises ne sont pas activées dans ce monde : %s !", "commands.datapack.list.available.none": "Il n'y a pas d'autres packs de données disponibles", "commands.datapack.list.available.success": "Il y a %s pack(s) de données disponible(s) : %s", "commands.datapack.list.enabled.none": "Il n'y a pas de packs de données activés", "commands.datapack.list.enabled.success": "Il y a %s pack(s) de données activé(s) : %s", "commands.datapack.modify.disable": "Désactivation du pack de données %s", "commands.datapack.modify.enable": "Activation du pack de données %s", "commands.datapack.unknown": "Pack de données inconnu : %s", "commands.debug.alreadyRunning": "Le profileur de ticks a déjà démarré", "commands.debug.function.noRecursion": "Impossible de tracer depuis l'intérieur d'une fonction", "commands.debug.function.noReturnRun": "Le traçage ne peut pas être utilisé avec \"return run\"", "commands.debug.function.success.multiple": "Traçage de %s commande(s) de %s fonctions vers le fichier de sortie %s", "commands.debug.function.success.single": "Traçage de %s commande(s) de la fonction \"%s\" vers le fichier de sortie %s", "commands.debug.function.traceFailed": "Échec du traçage de la fonction", "commands.debug.notRunning": "Le profileur de ticks n'a pas démarré", "commands.debug.started": "Démarrage du profilage de ticks", "commands.debug.stopped": "Arrêt du profilage de ticks après %s secondes et %s ticks (%s ticks par seconde)", "commands.defaultgamemode.success": "Le mode de jeu par défaut est maintenant le %s", "commands.deop.failed": "Rien n'a changé, le joueur n'est pas un opérateur", "commands.deop.success": "%s n'est plus opérateur du serveur", "commands.difficulty.failure": "Rien n'a changé, la difficulté est déjà définie sur %s", "commands.difficulty.query": "La difficulté est %s", "commands.difficulty.success": "La difficulté a été définie sur %s", "commands.drop.no_held_items": "L'entité ne peut tenir aucun objet", "commands.drop.no_loot_table": "L'entité %s n'a pas de table de butin", "commands.drop.success.multiple": "%s objets ont été lâchés", "commands.drop.success.multiple_with_table": "%s objets ont été lâchés de la table de butin %s", "commands.drop.success.single": "%s %s lâché(es)", "commands.drop.success.single_with_table": "%s %s lâché(es) de la table de butin %s", "commands.effect.clear.everything.failed": "La cible n'a aucun effet à supprimer", "commands.effect.clear.everything.success.multiple": "Tous les effets ont été retirés de %s cibles", "commands.effect.clear.everything.success.single": "Tous les effets ont été retirés de %s", "commands.effect.clear.specific.failed": "La cible n'a pas l'effet demandé", "commands.effect.clear.specific.success.multiple": "L'effet %s a été retiré de %s cibles", "commands.effect.clear.specific.success.single": "L'effet %s a été retiré de %s", "commands.effect.give.failed": "Impossible d'appliquer cet effet (la cible est immunisée aux effets ou a quelque chose de plus fort)", "commands.effect.give.success.multiple": "L'effet %s a été appliqué à %s cibles", "commands.effect.give.success.single": "L'effet %s a été appliqué à %s", "commands.enchant.failed": "Rien n'a changé, les cibles n'ont pas d'objet dans leurs mains ou l'enchantement n'a pas pu être appliqué", "commands.enchant.failed.entity": "%s n'est pas une entité valide pour cette commande", "commands.enchant.failed.incompatible": "%s n'est pas compatible avec cet enchantement", "commands.enchant.failed.itemless": "%s ne tient aucun objet", "commands.enchant.failed.level": "%s est plus grand que le niveau maximum de %s pris en charge par cet enchantement", "commands.enchant.success.multiple": "L'enchantement %s a été appliqué à %s entités", "commands.enchant.success.single": "L'enchantement %s a été appliqué à l'objet de %s", "commands.execute.blocks.toobig": "Trop de blocs dans la zone spécifiée (%s au maximum, %s spécifiés)", "commands.execute.conditional.fail": "Test échoué", "commands.execute.conditional.fail_count": "Test échoué, quantité : %s", "commands.execute.conditional.pass": "Test réussi", "commands.execute.conditional.pass_count": "Test réussi, quantité : %s", "commands.execute.function.instantiationFailure": "Échec de l'instanciation de la fonction \"%s\" : %s", "commands.experience.add.levels.success.multiple": "Don de %s niveau(x) d'expérience à %s joueurs", "commands.experience.add.levels.success.single": "Don de %s niveau(x) d'expérience à %s", "commands.experience.add.points.success.multiple": "Don de %s point(s) d'expérience à %s joueurs", "commands.experience.add.points.success.single": "Don de %s point(s) d'expérience à %s", "commands.experience.query.levels": "%s a %s niveau(x) d'expérience", "commands.experience.query.points": "%s a %s point(s) d'expérience", "commands.experience.set.levels.success.multiple": "Le nombre de niveaux d'expérience a été défini à %s pour %s joueurs", "commands.experience.set.levels.success.single": "Le nombre de niveaux d'expérience a été défini à %s pour %s", "commands.experience.set.points.invalid": "Impossible de définir des points d'expérience au-dessus du maximum de points pour le niveau actuel du joueur", "commands.experience.set.points.success.multiple": "Le nombre de points d'expérience a été défini à %s pour %s joueurs", "commands.experience.set.points.success.single": "Le nombre de points d'expérience a été défini à %s pour %s", "commands.fill.failed": "Aucun bloc n'a été rempli", "commands.fill.success": "Remplissage de %s bloc(s) avec succès", "commands.fill.toobig": "Trop de blocs dans la zone spécifiée (%s au maximum, %s spécifiés)", "commands.fillbiome.success": "Les biomes ont été définis entre %s, %s, %s et %s, %s, %s", "commands.fillbiome.success.count": "%s entrée(s) de biome définie(s) entre %s, %s, %s et %s, %s, %s", "commands.fillbiome.toobig": "Trop de blocs dans le volume spécifié (%s au maximum, %s spécifiés)", "commands.forceload.added.failure": "Aucun chunk n'a été marqué comme étant forcé de charger", "commands.forceload.added.multiple": "Les %s chunks dans la dimension %s de %s à %s sont maintenant marqués comme étant forcés de charger", "commands.forceload.added.none": "Aucun chunk forcé de charger n'a été trouvé dans la dimension %s", "commands.forceload.added.single": "Le chunk %s dans la dimension %s est maintenant marqué comme étant forcé de charger", "commands.forceload.list.multiple": "%s chunks forcés de charger ont été trouvés dans la dimension %s en : %s", "commands.forceload.list.single": "Un chunk forcé de charger a été trouvé dans la dimension %s en : %s", "commands.forceload.query.failure": "Le chunk %s dans la dimension %s n'est pas marqué comme étant forcé de charger", "commands.forceload.query.success": "Le chunk %s dans la dimension %s est marqué comme étant forcé de charger", "commands.forceload.removed.all": "Tous les chunks dans la dimension %s ne sont maintenant plus marqués comme étant forcés de charger", "commands.forceload.removed.failure": "Aucun chunk n'a plus été marqué comme étant forcé de charger", "commands.forceload.removed.multiple": "Les %s chunks dans la dimension %s de %s à %s ne sont maintenant plus marqués comme étant forcés de charger", "commands.forceload.removed.single": "Le chunk %s dans la dimension %s n'est maintenant plus marqué comme étant forcé de charger", "commands.forceload.toobig": "Trop de chunks dans la zone spécifiée (%s au maximum, %s spécifiés)", "commands.function.error.argument_not_compound": "Type d'argument non valide : %s, composé attendu", "commands.function.error.missing_argument": "Argument %[2]s manquant à la fonction \"%[1]s\"", "commands.function.error.missing_arguments": "Arguments manquants à la fonction \"%s\"", "commands.function.error.parse": "Lors de l'instanciation de la macro %s : la commande \"%s\" a provoqué l'erreur : %s", "commands.function.instantiationFailure": "Échec de l'instanciation de la fonction \"%s\" : %s", "commands.function.result": "La fonction \"%s\" a renvoyé %s", "commands.function.scheduled.multiple": "Exécution des fonctions \"%s\"", "commands.function.scheduled.no_functions": "Impossible de trouver une fonction avec le nom %s", "commands.function.scheduled.single": "Exécution de la fonction \"%s\"", "commands.function.success.multiple": "Exécution de %s commande(s) depuis %s fonctions", "commands.function.success.multiple.result": "%s fonctions exécutées", "commands.function.success.single": "Exécution de %s commande(s) depuis la fonction \"%s\"", "commands.function.success.single.result": "La fonction \"%[2]s\" a renvoyé %[1]s", "commands.gamemode.success.other": "Changement du mode de jeu de %s en %s", "commands.gamemode.success.self": "Changement de votre propre mode de jeu en %s", "commands.gamerule.query": "La règle %s est actuellement définie sur : %s", "commands.gamerule.set": "La règle %s est maintenant définie sur : %s", "commands.give.failed.toomanyitems": "Impossible de donner plus de %s %s", "commands.give.success.multiple": "Don de %s %s à %s joueurs", "commands.give.success.single": "Don de %s %s à %s", "commands.help.failed": "Commande inconnue ou permissions insuffisantes", "commands.item.block.set.success": "L'emplacement en %s, %s, %s a été remplacé par %s", "commands.item.entity.set.success.multiple": "L'emplacement de %s entités a été remplacé par %s", "commands.item.entity.set.success.single": "L'emplacement de %s a été remplacé par %s", "commands.item.source.no_such_slot": "La source n'a pas d'emplacement %s", "commands.item.source.not_a_container": "La position source en %s, %s, %s n'est pas un conteneur", "commands.item.target.no_changed.known_item": "Aucune cible n'a accepté l'objet %s dans l'emplacement %s", "commands.item.target.no_changes": "Aucune cible n'a accepté l'objet dans l'emplacement %s", "commands.item.target.no_such_slot": "La cible n'a pas d'emplacement %s", "commands.item.target.not_a_container": "La position ciblée en %s, %s, %s n'est pas un conteneur", "commands.jfr.dump.failed": "Échec de l'enregistrement du profilage JFR : %s", "commands.jfr.start.failed": "Échec du démarrage du profilage JFR", "commands.jfr.started": "Démarrage du profilage JFR", "commands.jfr.stopped": "Arrêt du profilage JFR, résultats enregistrés dans %s", "commands.kick.owner.failed": "Impossible d'expulser le propriétaire du serveur dans une partie en réseau local", "commands.kick.success": "%s a été expulsé(e) : %s", "commands.kill.success.multiple": "%s entités ont été anéanties", "commands.kill.success.single": "%s a été anéanti(e)", "commands.list.nameAndId": "%s (%s)", "commands.list.players": "Il y a %s joueur(s) sur un maximum de %s en ligne : %s", "commands.locate.biome.not_found": "Impossible de trouver un biome \"%s\" à une distance raisonnable", "commands.locate.biome.success": "Le biome \"%s\" le plus proche se situe en %s (%s blocs de distance)", "commands.locate.poi.not_found": "Impossible de trouver un point d'intérêt \"%s\" à une distance raisonnable", "commands.locate.poi.success": "Le point d'intérêt \"%s\" le plus proche se situe en %s (%s blocs de distance)", "commands.locate.structure.invalid": "La structure \"%s\" n'existe pas", "commands.locate.structure.not_found": "Impossible de trouver une structure \"%s\" à proximité", "commands.locate.structure.success": "La structure \"%s\" la plus proche se situe en %s (%s blocs de distance)", "commands.message.display.incoming": "%s vous chuchote : %s", "commands.message.display.outgoing": "Vous chuchotez à %s : %s", "commands.op.failed": "Rien n'a changé, le joueur est déjà un opérateur", "commands.op.success": "%s est maintenant opérateur du serveur", "commands.pardon.failed": "Rien n'a changé, le joueur n'est pas banni", "commands.pardon.success": "%s n'est plus banni(e)", "commands.pardonip.failed": "Rien n'a changé, cette adresse IP n'est pas bannie", "commands.pardonip.invalid": "Adresse IP non valide", "commands.pardonip.success": "L'adresse IP %s n'est plus bannie", "commands.particle.failed": "La particule n'était visible pour personne", "commands.particle.success": "Affichage des particules %s", "commands.perf.alreadyRunning": "Le profileur de performances a déjà démarré", "commands.perf.notRunning": "Le profileur de performances n'a pas démarré", "commands.perf.reportFailed": "Échec de la création du rapport de débogage", "commands.perf.reportSaved": "Rapport de débogage créé dans %s", "commands.perf.started": "Démarrage du profilage de performances pendant 10 secondes (utilisez \"/perf stop\" pour interrompre)", "commands.perf.stopped": "Arrêt du profilage de performances après %s seconde(s) et %s tick(s) (%s tick(s) par seconde)", "commands.place.feature.failed": "Échec du placement de l'élément", "commands.place.feature.invalid": "L'élément \"%s\" n'existe pas", "commands.place.feature.success": "L'élément \"%s\" a été placé en %s, %s, %s", "commands.place.jigsaw.failed": "Échec de la génération du puzzle", "commands.place.jigsaw.invalid": "L'ensemble de modèles \"%s\" n'existe pas", "commands.place.jigsaw.success": "Le puzzle a été généré en %s, %s, %s", "commands.place.structure.failed": "Échec du placement de la structure", "commands.place.structure.invalid": "La structure \"%s\" n'existe pas", "commands.place.structure.success": "La structure \"%s\" a été générée en %s, %s, %s", "commands.place.template.failed": "Échec du placement du modèle", "commands.place.template.invalid": "Le modèle avec l'ID \"%s\" n'existe pas", "commands.place.template.success": "Le modèle \"%s\" a été chargé en %s, %s, %s", "commands.playsound.failed": "Le son est trop éloigné pour être entendu", "commands.playsound.success.multiple": "Le son %s a été joué à %s joueurs", "commands.playsound.success.single": "Le son %s a été joué à %s", "commands.publish.alreadyPublished": "La partie multijoueur est déjà hébergée sur le port %s", "commands.publish.failed": "Impossible d'héberger le jeu local", "commands.publish.started": "Jeu local hébergé sur le port %s", "commands.publish.success": "La partie multijoueur est maintenant hébergée sur le port %s", "commands.random.error.range_too_large": "L'intervalle de la valeur aléatoire doit être au maximum de 2147483646", "commands.random.error.range_too_small": "L'intervalle de la valeur aléatoire doit être d'au moins 2", "commands.random.reset.all.success": "Réinitialisation de %s séquence(s) aléatoire(s)", "commands.random.reset.success": "Réinitialisation de la séquence aléatoire %s", "commands.random.roll": "%s a obtenu %s (entre %s et %s)", "commands.random.sample.success": "Valeur aléatoire : %s", "commands.recipe.give.failed": "Aucune nouvelle recette n'a été apprise", "commands.recipe.give.success.multiple": "Déblocage de %s recette(s) pour %s joueurs", "commands.recipe.give.success.single": "Déblocage de %s recette(s) pour %s", "commands.recipe.take.failed": "Aucune recette n'a pu être oubliée", "commands.recipe.take.success.multiple": "Retrait de %s recette(s) à %s joueurs", "commands.recipe.take.success.single": "Retrait de %s recette(s) à %s", "commands.reload.failure": "Échec du rechargement, les données initiales ont été conservées", "commands.reload.success": "Rechargement !", "commands.ride.already_riding": "%s chevauche déjà un(e) %s", "commands.ride.dismount.success": "%s a arrêté de chevaucher un(e) %s", "commands.ride.mount.failure.cant_ride_players": "Les joueurs ne peuvent pas être chevauchés", "commands.ride.mount.failure.generic": "%s n'a pas pu commencer à chevaucher un(e) %s", "commands.ride.mount.failure.loop": "Impossible de faire chevaucher l'entité sur elle-même ou sur l'un de ses passagers", "commands.ride.mount.failure.wrong_dimension": "Impossible de chevaucher une entité d'une dimension différente", "commands.ride.mount.success": "%s a commencé à chevaucher un(e) %s", "commands.ride.not_riding": "%s ne chevauche aucun véhicule", "commands.save.alreadyOff": "La sauvegarde automatique est déjà désactivée", "commands.save.alreadyOn": "La sauvegarde automatique est déjà activée", "commands.save.disabled": "La sauvegarde automatique est maintenant désactivée", "commands.save.enabled": "La sauvegarde automatique est maintenant activée", "commands.save.failed": "Impossible de sauvegarder la partie (y a-t-il suffisamment d'espace disque ?)", "commands.save.saving": "Sauvegarde de la partie... (Cela peut prendre du temps !)", "commands.save.success": "Partie sauvegardée", "commands.schedule.cleared.failure": "Aucune prévision n'existe avec l'ID \"%s\"", "commands.schedule.cleared.success": "Retrait de %s prévision(s) avec l'ID \"%s\"", "commands.schedule.created.function": "La fonction \"%s\" est prévue dans %s tick(s) à l'heure de jeu %s", "commands.schedule.created.tag": "Le tag \"%s\" est prévu dans %s ticks à l'heure de jeu %s", "commands.schedule.same_tick": "Impossible de prévoir pour le tick actuel", "commands.scoreboard.objectives.add.duplicate": "Un objectif existe déjà sous ce nom", "commands.scoreboard.objectives.add.success": "L'objectif %s a été créé", "commands.scoreboard.objectives.display.alreadyEmpty": "Rien n'a changé, cet emplacement d'affichage est déjà vide", "commands.scoreboard.objectives.display.alreadySet": "Rien n'a changé, cet emplacement d'affichage affiche déjà cet objectif", "commands.scoreboard.objectives.display.cleared": "Tous les objectifs dans l'emplacement d'affichage %s ont été effacés", "commands.scoreboard.objectives.display.set": "L'emplacement d'affichage %s affiche maintenant l'objectif %s", "commands.scoreboard.objectives.list.empty": "Il n'y a pas d'objectifs", "commands.scoreboard.objectives.list.success": "Il y a %s objectif(s) : %s", "commands.scoreboard.objectives.modify.displayname": "Le nom d'affichage de l'objectif %s a été changé en %s", "commands.scoreboard.objectives.modify.rendertype": "Le type de rendu de l'objectif %s a été changé", "commands.scoreboard.objectives.remove.success": "L'objectif %s a été retiré", "commands.scoreboard.players.add.success.multiple": "Ajout de %s au score de l'objectif %s pour %s entités", "commands.scoreboard.players.add.success.single": "Ajout de %s au score de l'objectif %s pour %s (maintenant de %s)", "commands.scoreboard.players.enable.failed": "Rien n'a changé, ce déclencheur est déjà activé", "commands.scoreboard.players.enable.invalid": "\"Enable\" fonctionne seulement sur des objectifs de type \"trigger\"", "commands.scoreboard.players.enable.success.multiple": "Le déclencheur %s a été activé pour %s entités", "commands.scoreboard.players.enable.success.single": "Le déclencheur %s a été activé pour %s", "commands.scoreboard.players.get.null": "Impossible d'obtenir la valeur de %s pour %s, aucune n'est définie", "commands.scoreboard.players.get.success": "%s a un score de %s pour l'objectif %s", "commands.scoreboard.players.list.empty": "Il n'y a pas d'entités suivies", "commands.scoreboard.players.list.entity.empty": "%s n'a pas de score à afficher", "commands.scoreboard.players.list.entity.entry": "%s : %s", "commands.scoreboard.players.list.entity.success": "%s a %s score(s) :", "commands.scoreboard.players.list.success": "Il y a %s entité(s) suivie(s) : %s", "commands.scoreboard.players.operation.success.multiple": "Le score de l'objectif %s a été mis à jour pour %s entités", "commands.scoreboard.players.operation.success.single": "Le score de l'objectif %s pour %s a été défini à %s", "commands.scoreboard.players.remove.success.multiple": "Retrait de %s du score de l'objectif %s pour %s entités", "commands.scoreboard.players.remove.success.single": "Retrait de %s du score de l'objectif %s pour %s (maintenant de %s)", "commands.scoreboard.players.reset.all.multiple": "Tous les scores de %s entités ont été réinitialisés", "commands.scoreboard.players.reset.all.single": "Tous les scores de %s ont été réinitialisés", "commands.scoreboard.players.reset.specific.multiple": "Le score de l'objectif %s a été réinitialisé pour %s entités", "commands.scoreboard.players.reset.specific.single": "Le score de l'objectif %s a été réinitialisé pour %s", "commands.scoreboard.players.set.success.multiple": "Le score de l'objectif %s pour %s entités a été défini à %s", "commands.scoreboard.players.set.success.single": "Le score de l'objectif %s pour %s a été défini à %s", "commands.seed.success": "Graine : %s", "commands.setblock.failed": "Impossible de placer le bloc", "commands.setblock.success": "Le bloc en %s, %s, %s a été modifié", "commands.setidletimeout.success": "Le temps d'inactivité avant expulsion est maintenant de %s minute(s)", "commands.setworldspawn.success": "Le point d'apparition du monde a été défini en %s, %s, %s [%s]", "commands.spawnpoint.success.multiple": "Le point d'apparition a été défini en %s, %s, %s [%s] dans la dimension %s pour %s joueurs", "commands.spawnpoint.success.single": "Le point d'apparition a été défini en %s, %s, %s [%s] dans la dimension %s pour %s", "commands.spectate.not_spectator": "%s n'est pas en mode Spectateur", "commands.spectate.self": "Impossible de s'observer soi-même", "commands.spectate.success.started": "Le joueur observe maintenant du point de vue de l'entité %s", "commands.spectate.success.stopped": "Le joueur n'observe plus du point de vue d'une entité", "commands.spreadplayers.failed.entities": "Impossible de répartir %s entité(s) autour de %s, %s (trop d'entités pour l'espace disponible - essayez d'utiliser une répartition inférieure à %s)", "commands.spreadplayers.failed.invalid.height": "Valeur %s de l'argument maxHeight non valide, valeur supérieure à la hauteur minimale du monde de %s attendue", "commands.spreadplayers.failed.teams": "Impossible de répartir %s équipe(s) autour de %s, %s (trop d'entités pour l'espace disponible - essayez d'utiliser une répartition inférieure à %s)", "commands.spreadplayers.success.entities": "Répartition de %s joueur(s) ou entité(s) autour de %s, %s sur une distance moyenne de %s bloc(s)", "commands.spreadplayers.success.teams": "Répartition de %s équipe(s) autour de %s, %s sur une distance moyenne de %s bloc(s)", "commands.stop.stopping": "Arrêt du serveur", "commands.stopsound.success.source.any": "Tous les sons \"%s\" ont été arrêtés", "commands.stopsound.success.source.sound": "Le son \"%s\" sur la source \"%s\" a été arrêté", "commands.stopsound.success.sourceless.any": "Tous les sons ont été arrêtés", "commands.stopsound.success.sourceless.sound": "Le son \"%s\" a été arrêté", "commands.summon.failed": "Impossible d'invoquer l'entité", "commands.summon.failed.uuid": "Impossible d'invoquer l'entité car l'UUID est déjà utilisé", "commands.summon.invalidPosition": "Position non valide pour l'invocation", "commands.summon.success": "L'entité \"%s\" a été invoquée", "commands.tag.add.failed": "La cible a déjà le tag ou en a déjà trop", "commands.tag.add.success.multiple": "Le tag \"%s\" a été ajouté à %s entités", "commands.tag.add.success.single": "Le tag \"%s\" a été ajouté à %s", "commands.tag.list.multiple.empty": "Il n'y a pas de tags sur les %s entités", "commands.tag.list.multiple.success": "Les %s entités ont %s tag(s) au total : %s", "commands.tag.list.single.empty": "%s n'a pas de tags", "commands.tag.list.single.success": "%s a %s tag(s) : %s", "commands.tag.remove.failed": "La cible n'a pas ce tag", "commands.tag.remove.success.multiple": "Le tag \"%s\" a été retiré de %s entités", "commands.tag.remove.success.single": "Le tag \"%s\" a été retiré de %s", "commands.team.add.duplicate": "Une équipe existe déjà sous ce nom", "commands.team.add.success": "L'équipe %s a été créée", "commands.team.empty.success": "Retrait de %s membre(s) de l'équipe %s", "commands.team.empty.unchanged": "Rien n'a changé, cette équipe est déjà vide", "commands.team.join.success.multiple": "Ajout de %s membres à l'équipe %s", "commands.team.join.success.single": "%s a rejoint l'équipe %s", "commands.team.leave.success.multiple": "Retrait de %s membres de leurs équipes", "commands.team.leave.success.single": "%s a quitté son équipe", "commands.team.list.members.empty": "Il n'y a pas de membres dans l'équipe %s", "commands.team.list.members.success": "L'équipe %s a %s membre(s) : %s", "commands.team.list.teams.empty": "Il n'y a pas d'équipes", "commands.team.list.teams.success": "Il y a %s équipe(s) : %s", "commands.team.option.collisionRule.success": "La règle de collision pour l'équipe %s est maintenant \"%s\"", "commands.team.option.collisionRule.unchanged": "Rien n'a changé, la règle de collision est déjà de cette valeur", "commands.team.option.color.success": "La couleur de l'équipe %s est maintenant %s", "commands.team.option.color.unchanged": "Rien n'a changé, cette équipe a déjà cette couleur", "commands.team.option.deathMessageVisibility.success": "La visibilité des messages de mort pour l'équipe %s est maintenant \"%s\"", "commands.team.option.deathMessageVisibility.unchanged": "Rien n'a changé, la visibilité des messages de mort est déjà de cette valeur", "commands.team.option.friendlyfire.alreadyDisabled": "Rien n'a changé, le tir allié est déjà désactivé pour cette équipe", "commands.team.option.friendlyfire.alreadyEnabled": "Rien n'a changé, le tir allié est déjà activé pour cette équipe", "commands.team.option.friendlyfire.disabled": "Tir allié désactivé pour l'équipe %s", "commands.team.option.friendlyfire.enabled": "Tir allié activé pour l'équipe %s", "commands.team.option.name.success": "Le nom de l'équipe %s a été mis à jour", "commands.team.option.name.unchanged": "Rien n'a changé, cette équipe a déjà ce nom", "commands.team.option.nametagVisibility.success": "La visibilité des noms pour l'équipe %s est maintenant \"%s\"", "commands.team.option.nametagVisibility.unchanged": "Rien n'a changé, la visibilité des noms est déjà de cette valeur", "commands.team.option.prefix.success": "Préfixe d'équipe défini à %s", "commands.team.option.seeFriendlyInvisibles.alreadyDisabled": "Rien n'a changé, cette équipe ne peut déjà pas voir ses coéquipiers invisibles", "commands.team.option.seeFriendlyInvisibles.alreadyEnabled": "Rien n'a changé, cette équipe peut déjà voir ses coéquipiers invisibles", "commands.team.option.seeFriendlyInvisibles.disabled": "L'équipe %s ne peut plus voir les alliés invisibles", "commands.team.option.seeFriendlyInvisibles.enabled": "L'équipe %s peut maintenant voir les alliés invisibles", "commands.team.option.suffix.success": "Suffixe d'équipe défini à %s", "commands.team.remove.success": "L'équipe %s a été supprimée", "commands.teammsg.failed.noteam": "Vous devez être dans une équipe pour envoyer un message d'équipe", "commands.teleport.invalidPosition": "Position non valide pour la téléportation", "commands.teleport.success.entity.multiple": "%s entités se sont fait téléporter vers %s", "commands.teleport.success.entity.single": "%s s'est fait téléporter vers %s", "commands.teleport.success.location.multiple": "%s entités se sont fait téléporter en %s, %s, %s", "commands.teleport.success.location.single": "%s s'est fait téléporter en %s, %s, %s", "commands.tick.query.percentiles": "Centiles : P50 : %s ms, P95 : %s ms, P99 : %s ms, échantillon : %s", "commands.tick.query.rate.running": "Taux de tick cible : %s par seconde.\nTemps moyen par tick : %sms (Cible\u00a0: %sms)", "commands.tick.query.rate.sprinting": "Taux de tick cible : %s par seconde (ignoré, référence uniquement).\nTemps moyen par tick : %sms", "commands.tick.rate.success": "Le nombre de ticks par seconde a été fixé à %s", "commands.tick.sprint.report": "L’accélération s’est terminée avec %s ticks par secondes, ou %s ms pour chaque tick", "commands.tick.sprint.stop.fail": "Pas d’accélération de la vitesse du jeu en cours", "commands.tick.sprint.stop.success": "Une accélération de la vitesse du jeu a été interrompue", "commands.tick.status.frozen": "Le jeu est figé", "commands.tick.status.running": "Le jeu fonctionne normalement", "commands.tick.status.sprinting": "Le jeu est accéléré", "commands.tick.step.fail": "Impossible d’avancer dans le jeu - le jeu doit d’abord être figé", "commands.tick.step.stop.fail": "Aucune étape de tick en cours", "commands.tick.step.stop.success": "Une étape de tick a été interrompue", "commands.tick.step.success": "Avancer de %s tick(s)", "commands.time.query": "Temps : %s", "commands.time.set": "Heure fixée à %s", "commands.title.cleared.multiple": "Les titres ont été effacés pour %s joueurs", "commands.title.cleared.single": "Les titres ont été effacés pour %s", "commands.title.reset.multiple": "L'option de titre a été réinitialisée pour %s joueurs", "commands.title.reset.single": "L'option de titre a été réinitialisée pour %s", "commands.title.show.actionbar.multiple": "Affichage d'un nouveau titre de barre d'action pour %s joueurs", "commands.title.show.actionbar.single": "Affichage d'un nouveau titre de barre d'action pour %s", "commands.title.show.subtitle.multiple": "Affichage d'un nouveau sous-titre pour %s joueurs", "commands.title.show.subtitle.single": "Affichage d'un nouveau sous-titre pour %s", "commands.title.show.title.multiple": "Affichage d'un nouveau titre pour %s joueurs", "commands.title.show.title.single": "Affichage d'un nouveau titre pour %s", "commands.title.times.multiple": "Les temps d'affichage du titre ont été changés pour %s joueurs", "commands.title.times.single": "Les temps d'affichage du titre ont été changés pour %s", "commands.trigger.add.success": "%s déclenché (%s ajouté à la valeur)", "commands.trigger.failed.invalid": "Vous pouvez seulement déclencher des objectifs de type \"trigger\"", "commands.trigger.failed.unprimed": "Vous ne pouvez pas encore déclencher cet objectif", "commands.trigger.set.success": "%s déclenché (valeur définie à %s)", "commands.trigger.simple.success": "%s déclenché", "commands.weather.set.clear": "Le temps s'éclaircit", "commands.weather.set.rain": "Le temps est maintenant pluvieux", "commands.weather.set.thunder": "Le temps est maintenant pluvieux et orageux", "commands.whitelist.add.failed": "Le joueur est déjà dans la liste blanche", "commands.whitelist.add.success": "%s a été ajouté(e) à la liste blanche", "commands.whitelist.alreadyOff": "La liste blanche est déjà désactivée", "commands.whitelist.alreadyOn": "La liste blanche est déjà activée", "commands.whitelist.disabled": "La liste blanche est maintenant désactivée", "commands.whitelist.enabled": "La liste blanche est maintenant activée", "commands.whitelist.list": "Il y a %s joueur(s) sur la liste blanche : %s", "commands.whitelist.none": "Il n'y a aucun joueur sur la liste blanche", "commands.whitelist.reloaded": "Liste blanche rechargée", "commands.whitelist.remove.failed": "Le joueur n'est pas dans la liste blanche", "commands.whitelist.remove.success": "%s a été retiré(e) de la liste blanche", "commands.worldborder.center.failed": "Rien n'a changé, la bordure du monde est déjà centrée là-bas", "commands.worldborder.center.success": "Le centre de la bordure du monde est maintenant en %s, %s", "commands.worldborder.damage.amount.failed": "Rien n'a changé, la bordure du monde inflige déjà ce nombre de dégâts", "commands.worldborder.damage.amount.success": "La quantité de dégâts de la bordure du monde a été définie à %s par bloc par seconde", "commands.worldborder.damage.buffer.failed": "Rien n'a changé, le tampon de dégâts de la bordure du monde est déjà de cette distance", "commands.worldborder.damage.buffer.success": "La zone tampon des dégâts de la bordure du monde a été définie à %s bloc(s)", "commands.worldborder.get": "La bordure du monde est actuellement de %s bloc(s) de large", "commands.worldborder.set.failed.big": "La bordure du monde ne peut pas être plus grande que %s blocs de large", "commands.worldborder.set.failed.far": "La bordure du monde ne peut pas être à plus de %s blocs", "commands.worldborder.set.failed.nochange": "Rien n'a changé, la bordure du monde est déjà de cette taille", "commands.worldborder.set.failed.small": "La bordure du monde ne peut pas être plus petite qu'un bloc de large", "commands.worldborder.set.grow": "Agrandissement de la bordure du monde à %s blocs de large durant %s secondes", "commands.worldborder.set.immediate": "La bordure du monde a été définie à %s bloc(s) de large", "commands.worldborder.set.shrink": "Rétrécissement de la bordure du monde à %s bloc(s) de large durant %s seconde(s)", "commands.worldborder.warning.distance.failed": "Rien n'a changé, l'avertissement de la bordure du monde est déjà de cette distance", "commands.worldborder.warning.distance.success": "La distance d'avertissement de la bordure du monde a été définie à %s bloc(s)", "commands.worldborder.warning.time.failed": "Rien n'a changé, l'avertissement de la bordure du monde est déjà de cette durée", "commands.worldborder.warning.time.success": "Le temps d'avertissement de la bordure du monde a été défini à %s seconde(s)", "compliance.playtime.greaterThan24Hours": "Vous jouez depuis plus de 24 heures", "compliance.playtime.hours": "Vous jouez depuis %s heure(s)", "compliance.playtime.message": "Jouer trop longtemps peut interférer avec votre vie quotidienne", "connect.aborted": "Connexion interrompue", "connect.authorizing": "Connexion en cours...", "connect.connecting": "Connexion au serveur...", "connect.encrypting": "Chiffrement en cours...", "connect.failed": "Échec de connexion au serveur", "connect.joining": "Entrée dans le monde...", "connect.negotiating": "Négociation en cours...", "connect.reconfiging": "Reconfiguration en cours...", "connect.reconfiguring": "Reconfiguration en cours...", "container.barrel": "Tonneau", "container.beacon": "Balise", "container.blast_furnace": "Haut fourneau", "container.brewing": "Alambic", "container.cartography_table": "Table de cartographie", "container.chest": "Coffre", "container.chestDouble": "Grand coffre", "container.crafter": "Fabricateur", "container.crafting": "Fabrication", "container.creative": "Sélection des objets", "container.dispenser": "Distributeur", "container.dropper": "Dropper", "container.enchant": "Enchanter", "container.enchant.clue": "%s . . . ?", "container.enchant.lapis.many": "%s unités de lapis-lazuli", "container.enchant.lapis.one": "1 unité de lapis-lazuli", "container.enchant.level.many": "%s niveaux d'enchantement", "container.enchant.level.one": "1 niveau d'enchantement", "container.enchant.level.requirement": "Niveau requis : %s", "container.enderchest": "Coffre de l'Ender", "container.furnace": "Fourneau", "container.grindstone_title": "Réparer et désenchanter", "container.hopper": "Entonnoir", "container.inventory": "Inventaire", "container.isLocked": "%s verrouillé(e) !", "container.lectern": "Pupitre", "container.loom": "Métier à tisser", "container.repair": "Réparer et renommer", "container.repair.cost": "Coût : %[1]s", "container.repair.expensive": "Trop cher !", "container.shulkerBox": "Boîte de Shulker", "container.shulkerBox.itemCount": "%s × %s", "container.shulkerBox.more": "et %s de plus...", "container.shulkerBox.unknownContents": "???????", "container.smoker": "Fumoir", "container.spectatorCantOpen": "Impossible à ouvrir. Les objets n'ont pas encore été générés.", "container.stonecutter": "Tailleur de pierre", "container.upgrade": "Améliorer l'équipement", "container.upgrade.error_tooltip": "Cet objet ne peut pas être amélioré de cette façon", "container.upgrade.missing_template_tooltip": "Ajoutez un modèle de forge", "controls.keybinds": "Assignation des touches...", "controls.keybinds.duplicateKeybinds": "Cette touche est aussi utilisée pour :\n%s", "controls.keybinds.title": "Assignation des touches", "controls.reset": "Réinit.", "controls.resetAll": "Réinitialiser les touches", "controls.title": "Contrôles", "createWorld.customize.buffet.biome": "Veuillez sélectionner un biome", "createWorld.customize.buffet.title": "Personnalisation du monde buffet", "createWorld.customize.custom.baseSize": "Altitude de surface ", "createWorld.customize.custom.biomeDepthOffset": "Surface des biomes ", "createWorld.customize.custom.biomeDepthWeight": "Hauteur des biomes ", "createWorld.customize.custom.biomeScaleOffset": "Position des biomes ", "createWorld.customize.custom.biomeScaleWeight": "Poids des biomes ", "createWorld.customize.custom.biomeSize": "Taille des biomes ", "createWorld.customize.custom.center": "Hauteur centrale ", "createWorld.customize.custom.confirm1": "Cette opération va écraser vos paramètres", "createWorld.customize.custom.confirm2": "actuels et ne va pas pouvoir être annulée.", "createWorld.customize.custom.confirmTitle": "Attention !", "createWorld.customize.custom.coordinateScale": "Échelle horizontale ", "createWorld.customize.custom.count": "Fréquence des filons ", "createWorld.customize.custom.defaults": "Par défaut", "createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleExponent": "Taille des cavités ", "createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleX": "Profondeur en X ", "createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleZ": "Profondeur en Z ", "createWorld.customize.custom.dungeonChance": "Nombre de donjons ", "createWorld.customize.custom.fixedBiome": "Biome ", "createWorld.customize.custom.heightScale": "Échelle verticale ", "createWorld.customize.custom.lavaLakeChance": "Rareté des lacs de lave ", "createWorld.customize.custom.lowerLimitScale": "Limite inférieure ", "createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleX": "Étirement en X ", "createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleY": "Étirement en Y ", "createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleZ": "Étirement en Z ", "createWorld.customize.custom.maxHeight": "Hauteur maximale ", "createWorld.customize.custom.minHeight": "Hauteur minimale ", "createWorld.customize.custom.next": "Page suivante", "createWorld.customize.custom.page0": "Options de base", "createWorld.customize.custom.page1": "Options pour la génération des minerais", "createWorld.customize.custom.page2": "Options avancées (utilisateurs expérimentés uniquement !)", "createWorld.customize.custom.page3": "Options avancées supplémentaires (utilisateurs expérimentés uniquement !)", "createWorld.customize.custom.preset.caveChaos": "Cavernes du chaos", "createWorld.customize.custom.preset.caveDelight": "Le paradis des spéléologues", "createWorld.customize.custom.preset.drought": "Sécheresse", "createWorld.customize.custom.preset.goodLuck": "Bonne chance", "createWorld.customize.custom.preset.isleLand": "Îles flottantes", "createWorld.customize.custom.preset.mountains": "Montagnes en folie", "createWorld.customize.custom.preset.waterWorld": "Monde aquatique", "createWorld.customize.custom.presets": "Préréglages", "createWorld.customize.custom.presets.title": "Choix du préréglage", "createWorld.customize.custom.prev": "Page précédente", "createWorld.customize.custom.randomize": "Au hasard", "createWorld.customize.custom.riverSize": "Taille des rivières ", "createWorld.customize.custom.seaLevel": "Niveau de la mer ", "createWorld.customize.custom.size": "Taille des filons ", "createWorld.customize.custom.spread": "Dispersion ", "createWorld.customize.custom.stretchY": "Étirement vertical ", "createWorld.customize.custom.upperLimitScale": "Limite supérieure ", "createWorld.customize.custom.useCaves": "Cavernes ", "createWorld.customize.custom.useDungeons": "Donjons ", "createWorld.customize.custom.useLavaLakes": "Lacs de lave ", "createWorld.customize.custom.useLavaOceans": "Océans de lave ", "createWorld.customize.custom.useMansions": "Manoirs des bois ", "createWorld.customize.custom.useMineShafts": "Mines abandonnées ", "createWorld.customize.custom.useMonuments": "Monuments sous-marins ", "createWorld.customize.custom.useOceanRuins": "Ruines sous-marines ", "createWorld.customize.custom.useRavines": "Ravins ", "createWorld.customize.custom.useStrongholds": "Forts ", "createWorld.customize.custom.useTemples": "Temples ", "createWorld.customize.custom.useVillages": "Villages ", "createWorld.customize.custom.useWaterLakes": "Lacs ", "createWorld.customize.custom.waterLakeChance": "Rareté des lacs ", "createWorld.customize.flat.height": "Hauteur", "createWorld.customize.flat.layer": "%s", "createWorld.customize.flat.layer.bottom": "Fond - %s", "createWorld.customize.flat.layer.top": "Surface - %s", "createWorld.customize.flat.removeLayer": "Retirer la couche", "createWorld.customize.flat.tile": "Matériau de couche", "createWorld.customize.flat.title": "Personnalisation du monde plat", "createWorld.customize.presets": "Préréglages", "createWorld.customize.presets.list": "Sinon, en voici quelques-uns créés par nos soins !", "createWorld.customize.presets.select": "Utiliser", "createWorld.customize.presets.share": "Vous souhaitez partager votre préréglage ? Utilisez le champ ci-dessous !", "createWorld.customize.presets.title": "Choix du préréglage", "createWorld.preparing": "Préparation de la création du monde...", "createWorld.tab.game.title": "Jeu", "createWorld.tab.more.title": "Plus", "createWorld.tab.world.title": "Monde", "credits_and_attribution.button.attribution": "Attributions", "credits_and_attribution.button.credits": "Crédits", "credits_and_attribution.button.licenses": "Licences", "credits_and_attribution.screen.title": "Crédits et attributions", "dataPack.bundle.description": "Active l'objet expérimental \"Sac\"", "dataPack.bundle.name": "Sacs", "dataPack.title": "Choix des packs de données", "dataPack.trade_rebalance.description": "Échanges des villageois mis à jour", "dataPack.trade_rebalance.name": "Rééquilibrage du commerce des villageois", "dataPack.update_1_20.description": "Nouveau contenu pour Minecraft 1.20", "dataPack.update_1_20.name": "Mise à jour 1.20", "dataPack.update_1_21.description": "Nouveau contenu pour Minecraft 1.21", "dataPack.update_1_21.name": "Mise à jour 1.21", "dataPack.validation.back": "Retour", "dataPack.validation.failed": "La validation des packs de données a échoué !", "dataPack.validation.reset": "Rétablir le pack par défaut", "dataPack.validation.working": "Validation des packs de données sélectionnés...", "dataPack.vanilla.description": "Les données par défaut de Minecraft", "dataPack.vanilla.name": "Par défaut", "datapackFailure.safeMode": "Mode sans échec", "datapackFailure.safeMode.failed.description": "Ce monde contient des données de sauvegarde non valides ou corrompues.", "datapackFailure.safeMode.failed.title": "Échec du chargement du monde en mode sans échec.", "datapackFailure.title": "Des erreurs dans les packs de données sélectionnés empêchent le chargement du monde.\nVous pouvez soit essayer de le charger uniquement avec le pack de données vanilla (\"mode sans échec\"), soit retourner au menu principal et corriger le problème manuellement.", "death.attack.anvil": "%[1]s s'est fait écraser par une enclume", "death.attack.anvil.player": "%[1]s s'est fait écraser par une enclume en tentant de combattre (un(e)) %[2]s", "death.attack.arrow": "%[1]s s'est fait tirer dessus par (un(e)) %[2]s", "death.attack.arrow.item": "%[1]s s'est fait tirer dessus par (un(e)) %[2]s avec %[3]s", "death.attack.badRespawnPoint.link": "une fonctionnalité intentionnelle", "death.attack.badRespawnPoint.message": "%[1]s s'est fait tuer par %[2]s", "death.attack.cactus": "%[1]s s'est fait piquer à mort par un cactus", "death.attack.cactus.player": "%[1]s a foncé dans un cactus en tentant de fuir (un(e)) %[2]s", "death.attack.cramming": "%[1]s a subi trop de pression", "death.attack.cramming.player": "%[1]s a subi trop de pression à cause de/d'un(e) %[2]s", "death.attack.dragonBreath": "%[1]s s'est fait rôtir par le souffle d'un dragon", "death.attack.dragonBreath.player": "%[1]s s'est fait rôtir par le souffle d'un dragon à cause de/d'un(e) %[2]s", "death.attack.drown": "%[1]s s'est noyé(e)", "death.attack.drown.player": "%[1]s s'est noyé(e) en tentant de fuir (un(e)) %[2]s", "death.attack.dryout": "%[1]s est mort(e) de déshydratation", "death.attack.dryout.player": "%[1]s est mort(e) de déshydratation en tentant de fuir (un(e)) %[2]s", "death.attack.even_more_magic": "%[1]s s'est fait tuer par encore plus de sorts", "death.attack.explosion": "%[1]s a péri dans une explosion", "death.attack.explosion.player": "%[1]s a péri dans une explosion causée par (un(e)) %[2]s", "death.attack.explosion.player.item": "%[1]s a péri dans une explosion causée par (un(e)) %[2]s avec %[3]s", "death.attack.fall": "%[1]s s'est écrasé(e) au sol", "death.attack.fall.player": "%[1]s s'est écrasé(e) au sol en tentant de fuir (un(e)) %[2]s", "death.attack.fallingBlock": "%[1]s s'est fait écraser par un bloc", "death.attack.fallingBlock.player": "%[1]s s'est fait écraser par un bloc en tentant de combattre (un(e)) %[2]s", "death.attack.fallingStalactite": "%[1]s s'est fait transpercer par une stalactite", "death.attack.fallingStalactite.player": "%[1]s s'est fait transpercer par une stalactite en tentant de combattre (un(e)) %[2]s", "death.attack.fireball": "%[1]s s'est fait tuer par une boule de feu tirée par (un(e)) %[2]s", "death.attack.fireball.item": "%[1]s s'est fait tuer par une boule de feu tirée par (un(e)) %[2]s avec %[3]s", "death.attack.fireworks": "%[1]s s'est fait pulvériser dans un feu d'artifice", "death.attack.fireworks.item": "%[1]s s'est fait pulvériser dans un feu d'artifice tiré par %[2]s avec %[3]s", "death.attack.fireworks.player": "%[1]s s'est fait pulvériser dans un feu d'artifice en tentant de combattre (un(e)) %[2]s", "death.attack.flyIntoWall": "%[1]s a découvert l'énergie cinétique", "death.attack.flyIntoWall.player": "%[1]s a découvert l'énergie cinétique en tentant de fuir (un(e)) %[2]s", "death.attack.freeze": "%[1]s est mort(e) de froid", "death.attack.freeze.player": "%[1]s est mort(e) de froid à cause de/d'un(e) %[2]s", "death.attack.generic": "%[1]s est mort(e)", "death.attack.generic.player": "%[1]s est mort(e) à cause de/d'un(e) %[2]s", "death.attack.genericKill": "%[1]s s'est fait tuer", "death.attack.genericKill.player": "%[1]s s'est fait tuer en tentant de combattre (un(e)) %[2]s", "death.attack.hotFloor": "%[1]s a découvert que le sol était fait de lave", "death.attack.hotFloor.player": "%[1]s a marché dans une zone dangereuse à cause de/d'un(e) %[2]s", "death.attack.inFire": "%[1]s a péri dans les flammes", "death.attack.inFire.player": "%[1]s a marché dans du feu en tentant de combattre (un(e)) %[2]s", "death.attack.inWall": "%[1]s a suffoqué dans un mur", "death.attack.inWall.player": "%[1]s a suffoqué dans un mur en tentant de combattre (un(e)) %[2]s", "death.attack.indirectMagic": "%[1]s s'est fait tuer par (un(e)) %[2]s avec un sort", "death.attack.indirectMagic.item": "%[1]s s'est fait tuer par (un(e)) %[2]s avec %[3]s", "death.attack.lava": "%[1]s a essayé de nager dans la lave", "death.attack.lava.player": "%[1]s a essayé de nager dans la lave pour fuir (un(e)) %[2]s", "death.attack.lightningBolt": "%[1]s s'est fait frapper par la foudre", "death.attack.lightningBolt.player": "%[1]s s'est fait frapper par la foudre en tentant de combattre (un(e)) %[2]s", "death.attack.magic": "%[1]s s'est fait tuer par un sort", "death.attack.magic.player": "%[1]s s'est fait tuer par un sort en tentant de fuir (un(e)) %[2]s", "death.attack.message_too_long": "Malheureusement, le message est trop long pour être affiché complètement. Voici une version réduite : %s", "death.attack.mob": "%[1]s s'est fait tuer par un(e) %[2]s", "death.attack.mob.item": "%[1]s s'est fait tuer par un(e) %[2]s avec %[3]s", "death.attack.onFire": "%[1]s s'est fait carboniser à mort", "death.attack.onFire.item": "%[1]s s'est fait réduire en cendres en tentant de combattre (un(e)) %[2]s brandissant %[3]s", "death.attack.onFire.player": "%[1]s s'est fait réduire en cendres en tentant de combattre (un(e)) %[2]s", "death.attack.outOfWorld": "%[1]s a littéralement quitté notre monde", "death.attack.outOfWorld.player": "%[1]s n'avait pas envie de vivre dans le même monde que %[2]s", "death.attack.outsideBorder": "%[1]s a quitté les confins de ce monde", "death.attack.outsideBorder.player": "%[1]s a quitté les confins de ce monde en tentant de combattre (un(e)) %[2]s", "death.attack.player": "%[1]s s'est fait tuer par %[2]s", "death.attack.player.item": "%[1]s s'est fait tuer par %[2]s avec %[3]s", "death.attack.sonic_boom": "%[1]s s'est fait anéantir par un hurlement sonique", "death.attack.sonic_boom.item": "%[1]s s'est fait anéantir par un hurlement sonique en tentant de fuir (un(e)) %[2]s brandissant %[3]s", "death.attack.sonic_boom.player": "%[1]s s'est fait anéantir par un hurlement sonique en tentant de fuir (un(e)) %[2]s", "death.attack.stalagmite": "%[1]s s'est fait empaler sur une stalagmite", "death.attack.stalagmite.player": "%[1]s s'est fait empaler sur une stalagmite en tentant de combattre (un(e)) %[2]s", "death.attack.starve": "%[1]s est mort(e) de faim", "death.attack.starve.player": "%[1]s est mort(e) de faim en tentant de combattre (un(e)) %[2]s", "death.attack.sting": "%[1]s s'est fait piquer à mort", "death.attack.sting.item": "%[1]s s'est fait piquer à mort à cause de/d'un(e) %[2]s avec %[3]s", "death.attack.sting.player": "%[1]s s'est fait piquer à mort à cause de/d'un(e) %[2]s", "death.attack.sweetBerryBush": "%[1]s s'est fait piquer à mort par un buisson à baies sucrées", "death.attack.sweetBerryBush.player": "%[1]s a foncé dans un buisson à baies sucrées en tentant de fuir (un(e)) %[2]s", "death.attack.thorns": "%[1]s s'est fait tuer en tentant de blesser (un(e)) %[2]s", "death.attack.thorns.item": "%[1]s s'est fait tuer par %[3]s en tentant de blesser (un(e)) %[2]s", "death.attack.thrown": "%[1]s s'est fait bombarder par (un(e)) %[2]s", "death.attack.thrown.item": "%[1]s s'est fait bombarder par (un(e)) %[2]s avec %[3]s", "death.attack.trident": "%[1]s s'est fait empaler par (un(e)) %[2]s", "death.attack.trident.item": "%[1]s s'est fait empaler par (un(e)) %[2]s avec %[3]s", "death.attack.wither": "%[1]s est mort(e) de décomposition", "death.attack.wither.player": "%[1]s est mort(e) de décomposition en tentant de combattre (un(e)) %[2]s", "death.attack.witherSkull": "%[1]s s'est fait tuer par un crâne de Wither tiré par (un(e)) %[2]s", "death.attack.witherSkull.item": "%[1]s s'est fait tuer par un crâne de Wither tiré par (un(e)) %[2]s avec %[3]s", "death.fell.accident.generic": "%[1]s a fait une terrible chute", "death.fell.accident.ladder": "%[1]s est tombé(e) d'une échelle", "death.fell.accident.other_climbable": "%[1]s est tombé(e) en grimpant", "death.fell.accident.scaffolding": "%[1]s est tombé(e) d'un échafaudage", "death.fell.accident.twisting_vines": "%[1]s est tombé(e) d'une liane tortueuse", "death.fell.accident.vines": "%[1]s est tombé(e) d'une liane", "death.fell.accident.weeping_vines": "%[1]s est tombé(e) d'une liane pleureuse", "death.fell.assist": "%[1]s a été condamné(e) à tomber par (un(e)) %[2]s", "death.fell.assist.item": "%[1]s a été condamné(e) à tomber par (un(e)) %[2]s avec %[3]s", "death.fell.finish": "%[1]s a fait une terrible chute et s'est fait achever par (un(e)) %[2]s", "death.fell.finish.item": "%[1]s a fait une terrible chute et s'est fait achever par (un(e)) %[2]s avec %[3]s", "death.fell.killer": "%[1]s a été condamné(e) à tomber", "deathScreen.quit.confirm": "Voulez-vous vraiment quitter ?", "deathScreen.respawn": "Ressusciter", "deathScreen.score": "Score ", "deathScreen.score.value": "Score : %s", "deathScreen.spectate": "Devenir spectateur", "deathScreen.title": "Vous êtes mort(e) !", "deathScreen.title.hardcore": "Game over !", "deathScreen.titleScreen": "Menu principal", "debug.advanced_tooltips.help": "F3 + H = Info-bulles avancées", "debug.advanced_tooltips.off": "Info-bulles avancées : masquées", "debug.advanced_tooltips.on": "Info-bulles avancées : visibles", "debug.chunk_boundaries.help": "F3 + G = Afficher les bordures des chunks", "debug.chunk_boundaries.off": "Bordures de chunk : masquées", "debug.chunk_boundaries.on": "Bordures de chunk : visibles", "debug.clear_chat.help": "F3 + D = Effacer le tchat", "debug.copy_location.help": "F3 + C = Copier la position en tant que commande /tp, maintenir F3 + C pour faire planter le jeu", "debug.copy_location.message": "Position copiée dans le presse-papiers", "debug.crash.message": "Les touches F3 + C sont maintenues enfoncées. Cela fera planter le jeu sauf si vous les relâchez.", "debug.crash.warning": "Plantage dans %s...", "debug.creative_spectator.error": "Vous n'avez pas la permission de changer de mode de jeu", "debug.creative_spectator.help": "F3 + N = Alterner entre le mode de jeu précédent <-> Spectateur", "debug.dump_dynamic_textures": "Textures dynamiques enregistrées dans %s", "debug.dump_dynamic_textures.help": "F3 + S = Exporter les textures dynamiques", "debug.gamemodes.error": "Vous n'avez pas la permission d'ouvrir le sélecteur de mode de jeu", "debug.gamemodes.help": "F3 + F4 = Ouvrir le sélecteur de mode de jeu", "debug.gamemodes.press_f4": "[ F4 ]", "debug.gamemodes.select_next": "%s Suivant", "debug.help.help": "F3 + Q = Afficher cette liste", "debug.help.message": "Raccourcis clavier :", "debug.inspect.client.block": "Les données du bloc ont été copiées côté client dans le presse-papiers", "debug.inspect.client.entity": "Les données de l'entité ont été copiées côté client dans le presse-papiers", "debug.inspect.help": "F3 + I = Copier les données d'entité ou de bloc dans le presse-papiers", "debug.inspect.server.block": "Les données du bloc ont été copiées côté serveur dans le presse-papiers", "debug.inspect.server.entity": "Les données de l'entité ont été copiées côté serveur dans le presse-papiers", "debug.pause.help": "F3 + Échap = Mettre en pause sans afficher le menu (si le jeu le permet)", "debug.pause_focus.help": "F3 + P = Mettre en pause lors de la perte de focus", "debug.pause_focus.off": "Pause lors de la perte de focus : désactivée", "debug.pause_focus.on": "Pause lors de la perte de focus : activée", "debug.prefix": "[Débogage] :", "debug.profiling.help": "F3 + L = Démarrer/arrêter le profilage", "debug.profiling.start": "Démarrage du profilage pendant %s secondes. Utilisez F3 + L pour interrompre", "debug.profiling.stop": "Fin du profilage. Résultats enregistrés dans %s", "debug.reload_chunks.help": "F3 + A = Recharger les chunks", "debug.reload_chunks.message": "Rechargement de tous les chunks", "debug.reload_resourcepacks.help": "F3 + T = Recharger les packs de ressources", "debug.reload_resourcepacks.message": "Packs de ressources rechargés", "debug.show_hitboxes.help": "F3 + B = Afficher les boîtes de collision", "debug.show_hitboxes.off": "Boîtes de collision : masquées", "debug.show_hitboxes.on": "Boîtes de collision : visibles", "demo.day.1": "Cette démo durera 5 jours de jeu, profitez-en !", "demo.day.2": "Deuxième jour", "demo.day.3": "Troisième jour", "demo.day.4": "Quatrième jour", "demo.day.5": "C'est votre dernier jour !", "demo.day.6": "Les 5 jours de la démo sont écoulés, utilisez %s pour faire une capture d'écran de votre création.", "demo.day.warning": "La démo est presque terminée !", "demo.demoExpired": "Le temps de démo est écoulé !", "demo.help.buy": "Acheter maintenant !", "demo.help.fullWrapped": "Cette démo durera 5 jours dans le jeu (soit 1 heure 40 minutes en temps réel). Jetez un œil aux progrès pour vous aider ! Bon jeu !", "demo.help.inventory": "Utilisez %[1]s pour ouvrir votre inventaire", "demo.help.jump": "Sautez en appuyant sur la touche %[1]s", "demo.help.later": "Continuer à jouer !", "demo.help.movement": "Utilisez les touches %[1]s, %[2]s, %[3]s, %[4]s et la souris pour vous déplacer", "demo.help.movementMouse": "Regardez autour de vous grâce à la souris", "demo.help.movementShort": "Bougez en appuyant sur %[1]s, %[2]s, %[3]s et %[4]s", "demo.help.title": "Mode démo", "demo.remainingTime": "Temps restant : %s", "demo.reminder": "La démo est terminée, achetez le jeu pour continuer votre partie ou bien créez un nouveau monde !", "difficulty.lock.question": "Voulez-vous vraiment verrouiller la difficulté de ce monde actuellement %[1]s ? Cette opération est définitive et irréversible.", "difficulty.lock.title": "Verrouillage de la difficulté du monde", "disconnect.closed": "Connexion terminée", "disconnect.disconnected": "Déconnecté(e) par le serveur", "disconnect.endOfStream": "Fin du flux", "disconnect.exceeded_packet_rate": "Expulsé(e) pour avoir dépassé la limite de débit de paquets", "disconnect.genericReason": "%s", "disconnect.ignoring_status_request": "Demande de statut ignorée", "disconnect.kicked": "Expulsé(e) du serveur", "disconnect.loginFailed": "Échec de la connexion", "disconnect.loginFailedInfo": "Échec de la connexion : %s", "disconnect.loginFailedInfo.insufficientPrivileges": "Le mode multijoueur est désactivé. Veuillez vérifier les paramètres de votre compte Microsoft.", "disconnect.loginFailedInfo.invalidSession": "Session non valide (essayez de redémarrer le jeu et le Launcher)", "disconnect.loginFailedInfo.serversUnavailable": "Les serveurs d'authentification sont actuellement inaccessibles. Veuillez réessayer.", "disconnect.loginFailedInfo.userBanned": "Vous êtes banni(e) du jeu en ligne", "disconnect.lost": "Connexion perdue", "disconnect.overflow": "Mémoire tampon insuffisante", "disconnect.quitting": "Fermeture en cours...", "disconnect.spam": "Expulsé(e) pour spam", "disconnect.timeout": "Délai de connexion expiré", "disconnect.unknownHost": "Hôte inconnu", "editGamerule.default": "Par défaut : %s", "editGamerule.title": "Modification des règles de jeu", "effect.duration.infinite": "∞", "effect.minecraft.absorption": "Absorption", "effect.minecraft.bad_omen": "Mauvais présage", "effect.minecraft.blindness": "Cécité", "effect.minecraft.conduit_power": "Force de conduit", "effect.minecraft.darkness": "Obscurité", "effect.minecraft.dolphins_grace": "Grâce du dauphin", "effect.minecraft.fire_resistance": "Résistance au feu", "effect.minecraft.glowing": "Surbrillance", "effect.minecraft.haste": "Célérité", "effect.minecraft.health_boost": "Bonus de vie", "effect.minecraft.hero_of_the_village": "Héros du village", "effect.minecraft.hunger": "Faim", "effect.minecraft.instant_damage": "Dégâts instantanés", "effect.minecraft.instant_health": "Soin instantané", "effect.minecraft.invisibility": "Invisibilité", "effect.minecraft.jump_boost": "Sauts améliorés", "effect.minecraft.levitation": "Lévitation", "effect.minecraft.luck": "Chance", "effect.minecraft.mining_fatigue": "Fatigue de minage", "effect.minecraft.nausea": "Nausée", "effect.minecraft.night_vision": "Nyctalopie", "effect.minecraft.poison": "Poison", "effect.minecraft.regeneration": "Régénération", "effect.minecraft.resistance": "Résistance", "effect.minecraft.saturation": "Saturation", "effect.minecraft.slow_falling": "Chute lente", "effect.minecraft.slowness": "Lenteur", "effect.minecraft.speed": "Rapidité", "effect.minecraft.strength": "Force", "effect.minecraft.unluck": "Malchance", "effect.minecraft.water_breathing": "Apnée", "effect.minecraft.weakness": "Faiblesse", "effect.minecraft.wither": "Décomposition", "effect.none": "Sans effet", "enchantment.level.1": "I", "enchantment.level.10": "X", "enchantment.level.2": "II", "enchantment.level.3": "III", "enchantment.level.4": "IV", "enchantment.level.5": "V", "enchantment.level.6": "VI", "enchantment.level.7": "VII", "enchantment.level.8": "VIII", "enchantment.level.9": "IX", "enchantment.minecraft.aqua_affinity": "Affinité aquatique", "enchantment.minecraft.bane_of_arthropods": "Fléau des arthropodes", "enchantment.minecraft.binding_curse": "Malédiction du lien éternel", "enchantment.minecraft.blast_protection": "Protection contre les explosions", "enchantment.minecraft.channeling": "Canalisation", "enchantment.minecraft.depth_strider": "Agilité aquatique", "enchantment.minecraft.efficiency": "Efficacité", "enchantment.minecraft.feather_falling": "Chute amortie", "enchantment.minecraft.fire_aspect": "Aura de feu", "enchantment.minecraft.fire_protection": "Protection contre le feu", "enchantment.minecraft.flame": "Flamme", "enchantment.minecraft.fortune": "Fortune", "enchantment.minecraft.frost_walker": "Semelles givrantes", "enchantment.minecraft.impaling": "Empalement", "enchantment.minecraft.infinity": "Infinité", "enchantment.minecraft.knockback": "Recul", "enchantment.minecraft.looting": "Butin", "enchantment.minecraft.loyalty": "Loyauté", "enchantment.minecraft.luck_of_the_sea": "Chance de la mer", "enchantment.minecraft.lure": "Appât", "enchantment.minecraft.mending": "Raccommodage", "enchantment.minecraft.multishot": "Tir multiple", "enchantment.minecraft.piercing": "Perforation", "enchantment.minecraft.power": "Puissance", "enchantment.minecraft.projectile_protection": "Protection contre les projectiles", "enchantment.minecraft.protection": "Protection", "enchantment.minecraft.punch": "Frappe", "enchantment.minecraft.quick_charge": "Charge rapide", "enchantment.minecraft.respiration": "Apnée", "enchantment.minecraft.riptide": "Impulsion", "enchantment.minecraft.sharpness": "Tranchant", "enchantment.minecraft.silk_touch": "Toucher de soie", "enchantment.minecraft.smite": "Châtiment", "enchantment.minecraft.soul_speed": "Agilité des âmes", "enchantment.minecraft.sweeping": "Affilage", "enchantment.minecraft.swift_sneak": "Furtivité rapide", "enchantment.minecraft.thorns": "Épines", "enchantment.minecraft.unbreaking": "Solidité", "enchantment.minecraft.vanishing_curse": "Malédiction de disparition", "entity.minecraft.allay": "Allay", "entity.minecraft.area_effect_cloud": "Nuage d'effet persistant", "entity.minecraft.armor_stand": "Porte-armure", "entity.minecraft.arrow": "Flèche", "entity.minecraft.axolotl": "Axolotl", "entity.minecraft.bat": "Chauve-souris", "entity.minecraft.bee": "Abeille", "entity.minecraft.blaze": "Blaze", "entity.minecraft.block_display": "Bloc holographique", "entity.minecraft.boat": "Bateau", "entity.minecraft.breeze": "Breeze", "entity.minecraft.camel": "Dromadaire", "entity.minecraft.cat": "Chat", "entity.minecraft.cave_spider": "Araignée venimeuse", "entity.minecraft.chest_boat": "Bateau de stockage", "entity.minecraft.chest_minecart": "Wagonnet de stockage", "entity.minecraft.chicken": "Poule", "entity.minecraft.cod": "Morue", "entity.minecraft.command_block_minecart": "Wagonnet à bloc de commande", "entity.minecraft.cow": "Vache", "entity.minecraft.creeper": "Creeper", "entity.minecraft.dolphin": "Dauphin", "entity.minecraft.donkey": "Âne", "entity.minecraft.dragon_fireball": "Boule de feu de dragon", "entity.minecraft.drowned": "Noyé", "entity.minecraft.egg": "Oeuf lancé", "entity.minecraft.elder_guardian": "Grand gardien", "entity.minecraft.end_crystal": "Cristal de l'End", "entity.minecraft.ender_dragon": "Ender Dragon", "entity.minecraft.ender_pearl": "Perle de l'Ender lancée", "entity.minecraft.enderman": "Enderman", "entity.minecraft.endermite": "Endermite", "entity.minecraft.evoker": "Évocateur", "entity.minecraft.evoker_fangs": "Mâchoires d'évocateur", "entity.minecraft.experience_bottle": "Fiole d'expérience lancée", "entity.minecraft.experience_orb": "Orbe d'expérience", "entity.minecraft.eye_of_ender": "Œil de l'Ender", "entity.minecraft.falling_block": "Bloc soumis à la gravité", "entity.minecraft.falling_block_type": "%s qui tombe", "entity.minecraft.fireball": "Boule de feu", "entity.minecraft.firework_rocket": "Fusée de feu d'artifice", "entity.minecraft.fishing_bobber": "Flotteur", "entity.minecraft.fox": "Renard", "entity.minecraft.frog": "Grenouille", "entity.minecraft.furnace_minecart": "Wagonnet motorisé", "entity.minecraft.ghast": "Ghast", "entity.minecraft.giant": "Géant", "entity.minecraft.glow_item_frame": "Cadre luisant", "entity.minecraft.glow_squid": "Poulpe luisant", "entity.minecraft.goat": "Chèvre", "entity.minecraft.guardian": "Gardien", "entity.minecraft.hoglin": "Hoglin", "entity.minecraft.hopper_minecart": "Wagonnet à entonnoir", "entity.minecraft.horse": "Cheval", "entity.minecraft.husk": "Zombie momifié", "entity.minecraft.illusioner": "Illusionniste", "entity.minecraft.interaction": "Interaction", "entity.minecraft.iron_golem": "Golem de fer", "entity.minecraft.item": "Objet", "entity.minecraft.item_display": "Objet holographique", "entity.minecraft.item_frame": "Cadre", "entity.minecraft.killer_bunny": "Lapin tueur", "entity.minecraft.leash_knot": "Nœud de laisse", "entity.minecraft.lightning_bolt": "Foudre", "entity.minecraft.llama": "Lama", "entity.minecraft.llama_spit": "Crachat de lama", "entity.minecraft.magma_cube": "Cube de magma", "entity.minecraft.marker": "Repère", "entity.minecraft.minecart": "Wagonnet", "entity.minecraft.mooshroom": "Mooshroom", "entity.minecraft.mule": "Mule", "entity.minecraft.ocelot": "Ocelot", "entity.minecraft.painting": "Tableau", "entity.minecraft.panda": "Panda", "entity.minecraft.parrot": "Perroquet", "entity.minecraft.phantom": "Phantom", "entity.minecraft.pig": "Cochon", "entity.minecraft.piglin": "Piglin", "entity.minecraft.piglin_brute": "Piglin barbare", "entity.minecraft.pillager": "Pillard", "entity.minecraft.player": "Joueur", "entity.minecraft.polar_bear": "Ours blanc", "entity.minecraft.potion": "Potion", "entity.minecraft.pufferfish": "Poisson-globe", "entity.minecraft.rabbit": "Lapin", "entity.minecraft.ravager": "Ravageur", "entity.minecraft.salmon": "Saumon", "entity.minecraft.sheep": "Mouton", "entity.minecraft.shulker": "Shulker", "entity.minecraft.shulker_bullet": "Projectile de Shulker", "entity.minecraft.silverfish": "Poisson d'argent", "entity.minecraft.skeleton": "Squelette", "entity.minecraft.skeleton_horse": "Cheval-squelette", "entity.minecraft.slime": "Slime", "entity.minecraft.small_fireball": "Petite boule de feu", "entity.minecraft.sniffer": "Renifleur", "entity.minecraft.snow_golem": "Golem de neige", "entity.minecraft.snowball": "Boule de neige", "entity.minecraft.spawner_minecart": "Wagonnet générateur de créatures", "entity.minecraft.spectral_arrow": "Flèche spectrale", "entity.minecraft.spider": "Araignée", "entity.minecraft.squid": "Poulpe", "entity.minecraft.stray": "Vagabond", "entity.minecraft.strider": "Arpenteur", "entity.minecraft.tadpole": "Têtard", "entity.minecraft.text_display": "Texte holographique", "entity.minecraft.tnt": "TNT amorcé", "entity.minecraft.tnt_minecart": "Wagonnet à TNT", "entity.minecraft.trader_llama": "Lama de marchand", "entity.minecraft.trident": "Trident", "entity.minecraft.tropical_fish": "Poisson tropical", "entity.minecraft.tropical_fish.predefined.0": "Poisson-clown à nageoires orange", "entity.minecraft.tropical_fish.predefined.1": "Chirurgien à rostre", "entity.minecraft.tropical_fish.predefined.10": "Zancle cornu", "entity.minecraft.tropical_fish.predefined.11": "Poisson-papillon orné", "entity.minecraft.tropical_fish.predefined.12": "Poisson-perroquet", "entity.minecraft.tropical_fish.predefined.13": "Poisson-ange royal", "entity.minecraft.tropical_fish.predefined.14": "Cichlidé rouge", "entity.minecraft.tropical_fish.predefined.15": "Blennie à lèvres rouges", "entity.minecraft.tropical_fish.predefined.16": "Vivaneau rouge", "entity.minecraft.tropical_fish.predefined.17": "Cordonnier bossu", "entity.minecraft.tropical_fish.predefined.18": "Poisson-clown rouge", "entity.minecraft.tropical_fish.predefined.19": "Baliste", "entity.minecraft.tropical_fish.predefined.2": "Chirurgien bleu", "entity.minecraft.tropical_fish.predefined.20": "Poisson-perroquet à queue jaune", "entity.minecraft.tropical_fish.predefined.21": "Chirurgien jaune", "entity.minecraft.tropical_fish.predefined.3": "Poisson-papillon", "entity.minecraft.tropical_fish.predefined.4": "Cichlidé", "entity.minecraft.tropical_fish.predefined.5": "Poisson-clown", "entity.minecraft.tropical_fish.predefined.6": "Combattant barbe à papa", "entity.minecraft.tropical_fish.predefined.7": "Poisson vanille-fraise", "entity.minecraft.tropical_fish.predefined.8": "Vivaneau bourgeois", "entity.minecraft.tropical_fish.predefined.9": "Capucin jaune", "entity.minecraft.tropical_fish.type.betty": "Betty", "entity.minecraft.tropical_fish.type.blockfish": "Cubécaille", "entity.minecraft.tropical_fish.type.brinely": "Saumuret", "entity.minecraft.tropical_fish.type.clayfish": "Argilécaille", "entity.minecraft.tropical_fish.type.dasher": "Fonceur", "entity.minecraft.tropical_fish.type.flopper": "Frétilleur", "entity.minecraft.tropical_fish.type.glitter": "Constèle", "entity.minecraft.tropical_fish.type.kob": "Téraglin", "entity.minecraft.tropical_fish.type.snooper": "Fouineur", "entity.minecraft.tropical_fish.type.spotty": "Truiton", "entity.minecraft.tropical_fish.type.stripey": "Bigarrin", "entity.minecraft.tropical_fish.type.sunstreak": "Héliorai", "entity.minecraft.turtle": "Tortue", "entity.minecraft.vex": "Vex", "entity.minecraft.villager": "Villageois", "entity.minecraft.villager.armorer": "Armurier", "entity.minecraft.villager.butcher": "Boucher", "entity.minecraft.villager.cartographer": "Cartographe", "entity.minecraft.villager.cleric": "Prêtre", "entity.minecraft.villager.farmer": "Fermier", "entity.minecraft.villager.fisherman": "Pêcheur", "entity.minecraft.villager.fletcher": "Fléchier", "entity.minecraft.villager.leatherworker": "Tanneur", "entity.minecraft.villager.librarian": "Bibliothécaire", "entity.minecraft.villager.mason": "Maçon", "entity.minecraft.villager.nitwit": "Idiot", "entity.minecraft.villager.none": "Villageois", "entity.minecraft.villager.shepherd": "Berger", "entity.minecraft.villager.toolsmith": "Forgeron d'outils", "entity.minecraft.villager.weaponsmith": "Forgeron d'armes", "entity.minecraft.vindicator": "Vindicateur", "entity.minecraft.wandering_trader": "Marchand ambulant", "entity.minecraft.warden": "Warden", "entity.minecraft.wind_charge": "Charge de vent", "entity.minecraft.witch": "Sorcière", "entity.minecraft.wither": "Wither", "entity.minecraft.wither_skeleton": "Wither squelette", "entity.minecraft.wither_skull": "Crâne de Wither", "entity.minecraft.wolf": "Loup", "entity.minecraft.zoglin": "Zoglin", "entity.minecraft.zombie": "Zombie", "entity.minecraft.zombie_horse": "Cheval-zombie", "entity.minecraft.zombie_villager": "Zombie-villageois", "entity.minecraft.zombified_piglin": "Piglin zombifié", "entity.not_summonable": "Impossible d'invoquer une entité de type \"%s\"", "event.minecraft.raid": "Invasion", "event.minecraft.raid.defeat": "Défaite", "event.minecraft.raid.defeat.full": "Invasion - Défaite", "event.minecraft.raid.raiders_remaining": "Envahisseurs restants : %s", "event.minecraft.raid.victory": "Victoire", "event.minecraft.raid.victory.full": "Invasion - Victoire", "filled_map.buried_treasure": "Carte de trésor enfoui", "filled_map.explorer_jungle": "Carte d'exploration des jungles", "filled_map.explorer_swamp": "Carte d'exploration des marais", "filled_map.id": "ID #%s", "filled_map.level": "(Niveau %s/%s)", "filled_map.locked": "Verrouillée", "filled_map.mansion": "Carte d'exploration des bois", "filled_map.monument": "Carte d'exploration des océans", "filled_map.scale": "Échelle 1:%s", "filled_map.unknown": "Carte inconnue", "filled_map.village_desert": "Carte de village du désert", "filled_map.village_plains": "Carte de village des plaines", "filled_map.village_savanna": "Carte de village de la savane", "filled_map.village_snowy": "Carte de village des neiges", "filled_map.village_taiga": "Carte de village de la taïga", "flat_world_preset.minecraft.bottomless_pit": "Puits sans fond", "flat_world_preset.minecraft.classic_flat": "Classique", "flat_world_preset.minecraft.desert": "Désert", "flat_world_preset.minecraft.overworld": "Monde par défaut", "flat_world_preset.minecraft.redstone_ready": "Prêt pour la redstone", "flat_world_preset.minecraft.snowy_kingdom": "Royaume enneigé", "flat_world_preset.minecraft.the_void": "Le vide", "flat_world_preset.minecraft.tunnelers_dream": "Rêve des troglodytes", "flat_world_preset.minecraft.water_world": "Monde aquatique", "flat_world_preset.unknown": "???", "gameMode.adventure": "Mode Aventure", "gameMode.changed": "Votre mode de jeu a été changé en %s", "gameMode.creative": "Mode Créatif", "gameMode.hardcore": "Mode Hardcore !", "gameMode.spectator": "Mode Spectateur", "gameMode.survival": "Mode Survie", "gamerule.announceAdvancements": "Progrès annoncés", "gamerule.blockExplosionDropDecay": "Perte de butin dans les explosions de blocs", "gamerule.blockExplosionDropDecay.description": "Certains butins des blocs détruits par des explosions dues à des interactions de blocs sont perdus dans l'explosion.", "gamerule.category.chat": "Tchat", "gamerule.category.drops": "Butins", "gamerule.category.misc": "Divers", "gamerule.category.mobs": "Créatures", "gamerule.category.player": "Joueur", "gamerule.category.spawning": "Apparition", "gamerule.category.updates": "Actualisations du monde", "gamerule.commandBlockOutput": "Sortie des blocs de commande", "gamerule.commandModificationBlockLimit": "Limite de blocs modifiables par commande", "gamerule.commandModificationBlockLimit.description": "Le nombre de blocs qui peuvent être modifiés à la fois par une commande, telle que /fill ou /clone.", "gamerule.disableElytraMovementCheck": "Vérification désactivée du vol en élytres", "gamerule.disableRaids": "Invasions désactivées", "gamerule.doDaylightCycle": "Cycle jour-nuit", "gamerule.doEntityDrops": "Butin des entités", "gamerule.doEntityDrops.description": "Contrôle les butins des wagonnets (y compris leur inventaire), des cadres, des bateaux, etc.", "gamerule.doFireTick": "Propagation du feu", "gamerule.doImmediateRespawn": "Réapparition immédiate", "gamerule.doInsomnia": "Apparition des Phantoms", "gamerule.doLimitedCrafting": "Recette requise pour fabriquer", "gamerule.doLimitedCrafting.description": "Si activée, les joueurs ne pourront fabriquer qu'à partir des recettes débloquées.", "gamerule.doMobLoot": "Butin des créatures", "gamerule.doMobLoot.description": "Contrôle les butins des créatures, y compris les orbes d'expérience.", "gamerule.doMobSpawning": "Apparition des créatures", "gamerule.doMobSpawning.description": "Certaines entités peuvent avoir des règles distinctes.", "gamerule.doPatrolSpawning": "Apparition des patrouilles de pillards", "gamerule.doTileDrops": "Butin des blocs", "gamerule.doTileDrops.description": "Contrôle les butins des blocs, y compris les orbes d'expérience.", "gamerule.doTraderSpawning": "Apparition des marchands ambulants", "gamerule.doVinesSpread": "Propagation des lianes", "gamerule.doVinesSpread.description": "Contrôle la propagation aléatoire des lianes sur les blocs adjacents. Cela n'affecte pas les autres types de lianes tels que les lianes pleureuses, les lianes tortueuses, etc.", "gamerule.doWardenSpawning": "Apparition des Wardens", "gamerule.doWeatherCycle": "Cycle météorologique", "gamerule.drowningDamage": "Dégâts de noyade", "gamerule.enderPearlsVanishOnDeath": "Disparition des perles de l'Ender lancées à la mort", "gamerule.enderPearlsVanishOnDeath.description": "Contrôle si les perles de l'Ender lancées par un joueur disparaissent lorsque celui-ci meurt.", "gamerule.fallDamage": "Dégâts de chute", "gamerule.fireDamage": "Dégâts de feu", "gamerule.forgiveDeadPlayers": "Joueurs morts pardonnés", "gamerule.forgiveDeadPlayers.description": "Les créatures neutres en colère cessent de l'être lorsque le joueur ciblé meurt à proximité.", "gamerule.freezeDamage": "Dégâts de gel", "gamerule.globalSoundEvents": "Événements sonores globaux", "gamerule.globalSoundEvents.description": "Lorsque certains événements se produisent dans le jeu, comme l'apparition d'un boss, le son est entendu partout.", "gamerule.keepInventory": "Conservation de l'inventaire après la mort", "gamerule.lavaSourceConversion": "Transformation de la lave en source", "gamerule.lavaSourceConversion.description": "Lorsqu'un écoulement de lave est entouré de deux sources de lave, il se transforme en source.", "gamerule.logAdminCommands": "Commandes d'administrateur affichées", "gamerule.maxCommandChainLength": "Limite des chaînes de commandes", "gamerule.maxCommandChainLength.description": "S'applique aux blocs de commande en chaîne et aux fonctions.", "gamerule.maxCommandForkCount": "Limite de contextes des commandes", "gamerule.maxCommandForkCount.description": "Le nombre maximal de contextes qui peuvent être utilisés par des commandes telles que \"execute as\".", "gamerule.maxEntityCramming": "Limite d'entassement des entités", "gamerule.mobExplosionDropDecay": "Perte de butin dans les explosions de créatures", "gamerule.mobExplosionDropDecay.description": "Certains butins des blocs détruits par des explosions de créatures sont perdus dans l'explosion.", "gamerule.mobGriefing": "Actions destructives des créatures", "gamerule.naturalRegeneration": "Régénération de la vie", "gamerule.playersNetherPortalCreativeDelay": "Délai du portail du Nether en mode Créatif", "gamerule.playersNetherPortalCreativeDelay.description": "Le temps (en ticks) pendant lequel un joueur en mode Créatif doit attendre en se tenant dans un portail du Nether avant de changer de dimension.", "gamerule.playersNetherPortalDefaultDelay": "Délai du portail du Nether", "gamerule.playersNetherPortalDefaultDelay.description": "Le temps (en ticks) pendant lequel un joueur qui n'est pas en mode Créatif doit attendre en se tenant dans un portail du Nether avant de changer de dimension.", "gamerule.playersSleepingPercentage": "Pourcentage de joueurs endormis", "gamerule.playersSleepingPercentage.description": "Le pourcentage de joueurs qui doivent dormir pour passer la nuit.", "gamerule.projectilesCanBreakBlocks": "Destruction des blocs par des projectiles", "gamerule.projectilesCanBreakBlocks.description": "Contrôle si les projectiles détruisent les blocs destructibles par ceux-ci à l'impact.", "gamerule.randomTickSpeed": "Vitesse des ticks aléatoires", "gamerule.reducedDebugInfo": "Infos de débogage réduites", "gamerule.reducedDebugInfo.description": "Limite le contenu de l'écran de débogage.", "gamerule.sendCommandFeedback": "Résultat des commandes", "gamerule.showDeathMessages": "Messages de mort", "gamerule.snowAccumulationHeight": "Hauteur d'accumulation de la neige", "gamerule.snowAccumulationHeight.description": "Lorsqu'il neige, les couches de neige qui se forment sur le sol peuvent atteindre cette hauteur.", "gamerule.spawnRadius": "Rayon de la zone de réapparition", "gamerule.spectatorsGenerateChunks": "Génération du terrain par les spectateurs", "gamerule.tntExplosionDropDecay": "Perte de butin dans les explosions de TNT", "gamerule.tntExplosionDropDecay.description": "Certains butins des blocs détruits par des explosions de TNT sont perdus dans l'explosion.", "gamerule.universalAnger": "Colère universelle", "gamerule.universalAnger.description": "Les créatures neutres en colère attaquent n'importe quel joueur à proximité, pas seulement le joueur qui les a mises en colère. Fonctionne mieux lorsque la règle \"forgiveDeadPlayers\" est désactivée.", "gamerule.waterSourceConversion": "Transformation de l'eau en source", "gamerule.waterSourceConversion.description": "Lorsqu'un écoulement d'eau est entouré de deux sources d'eau, il se transforme en source.", "generator.custom": "Personnalisé", "generator.customized": "Personnalisé (ancien)", "generator.minecraft.amplified": "Amplifié", "generator.minecraft.amplified.info": "Remarque : juste pour le fun, nécessite un ordinateur costaud.", "generator.minecraft.debug_all_block_states": "Débogage", "generator.minecraft.flat": "Monde plat", "generator.minecraft.large_biomes": "Biomes vastes", "generator.minecraft.normal": "Par défaut", "generator.minecraft.single_biome_surface": "Biome unique", "generator.single_biome_caves": "Cavernes", "generator.single_biome_floating_islands": "Îles flottantes", "gui.abuseReport.comments": "Commentaires", "gui.abuseReport.describe": "Partager des détails nous aidera à prendre une décision éclairée.", "gui.abuseReport.discard.content": "Si vous quittez, vous perdrez ce signalement et vos commentaires.\nVoulez-vous vraiment quitter ?", "gui.abuseReport.discard.discard": "Quitter et abandonner", "gui.abuseReport.discard.draft": "Enregistrer un brouillon", "gui.abuseReport.discard.return": "Continuer à modifier", "gui.abuseReport.discard.title": "Abandonner le signalement et les commentaires ?", "gui.abuseReport.draft.content": "Voulez-vous continuer à modifier le signalement existant ou l'abandonner et en créer un nouveau ?", "gui.abuseReport.draft.discard": "Abandonner", "gui.abuseReport.draft.edit": "Continuer à modifier", "gui.abuseReport.draft.quittotitle.content": "Voulez-vous continuer à le modifier ou l'abandonner ?", "gui.abuseReport.draft.quittotitle.title": "Un brouillon de signalement sera perdu si vous quittez", "gui.abuseReport.draft.title": "Modifier le brouillon du signalement ?", "gui.abuseReport.error.title": "Problème lors de l'envoi de votre signalement", "gui.abuseReport.message": "Où avez-vous remarqué un comportement inapproprié ?\nCela nous aidera à étudier votre cas.", "gui.abuseReport.more_comments": "Veuillez décrire ce qu'il s'est passé :", "gui.abuseReport.name.reporting": "Vous signalez \"%s\".", "gui.abuseReport.name.title": "Signalement du nom du joueur", "gui.abuseReport.observed_what": "Quelle est la raison de votre signalement ?", "gui.abuseReport.read_info": "En savoir plus", "gui.abuseReport.reason.alcohol_tobacco_drugs": "Drogues ou alcool", "gui.abuseReport.reason.alcohol_tobacco_drugs.description": "Quelqu'un encourage d'autres personnes à prendre part à des activités illégales liées à la drogue ou encourage la consommation d'alcool par des mineurs.", "gui.abuseReport.reason.child_sexual_exploitation_or_abuse": "Exploitation ou abus sexuel de mineurs", "gui.abuseReport.reason.child_sexual_exploitation_or_abuse.description": "Quelqu'un mentionne ou encourage un comportement indécent impliquant des mineurs.", "gui.abuseReport.reason.defamation_impersonation_false_information": "Diffamation", "gui.abuseReport.reason.defamation_impersonation_false_information.description": "Quelqu'un porte atteinte à votre réputation ou à celle d'une autre personne, par exemple en diffusant de fausses informations dans le but d'exploiter ou de tromper les autres.", "gui.abuseReport.reason.description": "Description :", "gui.abuseReport.reason.false_reporting": "Faux signalement", "gui.abuseReport.reason.generic": "Je veux signaler ce joueur", "gui.abuseReport.reason.generic.description": "Ce joueur m'énerve ou a fait quelque chose que je n'aime pas.", "gui.abuseReport.reason.harassment_or_bullying": "Harcèlement ou intimidation", "gui.abuseReport.reason.harassment_or_bullying.description": "Quelqu'un vous humilie, vous attaque ou vous harcèle, vous ou une autre personne. Cela inclut les tentatives répétées et non consenties de vous contacter ou de contacter une autre personne ou la publication non consentie d'informations personnelles privées sur vous ou une autre personne (\"doxing\").", "gui.abuseReport.reason.hate_speech": "Propos haineux", "gui.abuseReport.reason.hate_speech.description": "Quelqu'un vous attaque, vous ou une autre personne, sur la base de caractéristiques liées à l'identité, comme la religion, l'ethnie ou la sexualité.", "gui.abuseReport.reason.imminent_harm": "Menace de nuire à autrui", "gui.abuseReport.reason.imminent_harm.description": "Quelqu'un menace de vous faire du mal ou de faire du mal à une autre personne dans la vraie vie.", "gui.abuseReport.reason.narration": "%s : %s", "gui.abuseReport.reason.non_consensual_intimate_imagery": "Images intimes non consenties", "gui.abuseReport.reason.non_consensual_intimate_imagery.description": "Quelqu'un mentionne, encourage ou partage des images privées et intimes.", "gui.abuseReport.reason.self_harm_or_suicide": "Automutilation ou suicide", "gui.abuseReport.reason.self_harm_or_suicide.description": "Quelqu'un parle ou menace de se faire du mal dans la vraie vie.", "gui.abuseReport.reason.terrorism_or_violent_extremism": "Terrorisme ou extrémisme violent", "gui.abuseReport.reason.terrorism_or_violent_extremism.description": "Quelqu'un parle, encourage ou menace de commettre des actes de terrorisme ou d'extrémisme violent pour des raisons politiques, religieuses, idéologiques ou autres.", "gui.abuseReport.reason.title": "Sélection de la catégorie de signalement", "gui.abuseReport.report_sent_msg": "Nous avons bien reçu votre signalement. Merci !\n\nNotre équipe l'examinera dès que possible.", "gui.abuseReport.select_reason": "Sélectionner une catégorie", "gui.abuseReport.send": "Envoyer", "gui.abuseReport.send.comment_too_long": "Veuillez raccourcir le commentaire", "gui.abuseReport.send.error_message": "Une erreur s'est produite lors de l'envoi de votre signalement :\n\"%s\"", "gui.abuseReport.send.generic_error": "Une erreur inattendue s'est produite lors de l'envoi de votre signalement.", "gui.abuseReport.send.http_error": "Une erreur HTTP inattendue s'est produite lors de l'envoi de votre signalement.", "gui.abuseReport.send.json_error": "Une charge utile incorrecte a été rencontrée lors de l'envoi de votre signalement.", "gui.abuseReport.send.no_reason": "Sélectionnez une catégorie", "gui.abuseReport.send.service_unavailable": "Impossible de joindre le service de signalement des abus. Assurez-vous d'être connecté(e) à Internet puis réessayez.", "gui.abuseReport.sending.title": "Envoi de votre signalement...", "gui.abuseReport.sent.title": "Signalement envoyé", "gui.abuseReport.skin.title": "Signalement du skin du joueur", "gui.abuseReport.title": "Signalement du joueur", "gui.abuseReport.type.chat": "Messages du tchat", "gui.abuseReport.type.name": "Nom du joueur", "gui.abuseReport.type.skin": "Skin du joueur", "gui.acknowledge": "J'ai compris", "gui.advancements": "Progrès", "gui.all": "Toutes", "gui.back": "Retour", "gui.banned.description": "%s\n\n%s\n\nPour en savoir plus, consultez le lien suivant : %s", "gui.banned.description.permanent": "Votre compte est banni définitivement, ce qui signifie que vous ne pouvez plus jouer en ligne ou rejoindre des Realms.", "gui.banned.description.reason": "Nous avons récemment reçu un signalement pour comportement inapproprié sur votre compte. Nos modérateurs ont examiné votre cas et ont déterminé qu'il s'agissait d'un cas de \"%s\", ce qui va à l'encontre des Standards de la communauté de Minecraft.", "gui.banned.description.reason_id": "Code : %s", "gui.banned.description.reason_id_message": "Code : %s - %s", "gui.banned.description.temporary": "%s En attendant, vous ne pouvez plus jouer en ligne ou rejoindre des Realms.", "gui.banned.description.temporary.duration": "Votre compte est temporairement suspendu et sera réactivé dans %s.", "gui.banned.description.unknownreason": "Nous avons récemment reçu un signalement pour comportement inapproprié sur votre compte. Nos modérateurs ont examiné votre cas et ont déterminé qu'il va à l'encontre des Standards de la communauté de Minecraft.", "gui.banned.name.description": "Votre nom d'utilisateur actuel, \"%s\", enfreint nos Standards de la communauté. Vous pouvez jouer en solo, mais vous devrez changer de nom pour pouvoir jouer en ligne.\n\nPour en savoir plus ou pour demander le réexamen de votre cas, consultez le lien suivant : %s", "gui.banned.name.title": "Nom non autorisé en multijoueur", "gui.banned.reason.defamation_impersonation_false_information": "Usurpation d'identité ou partage d'informations dans le but d'exploiter ou de tromper les autres", "gui.banned.reason.drugs": "Références à des drogues illégales", "gui.banned.reason.extreme_violence_or_gore": "Représentations réelles de violence excessive ou de contenu sanglant", "gui.banned.reason.false_reporting": "Nombre excessif de signalements faux ou inexacts", "gui.banned.reason.fraud": "Acquisition ou utilisation frauduleuse de contenu", "gui.banned.reason.generic_violation": "Violation des Standards de la communauté", "gui.banned.reason.harassment_or_bullying": "Langage offensant utilisé de manière dirigée et nuisible", "gui.banned.reason.hate_speech": "Propos haineux ou discriminatoires", "gui.banned.reason.hate_terrorism_notorious_figure": "Références à des groupes de haine, des organisations terroristes ou des figures notoires", "gui.banned.reason.imminent_harm_to_person_or_property": "Intention de nuire à des personnes ou à des biens dans la vraie vie", "gui.banned.reason.nudity_or_pornography": "Affichage de matériel obscène ou pornographique", "gui.banned.reason.sexually_inappropriate": "Sujets ou contenus à caractère sexuel", "gui.banned.reason.spam_or_advertising": "Spam ou publicité", "gui.banned.skin.description": "Votre skin actuel enfreint nos Standards de la communauté. Vous pouvez toujours jouer avec un skin par défaut ou en choisir un autre.\n\nPour en savoir plus ou pour demander le réexamen de votre cas, consultez le lien suivant : %s", "gui.banned.skin.title": "Skin non autorisé", "gui.banned.title.permanent": "Compte banni définitivement", "gui.banned.title.temporary": "Compte temporairement suspendu", "gui.cancel": "Annuler", "gui.chatReport.comments": "Commentaires", "gui.chatReport.describe": "Partager des détails nous aidera à prendre une décision éclairée.", "gui.chatReport.discard.content": "Si vous quittez, vous perdrez ce signalement et vos commentaires.\nVoulez-vous vraiment quitter ?", "gui.chatReport.discard.discard": "Quitter et abandonner", "gui.chatReport.discard.draft": "Enregistrer un brouillon", "gui.chatReport.discard.return": "Continuer à modifier", "gui.chatReport.discard.title": "Abandonner le signalement et les commentaires ?", "gui.chatReport.draft.content": "Voulez-vous continuer à modifier le signalement existant ou l'abandonner et en créer un nouveau ?", "gui.chatReport.draft.discard": "Abandonner", "gui.chatReport.draft.edit": "Continuer à modifier", "gui.chatReport.draft.quittotitle.content": "Voulez-vous continuer à le modifier ou l'abandonner ?", "gui.chatReport.draft.quittotitle.title": "Un brouillon de signalement sera perdu si vous quittez", "gui.chatReport.draft.title": "Modifier le brouillon du signalement ?", "gui.chatReport.more_comments": "Veuillez décrire ce qu'il s'est passé :", "gui.chatReport.observed_what": "Quelle est la raison de votre signalement ?", "gui.chatReport.read_info": "En savoir plus", "gui.chatReport.report_sent_msg": "Nous avons bien reçu votre signalement. Merci !\n\nNotre équipe l'examinera dès que possible.", "gui.chatReport.select_chat": "Sélectionner les messages à signaler", "gui.chatReport.select_reason": "Sélectionner une catégorie", "gui.chatReport.selected_chat": "Message(s) sélectionné(s) à signaler : %s", "gui.chatReport.send": "Envoyer", "gui.chatReport.send.comments_too_long": "Veuillez raccourcir le commentaire", "gui.chatReport.send.no_reason": "Sélectionnez une catégorie", "gui.chatReport.send.no_reported_messages": "Sélectionnez au moins un message dans le tchat à signaler", "gui.chatReport.send.too_many_messages": "Il y a trop de messages inclus dans le signalement", "gui.chatReport.title": "Signalement des messages du joueur", "gui.chatSelection.context": "Les messages entourant cette sélection seront inclus en tant que contexte supplémentaire", "gui.chatSelection.fold": "%s message(s) masqué(s)", "gui.chatSelection.heading": "%s %s", "gui.chatSelection.join": "%s a rejoint le tchat", "gui.chatSelection.message.narrate": "%s a dit : %s à %s", "gui.chatSelection.selected": "%s/%s message(s) sélectionné(s)", "gui.chatSelection.title": "Sélection des messages du tchat à signaler", "gui.continue": "Continuer", "gui.copy_link_to_clipboard": "Copier le lien", "gui.days": "%s jour(s)", "gui.done": "Terminé", "gui.down": "Bas", "gui.entity_tooltip.type": "Type : %s", "gui.hours": "%s heure(s)", "gui.loadingMinecraft": "Chargement de Minecraft", "gui.minutes": "%s minute(s)", "gui.multiLineEditBox.character_limit": "%s/%s", "gui.narrate.button": "Bouton %s", "gui.narrate.editBox": "Champ de saisie %s : %s", "gui.narrate.slider": "Curseur %s", "gui.narrate.tab": "Onglet %s", "gui.no": "Non", "gui.none": "Aucun", "gui.ok": "Ok", "gui.proceed": "Continuer", "gui.recipebook.moreRecipes": "Clic droit pour plus", "gui.recipebook.page": "%s/%s", "gui.recipebook.search_hint": "Rechercher...", "gui.recipebook.toggleRecipes.all": "Toutes les recettes", "gui.recipebook.toggleRecipes.blastable": "Fontes réalisables", "gui.recipebook.toggleRecipes.craftable": "Fabrications réalisables", "gui.recipebook.toggleRecipes.smeltable": "Cuissons réalisables", "gui.recipebook.toggleRecipes.smokable": "Fumages réalisables", "gui.socialInteractions.blocking_hint": "Gérer avec le compte Microsoft", "gui.socialInteractions.empty_blocked": "Aucun joueur bloqué dans le tchat", "gui.socialInteractions.empty_hidden": "Aucun joueur masqué dans le tchat", "gui.socialInteractions.hidden_in_chat": "Les messages de %s seront masqués dans le tchat", "gui.socialInteractions.hide": "Masquer dans le tchat", "gui.socialInteractions.narration.hide": "Masquer les messages de %s", "gui.socialInteractions.narration.report": "Signaler le joueur %s", "gui.socialInteractions.narration.show": "Afficher les messages de %s", "gui.socialInteractions.report": "Signaler", "gui.socialInteractions.search_empty": "Impossible de trouver un joueur avec ce nom", "gui.socialInteractions.search_hint": "Rechercher...", "gui.socialInteractions.server_label.multiple": "%s - %s joueurs", "gui.socialInteractions.server_label.single": "%s - %s joueur", "gui.socialInteractions.show": "Afficher dans le tchat", "gui.socialInteractions.shown_in_chat": "Les messages de %s seront affichés dans le tchat", "gui.socialInteractions.status_blocked": "Bloqué(e)", "gui.socialInteractions.status_blocked_offline": "Bloqué(e) - Hors ligne", "gui.socialInteractions.status_hidden": "Masqué(e)", "gui.socialInteractions.status_hidden_offline": "Masqué(e) - Hors ligne", "gui.socialInteractions.status_offline": "Hors ligne", "gui.socialInteractions.tab_all": "Tous", "gui.socialInteractions.tab_blocked": "Bloqués", "gui.socialInteractions.tab_hidden": "Masqués", "gui.socialInteractions.title": "Interactions sociales", "gui.socialInteractions.tooltip.hide": "Masquer les messages", "gui.socialInteractions.tooltip.report": "Signaler le joueur", "gui.socialInteractions.tooltip.report.disabled": "Le service de signalement est indisponible", "gui.socialInteractions.tooltip.report.no_messages": "Aucun message du joueur %s à signaler", "gui.socialInteractions.tooltip.report.not_reportable": "Ce joueur ne peut pas être signalé, car ses messages dans le tchat ne peuvent pas être vérifiés sur ce serveur", "gui.socialInteractions.tooltip.show": "Afficher les messages", "gui.stats": "Statistiques", "gui.toMenu": "Retour à la liste des serveurs", "gui.toRealms": "Retour à la liste des Realms", "gui.toTitle": "Retour au menu principal", "gui.toWorld": "Retour à la liste des mondes", "gui.togglable_slot": "Cliquez pour désactiver la case", "gui.up": "Haut", "gui.yes": "Oui", "hanging_sign.edit": "Texte de la pancarte suspendue :", "instrument.minecraft.admire_goat_horn": "Admiration", "instrument.minecraft.call_goat_horn": "Appel", "instrument.minecraft.dream_goat_horn": "Songe", "instrument.minecraft.feel_goat_horn": "Sentiment", "instrument.minecraft.ponder_goat_horn": "Réflexion", "instrument.minecraft.seek_goat_horn": "Quête", "instrument.minecraft.sing_goat_horn": "Chant", "instrument.minecraft.yearn_goat_horn": "Aspiration", "inventory.binSlot": "Poubelle", "inventory.hotbarInfo": "Sauvegardez la barre d'action avec %[1]s+%[2]s", "inventory.hotbarSaved": "Barre d'action sauvegardée (restaurez avec %[1]s+%[2]s)", "item.canBreak": "Peut détruire :", "item.canPlace": "Peut se placer sur :", "item.color": "Couleur : %s", "item.disabled": "Objet désactivé", "item.durability": "Durabilité : %s / %s", "item.dyed": "Teint", "item.minecraft.acacia_boat": "Bateau en acacia", "item.minecraft.acacia_chest_boat": "Bateau de stockage en acacia", "item.minecraft.allay_spawn_egg": "Oeuf d'apparition d'Allay", "item.minecraft.amethyst_shard": "Éclat d'améthyste", "item.minecraft.angler_pottery_shard": "Tesson de poterie de pêcheur", "item.minecraft.angler_pottery_sherd": "Tesson de poterie de pêcheur", "item.minecraft.apple": "Pomme", "item.minecraft.archer_pottery_shard": "Tesson de poterie d'archer", "item.minecraft.archer_pottery_sherd": "Tesson de poterie d'archer", "item.minecraft.armor_stand": "Porte-armure", "item.minecraft.arms_up_pottery_shard": "Tesson de poterie de figure", "item.minecraft.arms_up_pottery_sherd": "Tesson de poterie de figure", "item.minecraft.arrow": "Flèche", "item.minecraft.axolotl_bucket": "Axolotl dans un seau", "item.minecraft.axolotl_spawn_egg": "Oeuf d'apparition d'axolotl", "item.minecraft.baked_potato": "Pomme de terre cuite", "item.minecraft.bamboo_chest_raft": "Radeau de stockage en bambou", "item.minecraft.bamboo_raft": "Radeau en bambou", "item.minecraft.bat_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de chauve-souris", "item.minecraft.bee_spawn_egg": "Oeuf d'apparition d'abeille", "item.minecraft.beef": "Boeuf cru", "item.minecraft.beetroot": "Betterave", "item.minecraft.beetroot_seeds": "Graines de betterave", "item.minecraft.beetroot_soup": "Soupe de betteraves", "item.minecraft.birch_boat": "Bateau en bouleau", "item.minecraft.birch_chest_boat": "Bateau de stockage en bouleau", "item.minecraft.black_dye": "Teinture noire", "item.minecraft.blade_pottery_shard": "Tesson de poterie de lame", "item.minecraft.blade_pottery_sherd": "Tesson de poterie de lame", "item.minecraft.blaze_powder": "Poudre de Blaze", "item.minecraft.blaze_rod": "Bâton de Blaze", "item.minecraft.blaze_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de Blaze", "item.minecraft.blue_dye": "Teinture bleue", "item.minecraft.bone": "Os", "item.minecraft.bone_meal": "Poudre d'os", "item.minecraft.book": "Livre", "item.minecraft.bow": "Arc", "item.minecraft.bowl": "Bol", "item.minecraft.bread": "Pain", "item.minecraft.breeze_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de Breeze", "item.minecraft.brewer_pottery_shard": "Tesson de poterie d'alchimiste", "item.minecraft.brewer_pottery_sherd": "Tesson de poterie d'alchimiste", "item.minecraft.brewing_stand": "Alambic", "item.minecraft.brick": "Brique", "item.minecraft.brown_dye": "Teinture marron", "item.minecraft.brush": "Pinceau", "item.minecraft.bucket": "Seau", "item.minecraft.bundle": "Sac", "item.minecraft.bundle.fullness": "%s/%s", "item.minecraft.burn_pottery_shard": "Tesson de poterie de feu", "item.minecraft.burn_pottery_sherd": "Tesson de poterie de feu", "item.minecraft.camel_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de dromadaire", "item.minecraft.carrot": "Carotte", "item.minecraft.carrot_on_a_stick": "Carotte sur un bâton", "item.minecraft.cat_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de chat", "item.minecraft.cauldron": "Chaudron", "item.minecraft.cave_spider_spawn_egg": "Oeuf d'apparition d'araignée venimeuse", "item.minecraft.chainmail_boots": "Bottes de mailles", "item.minecraft.chainmail_chestplate": "Cotte de mailles", "item.minecraft.chainmail_helmet": "Casque de mailles", "item.minecraft.chainmail_leggings": "Jambières de mailles", "item.minecraft.charcoal": "Charbon de bois", "item.minecraft.cherry_boat": "Bateau en cerisier", "item.minecraft.cherry_chest_boat": "Bateau de stockage en cerisier", "item.minecraft.chest_minecart": "Wagonnet de stockage", "item.minecraft.chicken": "Poulet cru", "item.minecraft.chicken_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de poule", "item.minecraft.chorus_fruit": "Chorus", "item.minecraft.clay_ball": "Motte d'argile", "item.minecraft.clock": "Montre", "item.minecraft.coal": "Charbon", "item.minecraft.coast_armor_trim_smithing_template": "Modèle de forge", "item.minecraft.cocoa_beans": "Fèves de cacao", "item.minecraft.cod": "Morue crue", "item.minecraft.cod_bucket": "Morue dans un seau", "item.minecraft.cod_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de morue", "item.minecraft.command_block_minecart": "Wagonnet à bloc de commande", "item.minecraft.compass": "Boussole", "item.minecraft.cooked_beef": "Steak", "item.minecraft.cooked_chicken": "Poulet rôti", "item.minecraft.cooked_cod": "Morue cuite", "item.minecraft.cooked_mutton": "Mouton cuit", "item.minecraft.cooked_porkchop": "Côtelette de porc cuite", "item.minecraft.cooked_rabbit": "Lapin cuit", "item.minecraft.cooked_salmon": "Saumon cuit", "item.minecraft.cookie": "Cookie", "item.minecraft.copper_ingot": "Lingot de cuivre", "item.minecraft.cow_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de vache", "item.minecraft.creeper_banner_pattern": "Motif de bannière", "item.minecraft.creeper_banner_pattern.desc": "Face de Creeper", "item.minecraft.creeper_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de Creeper", "item.minecraft.crossbow": "Arbalète", "item.minecraft.crossbow.projectile": "Projectile :", "item.minecraft.cyan_dye": "Teinture cyan", "item.minecraft.danger_pottery_shard": "Tesson de poterie de danger", "item.minecraft.danger_pottery_sherd": "Tesson de poterie de danger", "item.minecraft.dark_oak_boat": "Bateau en chêne noir", "item.minecraft.dark_oak_chest_boat": "Bateau de stockage en chêne noir", "item.minecraft.debug_stick": "Bâton de débogage", "item.minecraft.debug_stick.empty": "%s n'a aucune propriété", "item.minecraft.debug_stick.select": "\"%s\" sélectionné (%s)", "item.minecraft.debug_stick.update": "\"%s\" à %s", "item.minecraft.diamond": "Diamant", "item.minecraft.diamond_axe": "Hache en diamant", "item.minecraft.diamond_boots": "Bottes en diamant", "item.minecraft.diamond_chestplate": "Plastron en diamant", "item.minecraft.diamond_helmet": "Casque en diamant", "item.minecraft.diamond_hoe": "Houe en diamant", "item.minecraft.diamond_horse_armor": "Armure en diamant pour cheval", "item.minecraft.diamond_leggings": "Jambières en diamant", "item.minecraft.diamond_pickaxe": "Pioche en diamant", "item.minecraft.diamond_shovel": "Pelle en diamant", "item.minecraft.diamond_sword": "Épée en diamant", "item.minecraft.disc_fragment_5": "Fragment de disque", "item.minecraft.disc_fragment_5.desc": "Disque - 5", "item.minecraft.dolphin_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de dauphin", "item.minecraft.donkey_spawn_egg": "Oeuf d'apparition d'âne", "item.minecraft.dragon_breath": "Souffle de dragon", "item.minecraft.dried_kelp": "Algue séchée", "item.minecraft.drowned_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de noyé", "item.minecraft.dune_armor_trim_smithing_template": "Modèle de forge", "item.minecraft.echo_shard": "Éclat d'écho", "item.minecraft.egg": "Oeuf", "item.minecraft.elder_guardian_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de grand gardien", "item.minecraft.elytra": "Élytres", "item.minecraft.emerald": "Émeraude", "item.minecraft.enchanted_book": "Livre enchanté", "item.minecraft.enchanted_golden_apple": "Pomme dorée enchantée", "item.minecraft.end_crystal": "Cristal de l'End", "item.minecraft.ender_dragon_spawn_egg": "Oeuf d'apparition d'Ender Dragon", "item.minecraft.ender_eye": "Oeil de l'Ender", "item.minecraft.ender_pearl": "Perle de l'Ender", "item.minecraft.enderman_spawn_egg": "Oeuf d'apparition d'Enderman", "item.minecraft.endermite_spawn_egg": "Oeuf d'apparition d'Endermite", "item.minecraft.evoker_spawn_egg": "Oeuf d'apparition d'évocateur", "item.minecraft.experience_bottle": "Fiole d'expérience", "item.minecraft.explorer_pottery_shard": "Tesson de poterie d'explorateur", "item.minecraft.explorer_pottery_sherd": "Tesson de poterie d'explorateur", "item.minecraft.eye_armor_trim_smithing_template": "Modèle de forge", "item.minecraft.feather": "Plume", "item.minecraft.fermented_spider_eye": "Oeil d'araignée fermenté", "item.minecraft.filled_map": "Carte", "item.minecraft.fire_charge": "Boule de feu", "item.minecraft.firework_rocket": "Fusée de feu d'artifice", "item.minecraft.firework_rocket.flight": "Durée de vol :", "item.minecraft.firework_star": "Étoile de feu d'artifice", "item.minecraft.firework_star.black": "Noir", "item.minecraft.firework_star.blue": "Bleu", "item.minecraft.firework_star.brown": "Marron", "item.minecraft.firework_star.custom_color": "Personnalisée", "item.minecraft.firework_star.cyan": "Cyan", "item.minecraft.firework_star.fade_to": "S'estompe sur du", "item.minecraft.firework_star.flicker": "Étincelles", "item.minecraft.firework_star.gray": "Gris", "item.minecraft.firework_star.green": "Vert", "item.minecraft.firework_star.light_blue": "Bleu clair", "item.minecraft.firework_star.light_gray": "Gris clair", "item.minecraft.firework_star.lime": "Vert clair", "item.minecraft.firework_star.magenta": "Magenta", "item.minecraft.firework_star.orange": "Orange", "item.minecraft.firework_star.pink": "Rose", "item.minecraft.firework_star.purple": "Violet", "item.minecraft.firework_star.red": "Rouge", "item.minecraft.firework_star.shape": "Forme inconnue", "item.minecraft.firework_star.shape.burst": "Éclatement", "item.minecraft.firework_star.shape.creeper": "En forme de Creeper", "item.minecraft.firework_star.shape.large_ball": "Grosse boule", "item.minecraft.firework_star.shape.small_ball": "Petite boule", "item.minecraft.firework_star.shape.star": "En forme d'étoile", "item.minecraft.firework_star.trail": "Traînées", "item.minecraft.firework_star.white": "Blanc", "item.minecraft.firework_star.yellow": "Jaune", "item.minecraft.fishing_rod": "Canne à pêche", "item.minecraft.flint": "Silex", "item.minecraft.flint_and_steel": "Briquet", "item.minecraft.flower_banner_pattern": "Motif de bannière", "item.minecraft.flower_banner_pattern.desc": "Fleur", "item.minecraft.flower_pot": "Pot de fleurs", "item.minecraft.fox_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de renard", "item.minecraft.friend_pottery_shard": "Tesson de poterie d'ami", "item.minecraft.friend_pottery_sherd": "Tesson de poterie d'ami", "item.minecraft.frog_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de grenouille", "item.minecraft.furnace_minecart": "Wagonnet motorisé", "item.minecraft.ghast_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de Ghast", "item.minecraft.ghast_tear": "Larme de Ghast", "item.minecraft.glass_bottle": "Fiole", "item.minecraft.glistering_melon_slice": "Tranche de pastèque scintillante", "item.minecraft.globe_banner_pattern": "Motif de bannière", "item.minecraft.globe_banner_pattern.desc": "Globe", "item.minecraft.glow_berries": "Baies lumineuses", "item.minecraft.glow_ink_sac": "Poche d'encre luisante", "item.minecraft.glow_item_frame": "Cadre luisant", "item.minecraft.glow_squid_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de poulpe luisant", "item.minecraft.glowstone_dust": "Poudre lumineuse", "item.minecraft.goat_horn": "Corne de chèvre", "item.minecraft.goat_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de chèvre", "item.minecraft.gold_ingot": "Lingot d'or", "item.minecraft.gold_nugget": "Pépite d'or", "item.minecraft.golden_apple": "Pomme dorée", "item.minecraft.golden_axe": "Hache en or", "item.minecraft.golden_boots": "Bottes en or", "item.minecraft.golden_carrot": "Carotte dorée", "item.minecraft.golden_chestplate": "Plastron en or", "item.minecraft.golden_helmet": "Casque en or", "item.minecraft.golden_hoe": "Houe en or", "item.minecraft.golden_horse_armor": "Armure en or pour cheval", "item.minecraft.golden_leggings": "Jambières en or", "item.minecraft.golden_pickaxe": "Pioche en or", "item.minecraft.golden_shovel": "Pelle en or", "item.minecraft.golden_sword": "Épée en or", "item.minecraft.gray_dye": "Teinture grise", "item.minecraft.green_dye": "Teinture verte", "item.minecraft.guardian_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de gardien", "item.minecraft.gunpowder": "Poudre à canon", "item.minecraft.heart_of_the_sea": "Coeur de la mer", "item.minecraft.heart_pottery_shard": "Tesson de poterie de coeur", "item.minecraft.heart_pottery_sherd": "Tesson de poterie de coeur", "item.minecraft.heartbreak_pottery_shard": "Tesson de poterie de coeur brisé", "item.minecraft.heartbreak_pottery_sherd": "Tesson de poterie de coeur brisé", "item.minecraft.hoglin_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de Hoglin", "item.minecraft.honey_bottle": "Fiole de miel", "item.minecraft.honeycomb": "Rayon de miel", "item.minecraft.hopper_minecart": "Wagonnet à entonnoir", "item.minecraft.horse_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de cheval", "item.minecraft.host_armor_trim_smithing_template": "Modèle de forge", "item.minecraft.howl_pottery_shard": "Tesson de poterie de loup", "item.minecraft.howl_pottery_sherd": "Tesson de poterie de loup", "item.minecraft.husk_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de zombie momifié", "item.minecraft.ink_sac": "Poche d'encre", "item.minecraft.iron_axe": "Hache en fer", "item.minecraft.iron_boots": "Bottes en fer", "item.minecraft.iron_chestplate": "Plastron en fer", "item.minecraft.iron_golem_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de golem de fer", "item.minecraft.iron_helmet": "Casque en fer", "item.minecraft.iron_hoe": "Houe en fer", "item.minecraft.iron_horse_armor": "Armure en fer pour cheval", "item.minecraft.iron_ingot": "Lingot de fer", "item.minecraft.iron_leggings": "Jambières en fer", "item.minecraft.iron_nugget": "Pépite de fer", "item.minecraft.iron_pickaxe": "Pioche en fer", "item.minecraft.iron_shovel": "Pelle en fer", "item.minecraft.iron_sword": "Épée en fer", "item.minecraft.item_frame": "Cadre", "item.minecraft.jungle_boat": "Bateau en acajou", "item.minecraft.jungle_chest_boat": "Bateau de stockage en acajou", "item.minecraft.knowledge_book": "Livre des connaissances", "item.minecraft.lapis_lazuli": "Lapis-lazuli", "item.minecraft.lava_bucket": "Seau de lave", "item.minecraft.lead": "Laisse", "item.minecraft.leather": "Cuir", "item.minecraft.leather_boots": "Bottes en cuir", "item.minecraft.leather_chestplate": "Tunique en cuir", "item.minecraft.leather_helmet": "Chapeau en cuir", "item.minecraft.leather_horse_armor": "Armure en cuir pour cheval", "item.minecraft.leather_leggings": "Pantalon en cuir", "item.minecraft.light_blue_dye": "Teinture bleu clair", "item.minecraft.light_gray_dye": "Teinture gris clair", "item.minecraft.lime_dye": "Teinture vert clair", "item.minecraft.lingering_potion": "Potion persistante", "item.minecraft.lingering_potion.effect.awkward": "Potion étrange persistante", "item.minecraft.lingering_potion.effect.empty": "Potion persistante non fabricable", "item.minecraft.lingering_potion.effect.fire_resistance": "Potion de résistance au feu persistante", "item.minecraft.lingering_potion.effect.harming": "Potion de dégâts persistante", "item.minecraft.lingering_potion.effect.healing": "Potion de soin persistante", "item.minecraft.lingering_potion.effect.invisibility": "Potion d'invisibilité persistante", "item.minecraft.lingering_potion.effect.leaping": "Potion de saut persistante", "item.minecraft.lingering_potion.effect.levitation": "Potion de lévitation persistante", "item.minecraft.lingering_potion.effect.luck": "Potion de chance persistante", "item.minecraft.lingering_potion.effect.mundane": "Potion banale persistante", "item.minecraft.lingering_potion.effect.night_vision": "Potion de vision nocturne persistante", "item.minecraft.lingering_potion.effect.poison": "Potion de poison persistante", "item.minecraft.lingering_potion.effect.regeneration": "Potion de régénération persistante", "item.minecraft.lingering_potion.effect.slow_falling": "Potion de chute lente persistante", "item.minecraft.lingering_potion.effect.slowness": "Potion de lenteur persistante", "item.minecraft.lingering_potion.effect.strength": "Potion de force persistante", "item.minecraft.lingering_potion.effect.swiftness": "Potion de rapidité persistante", "item.minecraft.lingering_potion.effect.thick": "Potion épaisse persistante", "item.minecraft.lingering_potion.effect.turtle_master": "Potion du Maître Tortue persistante", "item.minecraft.lingering_potion.effect.water": "Fiole d'eau persistante", "item.minecraft.lingering_potion.effect.water_breathing": "Potion de respiration aquatique persistante", "item.minecraft.lingering_potion.effect.weakness": "Potion de faiblesse persistante", "item.minecraft.llama_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de lama", "item.minecraft.lodestone_compass": "Boussole magnétisée", "item.minecraft.magenta_dye": "Teinture magenta", "item.minecraft.magma_cream": "Crème de magma", "item.minecraft.magma_cube_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de cube de magma", "item.minecraft.mangrove_boat": "Bateau en palétuvier", "item.minecraft.mangrove_chest_boat": "Bateau de stockage en palétuvier", "item.minecraft.map": "Carte vierge", "item.minecraft.melon_seeds": "Graines de pastèque", "item.minecraft.melon_slice": "Tranche de pastèque", "item.minecraft.milk_bucket": "Seau de lait", "item.minecraft.minecart": "Wagonnet", "item.minecraft.miner_pottery_shard": "Tesson de poterie de mineur", "item.minecraft.miner_pottery_sherd": "Tesson de poterie de mineur", "item.minecraft.mojang_banner_pattern": "Motif de bannière", "item.minecraft.mojang_banner_pattern.desc": "Symbole", "item.minecraft.mooshroom_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de Mooshroom", "item.minecraft.mourner_pottery_shard": "Tesson de poterie de pleureur", "item.minecraft.mourner_pottery_sherd": "Tesson de poterie de pleureur", "item.minecraft.mule_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de mule", "item.minecraft.mushroom_stew": "Soupe de champignons", "item.minecraft.music_disc_11": "Disque", "item.minecraft.music_disc_11.desc": "C418 - 11", "item.minecraft.music_disc_13": "Disque", "item.minecraft.music_disc_13.desc": "C418 - 13", "item.minecraft.music_disc_5": "Disque", "item.minecraft.music_disc_5.desc": "Samuel Åberg - 5", "item.minecraft.music_disc_blocks": "Disque", "item.minecraft.music_disc_blocks.desc": "C418 - blocks", "item.minecraft.music_disc_cat": "Disque", "item.minecraft.music_disc_cat.desc": "C418 - cat", "item.minecraft.music_disc_chirp": "Disque", "item.minecraft.music_disc_chirp.desc": "C418 - chirp", "item.minecraft.music_disc_far": "Disque", "item.minecraft.music_disc_far.desc": "C418 - far", "item.minecraft.music_disc_mall": "Disque", "item.minecraft.music_disc_mall.desc": "C418 - mall", "item.minecraft.music_disc_mellohi": "Disque", "item.minecraft.music_disc_mellohi.desc": "C418 - mellohi", "item.minecraft.music_disc_otherside": "Disque", "item.minecraft.music_disc_otherside.desc": "Lena Raine - otherside", "item.minecraft.music_disc_pigstep": "Disque", "item.minecraft.music_disc_pigstep.desc": "Lena Raine - Pigstep", "item.minecraft.music_disc_relic": "Disque", "item.minecraft.music_disc_relic.desc": "Aaron Cherof - Relic", "item.minecraft.music_disc_stal": "Disque", "item.minecraft.music_disc_stal.desc": "C418 - stal", "item.minecraft.music_disc_strad": "Disque", "item.minecraft.music_disc_strad.desc": "C418 - strad", "item.minecraft.music_disc_wait": "Disque", "item.minecraft.music_disc_wait.desc": "C418 - wait", "item.minecraft.music_disc_ward": "Disque", "item.minecraft.music_disc_ward.desc": "C418 - ward", "item.minecraft.mutton": "Mouton cru", "item.minecraft.name_tag": "Étiquette", "item.minecraft.nautilus_shell": "Coquille de nautile", "item.minecraft.nether_brick": "Brique du Nether", "item.minecraft.nether_star": "Étoile du Nether", "item.minecraft.nether_wart": "Verrues du Nether", "item.minecraft.netherite_axe": "Hache en Netherite", "item.minecraft.netherite_boots": "Bottes en Netherite", "item.minecraft.netherite_chestplate": "Plastron en Netherite", "item.minecraft.netherite_helmet": "Casque en Netherite", "item.minecraft.netherite_hoe": "Houe en Netherite", "item.minecraft.netherite_ingot": "Lingot de Netherite", "item.minecraft.netherite_leggings": "Jambières en Netherite", "item.minecraft.netherite_pickaxe": "Pioche en Netherite", "item.minecraft.netherite_scrap": "Fragments de Netherite", "item.minecraft.netherite_shovel": "Pelle en Netherite", "item.minecraft.netherite_sword": "Épée en Netherite", "item.minecraft.netherite_upgrade_smithing_template": "Modèle de forge", "item.minecraft.oak_boat": "Bateau en chêne", "item.minecraft.oak_chest_boat": "Bateau de stockage en chêne", "item.minecraft.ocelot_spawn_egg": "Oeuf d'apparition d'ocelot", "item.minecraft.orange_dye": "Teinture orange", "item.minecraft.painting": "Tableau", "item.minecraft.panda_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de panda", "item.minecraft.paper": "Papier", "item.minecraft.parrot_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de perroquet", "item.minecraft.phantom_membrane": "Membrane de Phantom", "item.minecraft.phantom_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de Phantom", "item.minecraft.pig_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de cochon", "item.minecraft.piglin_banner_pattern": "Motif de bannière", "item.minecraft.piglin_banner_pattern.desc": "Groin", "item.minecraft.piglin_brute_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de Piglin barbare", "item.minecraft.piglin_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de Piglin", "item.minecraft.pillager_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de pillard", "item.minecraft.pink_dye": "Teinture rose", "item.minecraft.pitcher_plant": "Planturne", "item.minecraft.pitcher_pod": "Gousse de planturne", "item.minecraft.plenty_pottery_shard": "Tesson de poterie de richesse", "item.minecraft.plenty_pottery_sherd": "Tesson de poterie de richesse", "item.minecraft.poisonous_potato": "Pomme de terre empoisonnée", "item.minecraft.polar_bear_spawn_egg": "Oeuf d'apparition d'ours blanc", "item.minecraft.popped_chorus_fruit": "Chorus éclaté", "item.minecraft.porkchop": "Côtelette de porc crue", "item.minecraft.potato": "Pomme de terre", "item.minecraft.potion": "Potion", "item.minecraft.potion.effect.awkward": "Potion étrange", "item.minecraft.potion.effect.empty": "Potion non fabricable", "item.minecraft.potion.effect.fire_resistance": "Potion de résistance au feu", "item.minecraft.potion.effect.harming": "Potion de dégâts", "item.minecraft.potion.effect.healing": "Potion de soin", "item.minecraft.potion.effect.invisibility": "Potion d'invisibilité", "item.minecraft.potion.effect.leaping": "Potion de saut", "item.minecraft.potion.effect.levitation": "Potion de lévitation", "item.minecraft.potion.effect.luck": "Potion de chance", "item.minecraft.potion.effect.mundane": "Potion banale", "item.minecraft.potion.effect.night_vision": "Potion de vision nocturne", "item.minecraft.potion.effect.poison": "Potion de poison", "item.minecraft.potion.effect.regeneration": "Potion de régénération", "item.minecraft.potion.effect.slow_falling": "Potion de chute lente", "item.minecraft.potion.effect.slowness": "Potion de lenteur", "item.minecraft.potion.effect.strength": "Potion de force", "item.minecraft.potion.effect.swiftness": "Potion de rapidité", "item.minecraft.potion.effect.thick": "Potion épaisse", "item.minecraft.potion.effect.turtle_master": "Potion du Maître Tortue", "item.minecraft.potion.effect.water": "Fiole d'eau", "item.minecraft.potion.effect.water_breathing": "Potion de respiration aquatique", "item.minecraft.potion.effect.weakness": "Potion de faiblesse", "item.minecraft.pottery_shard_archer": "Tesson de poterie d'archer", "item.minecraft.pottery_shard_arms_up": "Tesson de poterie de figure", "item.minecraft.pottery_shard_prize": "Tesson de poterie de joyau", "item.minecraft.pottery_shard_skull": "Tesson de poterie de crâne", "item.minecraft.powder_snow_bucket": "Seau de neige poudreuse", "item.minecraft.prismarine_crystals": "Cristaux de prismarine", "item.minecraft.prismarine_shard": "Éclat de prismarine", "item.minecraft.prize_pottery_shard": "Tesson de poterie de joyau", "item.minecraft.prize_pottery_sherd": "Tesson de poterie de joyau", "item.minecraft.pufferfish": "Poisson-globe", "item.minecraft.pufferfish_bucket": "Poisson-globe dans un seau", "item.minecraft.pufferfish_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de poisson-globe", "item.minecraft.pumpkin_pie": "Tarte à la citrouille", "item.minecraft.pumpkin_seeds": "Graines de citrouille", "item.minecraft.purple_dye": "Teinture violette", "item.minecraft.quartz": "Quartz du Nether", "item.minecraft.rabbit": "Lapin cru", "item.minecraft.rabbit_foot": "Patte de lapin", "item.minecraft.rabbit_hide": "Peau de lapin", "item.minecraft.rabbit_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de lapin", "item.minecraft.rabbit_stew": "Ragoût de lapin", "item.minecraft.raiser_armor_trim_smithing_template": "Modèle de forge", "item.minecraft.ravager_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de ravageur", "item.minecraft.raw_copper": "Cuivre brut", "item.minecraft.raw_gold": "Or brut", "item.minecraft.raw_iron": "Fer brut", "item.minecraft.recovery_compass": "Boussole de récupération", "item.minecraft.red_dye": "Teinture rouge", "item.minecraft.redstone": "Poudre de redstone", "item.minecraft.rib_armor_trim_smithing_template": "Modèle de forge", "item.minecraft.rotten_flesh": "Chair putréfiée", "item.minecraft.saddle": "Selle", "item.minecraft.salmon": "Saumon cru", "item.minecraft.salmon_bucket": "Saumon dans un seau", "item.minecraft.salmon_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de saumon", "item.minecraft.scute": "Écaille de tortue", "item.minecraft.sentry_armor_trim_smithing_template": "Modèle de forge", "item.minecraft.shaper_armor_trim_smithing_template": "Modèle de forge", "item.minecraft.sheaf_pottery_shard": "Tesson de poterie d'épis", "item.minecraft.sheaf_pottery_sherd": "Tesson de poterie d'épis", "item.minecraft.shears": "Cisailles", "item.minecraft.sheep_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de mouton", "item.minecraft.shelter_pottery_shard": "Tesson de poterie d'abri", "item.minecraft.shelter_pottery_sherd": "Tesson de poterie d'abri", "item.minecraft.shield": "Bouclier", "item.minecraft.shield.black": "Bouclier noir", "item.minecraft.shield.blue": "Bouclier bleu", "item.minecraft.shield.brown": "Bouclier marron", "item.minecraft.shield.cyan": "Bouclier cyan", "item.minecraft.shield.gray": "Bouclier gris", "item.minecraft.shield.green": "Bouclier vert", "item.minecraft.shield.light_blue": "Bouclier bleu clair", "item.minecraft.shield.light_gray": "Bouclier gris clair", "item.minecraft.shield.lime": "Bouclier vert clair", "item.minecraft.shield.magenta": "Bouclier magenta", "item.minecraft.shield.orange": "Bouclier orange", "item.minecraft.shield.pink": "Bouclier rose", "item.minecraft.shield.purple": "Bouclier violet", "item.minecraft.shield.red": "Bouclier rouge", "item.minecraft.shield.white": "Bouclier blanc", "item.minecraft.shield.yellow": "Bouclier jaune", "item.minecraft.shulker_shell": "Carapace de Shulker", "item.minecraft.shulker_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de Shulker", "item.minecraft.sign": "Pancarte", "item.minecraft.silence_armor_trim_smithing_template": "Modèle de forge", "item.minecraft.silverfish_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de poisson d'argent", "item.minecraft.skeleton_horse_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de cheval-squelette", "item.minecraft.skeleton_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de squelette", "item.minecraft.skull_banner_pattern": "Motif de bannière", "item.minecraft.skull_banner_pattern.desc": "Crâne", "item.minecraft.skull_pottery_shard": "Tesson de poterie de crâne", "item.minecraft.skull_pottery_sherd": "Tesson de poterie de crâne", "item.minecraft.slime_ball": "Boule de Slime", "item.minecraft.slime_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de Slime", "item.minecraft.smithing_template": "Modèle de forge", "item.minecraft.smithing_template.applies_to": "S'applique à :", "item.minecraft.smithing_template.armor_trim.additions_slot_description": "Ajoutez un lingot ou un cristal", "item.minecraft.smithing_template.armor_trim.applies_to": "Armure", "item.minecraft.smithing_template.armor_trim.base_slot_description": "Ajoutez une pièce d'armure", "item.minecraft.smithing_template.armor_trim.ingredients": "Lingots et cristaux", "item.minecraft.smithing_template.ingredients": "Ingrédients :", "item.minecraft.smithing_template.netherite_upgrade.additions_slot_description": "Ajoutez un lingot de Netherite", "item.minecraft.smithing_template.netherite_upgrade.applies_to": "Équipement en diamant", "item.minecraft.smithing_template.netherite_upgrade.base_slot_description": "Ajoutez une pièce d'armure, une arme ou un outil en diamant", "item.minecraft.smithing_template.netherite_upgrade.ingredients": "Lingot de Netherite", "item.minecraft.smithing_template.upgrade": "Amélioration : ", "item.minecraft.sniffer_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de renifleur", "item.minecraft.snort_pottery_shard": "Tesson de poterie de renifleur", "item.minecraft.snort_pottery_sherd": "Tesson de poterie de renifleur", "item.minecraft.snout_armor_trim_smithing_template": "Modèle de forge", "item.minecraft.snow_golem_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de golem de neige", "item.minecraft.snowball": "Boule de neige", "item.minecraft.spectral_arrow": "Flèche spectrale", "item.minecraft.spider_eye": "Oeil d'araignée", "item.minecraft.spider_spawn_egg": "Oeuf d'apparition d'araignée", "item.minecraft.spire_armor_trim_smithing_template": "Modèle de forge", "item.minecraft.splash_potion": "Potion jetable", "item.minecraft.splash_potion.effect.awkward": "Potion étrange jetable", "item.minecraft.splash_potion.effect.empty": "Potion jetable non fabricable", "item.minecraft.splash_potion.effect.fire_resistance": "Potion de résistance au feu jetable", "item.minecraft.splash_potion.effect.harming": "Potion de dégâts jetable", "item.minecraft.splash_potion.effect.healing": "Potion de soin jetable", "item.minecraft.splash_potion.effect.invisibility": "Potion d'invisibilité jetable", "item.minecraft.splash_potion.effect.leaping": "Potion de saut jetable", "item.minecraft.splash_potion.effect.levitation": "Potion de lévitation jetable", "item.minecraft.splash_potion.effect.luck": "Potion de chance jetable", "item.minecraft.splash_potion.effect.mundane": "Potion banale jetable", "item.minecraft.splash_potion.effect.night_vision": "Potion de vision nocturne jetable", "item.minecraft.splash_potion.effect.poison": "Potion de poison jetable", "item.minecraft.splash_potion.effect.regeneration": "Potion de régénération jetable", "item.minecraft.splash_potion.effect.slow_falling": "Potion de chute lente jetable", "item.minecraft.splash_potion.effect.slowness": "Potion de lenteur jetable", "item.minecraft.splash_potion.effect.strength": "Potion de force jetable", "item.minecraft.splash_potion.effect.swiftness": "Potion de rapidité jetable", "item.minecraft.splash_potion.effect.thick": "Potion épaisse jetable", "item.minecraft.splash_potion.effect.turtle_master": "Potion du Maître Tortue jetable", "item.minecraft.splash_potion.effect.water": "Fiole d'eau jetable", "item.minecraft.splash_potion.effect.water_breathing": "Potion de respiration aquatique jetable", "item.minecraft.splash_potion.effect.weakness": "Potion de faiblesse jetable", "item.minecraft.spruce_boat": "Bateau en sapin", "item.minecraft.spruce_chest_boat": "Bateau de stockage en sapin", "item.minecraft.spyglass": "Longue-vue", "item.minecraft.squid_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de poulpe", "item.minecraft.stick": "Bâton", "item.minecraft.stone_axe": "Hache en pierre", "item.minecraft.stone_hoe": "Houe en pierre", "item.minecraft.stone_pickaxe": "Pioche en pierre", "item.minecraft.stone_shovel": "Pelle en pierre", "item.minecraft.stone_sword": "Épée en pierre", "item.minecraft.stray_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de vagabond", "item.minecraft.strider_spawn_egg": "Oeuf d'apparition d'arpenteur", "item.minecraft.string": "Ficelle", "item.minecraft.sugar": "Sucre", "item.minecraft.suspicious_stew": "Soupe suspecte", "item.minecraft.sweet_berries": "Baies sucrées", "item.minecraft.tadpole_bucket": "Têtard dans un seau", "item.minecraft.tadpole_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de têtard", "item.minecraft.tide_armor_trim_smithing_template": "Modèle de forge", "item.minecraft.tipped_arrow": "Flèche à effet", "item.minecraft.tipped_arrow.effect.awkward": "Flèche à eau étrange", "item.minecraft.tipped_arrow.effect.empty": "Flèche à effet non fabricable", "item.minecraft.tipped_arrow.effect.fire_resistance": "Flèche de résistance au feu", "item.minecraft.tipped_arrow.effect.harming": "Flèche de dégâts", "item.minecraft.tipped_arrow.effect.healing": "Flèche de soin", "item.minecraft.tipped_arrow.effect.invisibility": "Flèche d'invisibilité", "item.minecraft.tipped_arrow.effect.leaping": "Flèche de saut", "item.minecraft.tipped_arrow.effect.levitation": "Flèche de lévitation", "item.minecraft.tipped_arrow.effect.luck": "Flèche de chance", "item.minecraft.tipped_arrow.effect.mundane": "Flèche à eau banale", "item.minecraft.tipped_arrow.effect.night_vision": "Flèche de vision nocturne", "item.minecraft.tipped_arrow.effect.poison": "Flèche de poison", "item.minecraft.tipped_arrow.effect.regeneration": "Flèche de régénération", "item.minecraft.tipped_arrow.effect.slow_falling": "Flèche de chute lente", "item.minecraft.tipped_arrow.effect.slowness": "Flèche de lenteur", "item.minecraft.tipped_arrow.effect.strength": "Flèche de force", "item.minecraft.tipped_arrow.effect.swiftness": "Flèche de rapidité", "item.minecraft.tipped_arrow.effect.thick": "Flèche à eau épaisse", "item.minecraft.tipped_arrow.effect.turtle_master": "Flèche du Maître Tortue", "item.minecraft.tipped_arrow.effect.water": "Flèche à eau", "item.minecraft.tipped_arrow.effect.water_breathing": "Flèche de respiration aquatique", "item.minecraft.tipped_arrow.effect.weakness": "Flèche de faiblesse", "item.minecraft.tnt_minecart": "Wagonnet à TNT", "item.minecraft.torchflower_seeds": "Graines de torche-fleur", "item.minecraft.totem_of_undying": "Totem d'immortalité", "item.minecraft.trader_llama_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de lama de marchand", "item.minecraft.trial_key": "Clé des épreuves", "item.minecraft.trident": "Trident", "item.minecraft.tropical_fish": "Poisson tropical", "item.minecraft.tropical_fish_bucket": "Poisson tropical dans un seau", "item.minecraft.tropical_fish_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de poisson tropical", "item.minecraft.turtle_helmet": "Carapace de tortue", "item.minecraft.turtle_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de tortue", "item.minecraft.vex_armor_trim_smithing_template": "Modèle de forge", "item.minecraft.vex_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de Vex", "item.minecraft.villager_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de villageois", "item.minecraft.vindicator_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de vindicateur", "item.minecraft.wandering_trader_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de marchand ambulant", "item.minecraft.ward_armor_trim_smithing_template": "Modèle de forge", "item.minecraft.warden_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de Warden", "item.minecraft.warped_fungus_on_a_stick": "Champignon biscornu sur un bâton", "item.minecraft.water_bucket": "Seau d'eau", "item.minecraft.wayfinder_armor_trim_smithing_template": "Modèle de forge", "item.minecraft.wheat": "Blé", "item.minecraft.wheat_seeds": "Graines de blé", "item.minecraft.white_dye": "Teinture blanche", "item.minecraft.wild_armor_trim_smithing_template": "Modèle de forge", "item.minecraft.witch_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de sorcière", "item.minecraft.wither_skeleton_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de Wither squelette", "item.minecraft.wither_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de Wither", "item.minecraft.wolf_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de loup", "item.minecraft.wooden_axe": "Hache en bois", "item.minecraft.wooden_hoe": "Houe en bois", "item.minecraft.wooden_pickaxe": "Pioche en bois", "item.minecraft.wooden_shovel": "Pelle en bois", "item.minecraft.wooden_sword": "Épée en bois", "item.minecraft.writable_book": "Livre et plume", "item.minecraft.written_book": "Livre écrit", "item.minecraft.yellow_dye": "Teinture jaune", "item.minecraft.zoglin_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de Zoglin", "item.minecraft.zombie_horse_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de cheval-zombie", "item.minecraft.zombie_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de zombie", "item.minecraft.zombie_villager_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de zombie-villageois", "item.minecraft.zombified_piglin_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de Piglin zombifié", "item.modifiers.chest": "Sur le corps :", "item.modifiers.feet": "Aux pieds :", "item.modifiers.head": "Sur la tête :", "item.modifiers.legs": "Aux jambes :", "item.modifiers.mainhand": "Dans la main principale :", "item.modifiers.offhand": "Dans la main secondaire :", "item.nbt_tags": "NBT : %s tag(s)", "item.unbreakable": "Incassable", "itemGroup.buildingBlocks": "Blocs de construction", "itemGroup.coloredBlocks": "Blocs colorés", "itemGroup.combat": "Combat", "itemGroup.consumables": "Consommables", "itemGroup.crafting": "Fabrication", "itemGroup.foodAndDrink": "Nourriture et boissons", "itemGroup.functional": "Blocs fonctionnels", "itemGroup.hotbar": "Barres d'action sauvegardées", "itemGroup.ingredients": "Ingrédients", "itemGroup.inventory": "Inventaire du mode Survie", "itemGroup.natural": "Blocs naturels", "itemGroup.op": "Utilitaires d'opérateur", "itemGroup.redstone": "Redstone", "itemGroup.search": "Rechercher", "itemGroup.spawnEggs": "Œufs d'apparition", "itemGroup.tools": "Outils et utilitaires", "item_modifier.unknown": "Modificateur d'objet inconnu : %s", "jigsaw_block.final_state": "Se change en :", "jigsaw_block.generate": "Générer", "jigsaw_block.joint.aligned": "Aligné", "jigsaw_block.joint.rollable": "Rotatif", "jigsaw_block.joint_label": "Type d'emboîtement :", "jigsaw_block.keep_jigsaws": "Garder puzzle", "jigsaw_block.levels": "Niveaux : %s", "jigsaw_block.name": "Nom :", "jigsaw_block.placement_priority": "Prio. de placement :", "jigsaw_block.placement_priority.tooltip": "Lorsque ce bloc de puzzle se connecte à une pièce, il s’agit de l’ordre dans lequel cette pièce est traitée pour les connexions dans la plus large structure.\n\nLes pièces seront traitées par ordre de priorité décroissant avec ordre d'insertion pour briser les liens.", "jigsaw_block.pool": "Ensemble d'éléments cible :", "jigsaw_block.selection_priority": "Prio. de sélection :", "jigsaw_block.selection_priority.tooltip": "Lorsque la pièce parent est traitée pour les connexions, il s’agit de l’ordre dans lequel ce bloc de puzzle tente de se connecter à sa pièce cible.\n\nLes puzzles seront traitées par ordre de priorité décroissant avec un ordre aléatoire pour briser les liens.", "jigsaw_block.target": "Nom de la cible :", "key.advancements": "Progrès", "key.attack": "Attaquer/détruire", "key.back": "Reculer", "key.categories.creative": "Mode Créatif", "key.categories.gameplay": "Gameplay", "key.categories.inventory": "Inventaire", "key.categories.misc": "Divers", "key.categories.movement": "Mouvements", "key.categories.multiplayer": "Multijoueur", "key.categories.ui": "Interface de jeu", "key.chat": "Ouvrir le tchat", "key.command": "Entrer une commande", "key.drop": "Jeter l'objet sélectionné", "key.forward": "Avancer", "key.fullscreen": "Basculer en mode plein écran", "key.hotbar.1": "Case 1 de la barre d'action", "key.hotbar.2": "Case 2 de la barre d'action", "key.hotbar.3": "Case 3 de la barre d'action", "key.hotbar.4": "Case 4 de la barre d'action", "key.hotbar.5": "Case 5 de la barre d'action", "key.hotbar.6": "Case 6 de la barre d'action", "key.hotbar.7": "Case 7 de la barre d'action", "key.hotbar.8": "Case 8 de la barre d'action", "key.hotbar.9": "Case 9 de la barre d'action", "key.inventory": "Ouvrir/fermer l'inventaire", "key.jump": "Sauter", "key.keyboard.apostrophe": "'", "key.keyboard.backslash": "\\", "key.keyboard.backspace": "Retour arrière", "key.keyboard.caps.lock": "Ver. maj.", "key.keyboard.comma": ",", "key.keyboard.delete": "Suppr", "key.keyboard.down": "Flèche bas", "key.keyboard.end": "Fin", "key.keyboard.enter": "Entrée", "key.keyboard.equal": "=", "key.keyboard.escape": "Échap", "key.keyboard.f1": "F1", "key.keyboard.f10": "F10", "key.keyboard.f11": "F11", "key.keyboard.f12": "F12", "key.keyboard.f13": "F13", "key.keyboard.f14": "F14", "key.keyboard.f15": "F15", "key.keyboard.f16": "F16", "key.keyboard.f17": "F17", "key.keyboard.f18": "F18", "key.keyboard.f19": "F19", "key.keyboard.f2": "F2", "key.keyboard.f20": "F20", "key.keyboard.f21": "F21", "key.keyboard.f22": "F22", "key.keyboard.f23": "F23", "key.keyboard.f24": "F24", "key.keyboard.f25": "F25", "key.keyboard.f3": "F3", "key.keyboard.f4": "F4", "key.keyboard.f5": "F5", "key.keyboard.f6": "F6", "key.keyboard.f7": "F7", "key.keyboard.f8": "F8", "key.keyboard.f9": "F9", "key.keyboard.grave.accent": "`", "key.keyboard.home": "Début", "key.keyboard.insert": "Inser", "key.keyboard.keypad.0": "0 pavé num.", "key.keyboard.keypad.1": "1 pavé num.", "key.keyboard.keypad.2": "2 pavé num.", "key.keyboard.keypad.3": "3 pavé num.", "key.keyboard.keypad.4": "4 pavé num.", "key.keyboard.keypad.5": "5 pavé num.", "key.keyboard.keypad.6": "6 pavé num.", "key.keyboard.keypad.7": "7 pavé num.", "key.keyboard.keypad.8": "8 pavé num.", "key.keyboard.keypad.9": "9 pavé num.", "key.keyboard.keypad.add": "+ pavé num.", "key.keyboard.keypad.decimal": "Point (pavé num.)", "key.keyboard.keypad.divide": "/ pavé num.", "key.keyboard.keypad.enter": "Entrée pavé num.", "key.keyboard.keypad.equal": "= pavé num.", "key.keyboard.keypad.multiply": "* pavé num.", "key.keyboard.keypad.subtract": "- pavé num.", "key.keyboard.left": "Flèche gauche", "key.keyboard.left.alt": "Alt", "key.keyboard.left.bracket": "[", "key.keyboard.left.control": "Ctrl gauche", "key.keyboard.left.shift": "Maj. gauche", "key.keyboard.left.win": "Win gauche", "key.keyboard.menu": "Menu", "key.keyboard.minus": "-", "key.keyboard.num.lock": "Ver. num.", "key.keyboard.page.down": "Page suiv.", "key.keyboard.page.up": "Page préc.", "key.keyboard.pause": "Pause", "key.keyboard.period": ".", "key.keyboard.print.screen": "Impr. écran", "key.keyboard.right": "Flèche droite", "key.keyboard.right.alt": "Alt Gr", "key.keyboard.right.bracket": "]", "key.keyboard.right.control": "Ctrl droite", "key.keyboard.right.shift": "Maj. droite", "key.keyboard.right.win": "Win droite", "key.keyboard.scroll.lock": "Arrêt défil.", "key.keyboard.semicolon": ";", "key.keyboard.slash": "/", "key.keyboard.space": "Espace", "key.keyboard.tab": "Tab", "key.keyboard.unknown": "Non assignée", "key.keyboard.up": "Flèche haut", "key.keyboard.world.1": "Monde 1", "key.keyboard.world.2": "Monde 2", "key.left": "Aller à gauche", "key.loadToolbarActivator": "Charger une barre d'action", "key.mouse": "Bouton %[1]s", "key.mouse.left": "Clic gauche", "key.mouse.middle": "Clic molette", "key.mouse.right": "Clic droit", "key.pickItem": "Choisir le bloc", "key.playerlist": "Afficher la liste des joueurs", "key.right": "Aller à droite", "key.saveToolbarActivator": "Sauvegarder la barre d'action", "key.screenshot": "Prendre une capture d'écran", "key.smoothCamera": "Basculer en mode cinématique", "key.sneak": "S'accroupir", "key.socialInteractions": "Interactions sociales", "key.spectatorOutlines": "Repérer les joueurs (spectateurs)", "key.sprint": "Courir", "key.swapOffhand": "Échanger avec la main secondaire", "key.togglePerspective": "Changer de point de vue", "key.use": "Utiliser un objet/placer un bloc", "lanServer.otherPlayers": "Options pour les autres joueurs", "lanServer.port": "Numéro de port", "lanServer.port.invalid": "Port non valide.\nLaissez le champ de saisie vide ou entrez un numéro compris entre 1024 et 65535.", "lanServer.port.invalid.new": "Port non valide.\nLaissez le champ de saisie vide ou entrez un numéro compris entre %s et %s.", "lanServer.port.unavailable": "Port non disponible.\nLaissez le champ de saisie vide ou entrez un numéro différent compris entre 1024 et 65535.", "lanServer.port.unavailable.new": "Port non disponible.\nLaissez le champ de saisie vide ou entrez un numéro différent compris entre %s et %s.", "lanServer.scanning": "Recherche de parties sur votre réseau local", "lanServer.start": "Ouvrir au réseau local", "lanServer.title": "Monde en réseau local", "language.code": "fra_FR", "language.name": "Français", "language.region": "France", "lectern.take_book": "Prendre le livre", "loading.progress": "%s %%", "mco.account.privacy.info": "En savoir plus sur Mojang et les lois sur la confidentialité", "mco.account.privacy.info.button": "En savoir plus sur le RGPD", "mco.account.privacy.information": "Mojang a mis en place certaines mesures pour assurer la protection des enfants et de leur vie privée conformément au Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) et au règlement général sur la protection des données (RGPD).\n\nVous pourriez avoir besoin d'obtenir le consentement parental avant d'accéder à votre compte Realms.", "mco.account.privacyinfo": "Mojang a mis en place certaines mesures pour assurer la protection des enfants et de leur vie privée conformément au Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) et au règlement général sur la protection des données (RGPD).\n\nVous pourriez avoir besoin d'obtenir le consentement parental avant d'accéder à votre compte Realms.\n\nSi vous possédez un ancien compte Minecraft (si vous vous connectez avec votre nom d'utilisateur), vous devez migrer votre compte vers un compte Mojang pour accéder à Realms.", "mco.account.update": "Migrer le compte", "mco.activity.noactivity": "Aucune activité depuis %s jour(s)", "mco.activity.title": "Activité des joueurs", "mco.backup.button.download": "Télécharger", "mco.backup.button.reset": "Réinitialiser", "mco.backup.button.restore": "Restaurer", "mco.backup.button.upload": "Envoyer un monde", "mco.backup.changes.tooltip": "Changements", "mco.backup.entry": "Sauvegarde (%s)", "mco.backup.entry.description": "Description", "mco.backup.entry.enabledPack": "Pack(s) activé(s)", "mco.backup.entry.gameDifficulty": "Difficulté du jeu", "mco.backup.entry.gameMode": "Mode de jeu", "mco.backup.entry.gameServerVersion": "Version du serveur", "mco.backup.entry.name": "Nom", "mco.backup.entry.seed": "Graine", "mco.backup.entry.templateName": "Nom du modèle", "mco.backup.entry.undefined": "Changement non défini", "mco.backup.entry.uploaded": "Envoyé", "mco.backup.entry.worldType": "Type de monde", "mco.backup.generate.world": "Générer le monde", "mco.backup.info.title": "Changements depuis la dernière sauvegarde", "mco.backup.nobackups": "Ce Realm ne possède actuellement aucune sauvegarde.", "mco.backup.restoring": "Restauration de votre Realm", "mco.backup.unknown": "INCONNU", "mco.brokenworld.download": "Télécharger", "mco.brokenworld.downloaded": "Téléchargé", "mco.brokenworld.message.line1": "Veuillez réinitialiser ou sélectionner un autre monde.", "mco.brokenworld.message.line2": "Vous pouvez aussi choisir de télécharger le monde pour y jouer en solo.", "mco.brokenworld.minigame.title": "Ce mini-jeu n'est plus pris en charge", "mco.brokenworld.nonowner.error": "Veuillez attendre que le propriétaire du Realm réinitialise le monde", "mco.brokenworld.nonowner.title": "Le monde n'est plus à jour", "mco.brokenworld.play": "Jouer", "mco.brokenworld.reset": "Réinitialiser", "mco.brokenworld.title": "Votre monde actuel n'est plus pris en charge", "mco.client.incompatible.msg.line1": "Votre client n'est pas compatible avec Realms.", "mco.client.incompatible.msg.line2": "Veuillez utiliser la dernière version de Minecraft.", "mco.client.incompatible.msg.line3": "Realms n'est pas compatible avec les snapshots.", "mco.client.incompatible.title": "Client incompatible !", "mco.compatibility.downgrade": "Rétrograder", "mco.compatibility.downgrade.description": "Ce monde a été ouvert pour la dernière fois en version %s, or vous êtes en version %s. Le passage d'un monde à une version antérieure pourrait entraîner sa corruption et nous ne pouvons pas garantir qu'il se chargera ou fonctionnera.\n\nUne sauvegarde de votre monde sera enregistrée sous \"Sauvegardes\". Veuillez restaurer votre monde si nécessaire.", "mco.compatibility.unverifiable.message": "La version dans laquelle ce monde a été joué pour la dernière fois n'a pas pu être vérifiée. Si le monde est mis à niveau ou rétrogradé, une sauvegarde sera automatiquement créée et enregistrée sous « Sauvegardes du monde ».", "mco.compatibility.unverifiable.title": "Compatibilité non vérifiable", "mco.compatibility.upgrade": "Mettre à niveau", "mco.compatibility.upgrade.description": "Ce monde a été joué pour la dernière fois dans la version %s; vous êtes sur la version %s.\n\nUne sauvegarde de votre monde sera enregistrée sous \"Sauvegardes du monde\". Veuillez restaurer votre monde si nécessaire.", "mco.compatibility.upgrade.title": "Voulez-vous vraiment mettre à jour votre monde ?", "mco.configure.current.minigame": "Actuel", "mco.configure.world.activityfeed.disabled": "Flux temporairement désactivé", "mco.configure.world.backup": "Sauvegardes", "mco.configure.world.buttons.activity": "Activité des joueurs", "mco.configure.world.buttons.close": "Fermer le Realm", "mco.configure.world.buttons.delete": "Supprimer", "mco.configure.world.buttons.done": "Terminé", "mco.configure.world.buttons.edit": "Paramètres", "mco.configure.world.buttons.invite": "Inviter", "mco.configure.world.buttons.moreoptions": "Plus d'options", "mco.configure.world.buttons.open": "Ouvrir le Realm", "mco.configure.world.buttons.options": "Options", "mco.configure.world.buttons.players": "Joueurs", "mco.configure.world.buttons.resetworld": "Réinitialiser", "mco.configure.world.buttons.settings": "Paramètres", "mco.configure.world.buttons.subscription": "Abonnement", "mco.configure.world.buttons.switchminigame": "Changer de mini-jeu", "mco.configure.world.close.question.line1": "Votre Realm deviendra indisponible.", "mco.configure.world.close.question.line2": "Voulez-vous vraiment continuer ?", "mco.configure.world.closing": "Fermeture du Realm...", "mco.configure.world.commandBlocks": "Blocs de commande", "mco.configure.world.delete.button": "Supprimer le Realm", "mco.configure.world.delete.question.line1": "Votre Realm sera définitivement supprimé", "mco.configure.world.delete.question.line2": "Voulez-vous vraiment continuer ?", "mco.configure.world.description": "Description du Realm", "mco.configure.world.edit.slot.name": "Nom du monde", "mco.configure.world.edit.subscreen.adventuremap": "Certains paramètres sont désactivés car votre monde actuel est une aventure", "mco.configure.world.edit.subscreen.experience": "Certains paramètres sont désactivés car votre monde actuel est une expérience", "mco.configure.world.edit.subscreen.inspiration": "Certains paramètres sont désactivés car votre monde actuel est une inspiration", "mco.configure.world.forceGameMode": "Mode de jeu forcé", "mco.configure.world.invite.narration": "Vous avez %s nouvelle(s) invitation(s)", "mco.configure.world.invite.profile.name": "Nom", "mco.configure.world.invited": "Invités", "mco.configure.world.invited.number": "Invités (%s)", "mco.configure.world.invites.normal.tooltip": "Joueur normal", "mco.configure.world.invites.ops.tooltip": "Opérateur", "mco.configure.world.invites.remove.tooltip": "Supprimer", "mco.configure.world.leave.question.line1": "Si vous quittez ce Realm, vous ne pourrez plus y accéder à moins d'y être réinvité(e)", "mco.configure.world.leave.question.line2": "Voulez-vous vraiment continuer ?", "mco.configure.world.location": "Emplacement", "mco.configure.world.minigame": "Actuel : %s", "mco.configure.world.name": "Nom du Realm", "mco.configure.world.opening": "Ouverture du Realm...", "mco.configure.world.players.error": "Il n'existe aucun joueur avec ce nom", "mco.configure.world.players.inviting": "Envoi de l'invitation...", "mco.configure.world.players.title": "Joueurs", "mco.configure.world.pvp": "PVP", "mco.configure.world.reset.question.line1": "Votre monde sera régénéré et votre monde actuel sera perdu", "mco.configure.world.reset.question.line2": "Voulez-vous vraiment continuer ?", "mco.configure.world.resourcepack.question.line1": "Ce Realm nécessite un pack de ressources personnalisé", "mco.configure.world.resourcepack.question.line2": "Voulez-vous le télécharger et l'installer automatiquement pour jouer ?", "mco.configure.world.restore.download.question.line1": "Le monde sera téléchargé et ajouté à votre liste de mondes solo.", "mco.configure.world.restore.download.question.line2": "Voulez-vous continuer ?", "mco.configure.world.restore.question.line1": "Votre monde sera restauré à la date du \"%s\" (%s)", "mco.configure.world.restore.question.line2": "Voulez-vous vraiment continuer ?", "mco.configure.world.settings.title": "Paramètres", "mco.configure.world.slot": "Monde %s", "mco.configure.world.slot.empty": "Vide", "mco.configure.world.slot.switch.question.line1": "Votre Realm va changer pour un autre monde", "mco.configure.world.slot.switch.question.line2": "Voulez-vous vraiment continuer ?", "mco.configure.world.slot.tooltip": "Changer pour un monde", "mco.configure.world.slot.tooltip.active": "Rejoindre", "mco.configure.world.slot.tooltip.minigame": "Changer pour un mini-jeu", "mco.configure.world.spawnAnimals": "Animaux", "mco.configure.world.spawnMonsters": "Monstres", "mco.configure.world.spawnNPCs": "Villageois", "mco.configure.world.spawnProtection": "Protéger l'apparition", "mco.configure.world.spawn_toggle.message": "Désactiver cette option SUPPRIMERA TOUTES les entités existantes de ce type", "mco.configure.world.spawn_toggle.message.npc": "Désactiver cette option SUPPRIMERA TOUTES les entités existantes de ce type, comme les villageois", "mco.configure.world.spawn_toggle.title": "Attention !", "mco.configure.world.status": "État", "mco.configure.world.subscription.day": "jour", "mco.configure.world.subscription.days": "jours", "mco.configure.world.subscription.expired": "Expiré", "mco.configure.world.subscription.extend": "Prolonger l'abonnement", "mco.configure.world.subscription.less_than_a_day": "Moins d'un jour", "mco.configure.world.subscription.month": "mois", "mco.configure.world.subscription.months": "mois", "mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft": "Renouvelé automatiquement dans", "mco.configure.world.subscription.recurring.info": "Les changements apportés à votre abonnement à Realms, tels que la prolongation du temps ou la désactivation de la facturation périodique, ne seront pas pris en compte avant la prochaine date de facturation.", "mco.configure.world.subscription.remaining.days": "%[1]s jour(s)", "mco.configure.world.subscription.remaining.months": "%[1]s mois", "mco.configure.world.subscription.remaining.months.days": "%[1]s mois et %[2]s jour(s)", "mco.configure.world.subscription.start": "Date de début", "mco.configure.world.subscription.timeleft": "Temps restant", "mco.configure.world.subscription.title": "Votre abonnement", "mco.configure.world.subscription.unknown": "Inconnu", "mco.configure.world.switch.slot": "Créer un monde", "mco.configure.world.switch.slot.subtitle": "Ce monde est vide, choisissez ce que vous voulez faire", "mco.configure.world.title": "Configuration du Realm :", "mco.configure.world.uninvite.player": "Voulez-vous vraiment annuler l'invitation de \"%s\" ?", "mco.configure.world.uninvite.question": "Voulez-vous vraiment désinviter", "mco.configure.worlds.title": "Mondes", "mco.connect.authorizing": "Connexion en cours...", "mco.connect.connecting": "Connexion au Realm...", "mco.connect.failed": "Échec de connexion au Realm", "mco.connect.success": "Terminé", "mco.create.world": "Créer", "mco.create.world.error": "Vous devez entrer un nom !", "mco.create.world.reset.title": "Création du monde...", "mco.create.world.skip": "Passer", "mco.create.world.subtitle": "Si vous voulez, sélectionnez le monde que vous souhaitez mettre sur votre nouveau Realm", "mco.create.world.wait": "Création du Realm...", "mco.download.cancelled": "Téléchargement annulé", "mco.download.confirmation.line1": "Le monde que vous souhaitez télécharger est supérieur à %s", "mco.download.confirmation.line2": "Vous ne pourrez plus envoyer votre monde sur ce Realm", "mco.download.done": "Téléchargement terminé", "mco.download.downloading": "Téléchargement", "mco.download.extracting": "Extraction en cours", "mco.download.failed": "Échec du téléchargement", "mco.download.percent": "%s %%", "mco.download.preparing": "Préparation du téléchargement", "mco.download.resourcePack.fail": "Échec du téléchargement du pack de ressources !", "mco.download.speed": "(%s/s)", "mco.download.speed.narration": "%s/s", "mco.download.title": "Téléchargement du dernier monde", "mco.error.invalid.session.message": "Veuillez essayer de redémarrer Minecraft", "mco.error.invalid.session.title": "Session non valide", "mco.errorMessage.6001": "Le client est obsolète", "mco.errorMessage.6002": "Les conditions d'utilisation n'ont pas été acceptées", "mco.errorMessage.6003": "La limite de téléchargement a été atteinte", "mco.errorMessage.6004": "La limite d'envoi a été atteinte", "mco.errorMessage.6005": "Le monde est verrouillé", "mco.errorMessage.6006": "Le monde n'est plus à jour", "mco.errorMessage.6007": "L'utilisateur est dans trop de Realms", "mco.errorMessage.6008": "Le nom du Realm n'est pas valide", "mco.errorMessage.6009": "La description du Realm n'est pas valide", "mco.errorMessage.connectionFailure": "Une erreur s'est produite, veuillez réessayer plus tard.", "mco.errorMessage.generic": "Une erreur s'est produite : ", "mco.errorMessage.noDetails": "Aucun détail de l'erreur n'a été fourni", "mco.errorMessage.realmsService": "Une erreur s'est produite (%s) :", "mco.errorMessage.realmsService.connectivity": "Impossible de se connecter à Realms : %s", "mco.errorMessage.realmsService.realmsError": "Realms (%s) :", "mco.errorMessage.realmsService.unknownCompatibility": "Impossible de vérifier la version compatible, réponse obtenue : %s", "mco.errorMessage.retry": "Réessayez l'opération", "mco.errorMessage.serviceBusy": "Realms est actuellement saturé.\nVeuillez essayer de vous reconnecter à votre Realm dans quelques minutes.", "mco.gui.button": "Bouton", "mco.gui.ok": "Ok", "mco.info": "Informations !", "mco.invites.button.accept": "Accepter", "mco.invites.button.reject": "Rejeter", "mco.invites.nopending": "Pas d'invitation reçue !", "mco.invites.pending": "Nouvelle(s) invitation(s) !", "mco.invites.title": "Invitations en attente", "mco.minigame.world.changeButton": "Sélectionner un autre mini-jeu", "mco.minigame.world.info.line1": "Votre monde sera temporairement remplacé par un mini-jeu !", "mco.minigame.world.info.line2": "Vous pourrez retourner dans votre monde d'origine sans rien perdre.", "mco.minigame.world.noSelection": "Veuillez faire un choix", "mco.minigame.world.restore": "Fin du mini-jeu...", "mco.minigame.world.restore.question.line1": "Le mini-jeu prendra fin et votre Realm sera restauré.", "mco.minigame.world.restore.question.line2": "Voulez-vous vraiment continuer ?", "mco.minigame.world.selected": "Mini-jeu sélectionné :", "mco.minigame.world.slot.screen.title": "Changement de monde...", "mco.minigame.world.startButton": "Basculer", "mco.minigame.world.starting.screen.title": "Lancement du mini-jeu...", "mco.minigame.world.stopButton": "Terminer le mini-jeu", "mco.minigame.world.switch.new": "Sélectionner un autre mini-jeu ?", "mco.minigame.world.switch.title": "Changement de mini-jeu", "mco.minigame.world.title": "Basculement sur un mini-jeu", "mco.news": "Nouvelles de Realms", "mco.notification.dismiss": "Ignorer", "mco.notification.transferSubscription.buttonText": "Transférer maintenant", "mco.notification.transferSubscription.message": "Les abonnements Realms Java sont en train de migrer vers le Microsoft Store. Ne laissez pas votre abonnement expirer ! \nTransférez-le maintenant et gagnez 30 jours de Realms gratuitement. \nAllez sur votre profil sur minecraft.net pour transférer votre abonnement.", "mco.notification.visitUrl.buttonText.default": "Ouvrir le lien", "mco.notification.visitUrl.message.default": "Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous", "mco.question": "Question", "mco.reset.world.adventure": "Aventures", "mco.reset.world.experience": "Expériences", "mco.reset.world.generate": "Nouveau monde", "mco.reset.world.inspiration": "Inspiration", "mco.reset.world.resetting.screen.title": "Réinitialisation du monde...", "mco.reset.world.seed": "Graine de génération (facultative)", "mco.reset.world.template": "Modèles", "mco.reset.world.title": "Réinitialisation du monde", "mco.reset.world.upload": "Envoyer un monde", "mco.reset.world.warning": "Le monde actuel de votre Realm sera définitivement supprimé", "mco.selectServer.buy": "Acheter un Realm !", "mco.selectServer.close": "Fermer", "mco.selectServer.closed": "Realm fermé", "mco.selectServer.closeserver": "Fermer le Realm", "mco.selectServer.configure": "Configurer", "mco.selectServer.configureRealm": "Configurer le Realm", "mco.selectServer.create": "Créer un Realm", "mco.selectServer.create.subtitle": "Sélectionnez le monde que vous souhaitez mettre sur votre nouveau Realm", "mco.selectServer.expired": "Realm expiré", "mco.selectServer.expiredList": "Votre abonnement a expiré", "mco.selectServer.expiredRenew": "Renouveler", "mco.selectServer.expiredSubscribe": "S'abonner", "mco.selectServer.expiredTrial": "Votre période d'essai est terminée", "mco.selectServer.expires.day": "Expire dans 1 jour", "mco.selectServer.expires.days": "Expire dans %s jours", "mco.selectServer.expires.soon": "Expire bientôt", "mco.selectServer.leave": "Quitter le Realm", "mco.selectServer.loading": "Chargement de la liste des Realms", "mco.selectServer.mapOnlySupportedForVersion": "Cette carte n'est pas prise en charge en %s", "mco.selectServer.minigame": "Mini-jeu :", "mco.selectServer.minigameName": "Mini-jeu\u00a0: %s", "mco.selectServer.minigameNotSupportedInVersion": "Impossible de jouer à ce mini-jeu en %s", "mco.selectServer.noRealms": "Vous ne semblez pas avoir de Realm. Ajoutez un Realm pour jouer avec vos amis.", "mco.selectServer.note": "Note :", "mco.selectServer.open": "Realm ouvert", "mco.selectServer.openserver": "Ouvrir le Realm", "mco.selectServer.play": "Jouer", "mco.selectServer.popup": "Realms est une façon simple et sûre de profiter d'un monde Minecraft avec jusqu'à 10 de vos amis, prenant en charge des tas de mini-jeux et mondes personnalisés ! Seul le propriétaire du Realm doit payer.", "mco.selectServer.purchase": "Ajouter un Realm", "mco.selectServer.trial": "Essayer !", "mco.selectServer.uninitialized": "Cliquez pour démarrer votre nouveau Realm !", "mco.snapshot.createSnapshotPopup.text": "Vous êtes sur le point de créer un Realm de snapshot gratuit qui sera associé à votre abonnement payant à Realms. Ce nouveau Realm de snapshot sera accessible aussi longtemps que l'abonnement payant sera actif. Votre Realm payant ne sera pas affecté.", "mco.snapshot.createSnapshotPopup.title": "Créer un Realm de snapshot ?", "mco.snapshot.creating": "Création du Realm de snapshot...", "mco.snapshot.description": "Associé à \"%s\"", "mco.snapshot.friendsRealm.downgrade": "Vous devez être en version %s pour rejoindre ce Realm", "mco.snapshot.friendsRealm.upgrade": "%s doit mettre à jour son Realm avant de pouvoir jouer à partir de cette version", "mco.snapshot.paired": "Ce Realm de snapshot est associé à \"%s\"", "mco.snapshot.parent.tooltip": "Utilisez la dernière version de Minecraft pour jouer sur ce Realm", "mco.snapshot.start": "Démarrer un Realm de snapshot gratuit", "mco.snapshot.subscription.info": "Il s'agit d'un Realm de snapshot qui est associé à l'abonnement de votre Realm \"%s\". Il restera actif aussi longtemps que son Realm associé le sera.", "mco.snapshot.tooltip": "Utilisez des Realms de snapshot pour avoir un aperçu des prochaines versions de Minecraft, qui peuvent inclure de nouvelles fonctionnalités et d'autres changements.\n\nVous trouverez vos Realms normaux dans la version officielle du jeu.", "mco.snapshotRealmsPopup.message": "Les Realms sont maintenant disponibles dans les snapshots à partir de la 23w41a. Chaque abonnement à Realms inclut un Realm de snapshot gratuit qui est distinct de votre Realm Java habituel !", "mco.snapshotRealmsPopup.title": "Les Realms sont maintenant disponibles dans les snapshots", "mco.snapshotRealmsPopup.urlText": "En savoir plus", "mco.template.button.publisher": "Créateur", "mco.template.button.select": "Sélectionner", "mco.template.button.trailer": "Bande-annonce", "mco.template.default.name": "Modèle du monde", "mco.template.info.tooltip": "Site Internet du créateur", "mco.template.name": "Modèle", "mco.template.select.failure": "Nous n'avons pas pu récupérer la liste de contenu pour cette catégorie.\nVeuillez vérifier votre connexion Internet, ou réessayez plus tard.", "mco.template.select.narrate.authors": "Auteurs : %s", "mco.template.select.narrate.version": "version %s", "mco.template.select.none": "Oups, on dirait que cette catégorie est actuellement vide.\nVeuillez revenir plus tard, ou, si vous êtes un créateur, \n%s.", "mco.template.select.none.linkTitle": "envisagez de nous soumettre une de vos créations", "mco.template.title": "Modèles de monde", "mco.template.title.minigame": "Mini-jeux", "mco.template.trailer.tooltip": "Aperçu de la carte", "mco.terms.buttons.agree": "Accepter", "mco.terms.buttons.disagree": "Refuser", "mco.terms.sentence.1": "J'accepte les", "mco.terms.sentence.2": "conditions d'utilisation de Minecraft Realms", "mco.terms.title": "Conditions d'utilisation de Realms", "mco.time.daysAgo": "il y a %[1]s jour(s)", "mco.time.hoursAgo": "il y a %[1]s heure(s)", "mco.time.minutesAgo": "il y a %[1]s minute(s)", "mco.time.now": "à l'instant", "mco.time.secondsAgo": "il y a %[1]s seconde(s)", "mco.trial.message.line1": "Vous souhaitez avoir votre propre Realm ?", "mco.trial.message.line2": "Cliquez ici pour plus d'infos !", "mco.upload.button.name": "Envoyer", "mco.upload.cancelled": "Envoi annulé", "mco.upload.close.failure": "Impossible de fermer votre Realm, veuillez réessayer plus tard", "mco.upload.done": "Envoi terminé", "mco.upload.entry.cheats": "%[1]s, %[2]s", "mco.upload.entry.id": "%[1]s (%[2]s)", "mco.upload.failed": "Échec de l'envoi ! (%s)", "mco.upload.hardcore": "Les mondes Hardcore ne peuvent être envoyés !", "mco.upload.percent": "%s %%", "mco.upload.preparing": "Préparation des données de votre monde...", "mco.upload.select.world.none": "Aucun monde solo de trouvé !", "mco.upload.select.world.subtitle": "Sélectionnez un monde solo à envoyer", "mco.upload.select.world.title": "Envoi du monde", "mco.upload.size.failure.line1": "\"%s\" est trop volumineux !", "mco.upload.size.failure.line2": "Il fait %s. La taille maximale autorisée est %s.", "mco.upload.uploading": "Envoi du monde \"%s\" en cours", "mco.upload.verifying": "Vérification de votre monde", "mco.version": "Version : %s", "mco.warning": "Attention !", "mco.worldSlot.minigame": "Mini-jeu", "menu.convertingLevel": "Conversion du monde...", "menu.disconnect": "Déconnexion", "menu.game": "Menu du jeu", "menu.generatingLevel": "Génération du monde...", "menu.generatingTerrain": "Génération du terrain...", "menu.loadingForcedChunks": "Chargement des chunks forcés pour la dimension %s :", "menu.loadingLevel": "Chargement du monde...", "menu.modded": " (version moddée)", "menu.multiplayer": "Multijoueur", "menu.online": "Minecraft Realms", "menu.options": "Options...", "menu.paused": "Jeu en pause", "menu.playdemo": "Jouer dans le monde de démo", "menu.playerReporting": "Signaler le tchat", "menu.preparingSpawn": "Préparation de la zone d'apparition : %s %%", "menu.quit": "Quitter le jeu", "menu.reportBugs": "Signaler un bug", "menu.resetdemo": "Réinitialiser le monde de démo", "menu.respawning": "Résurrection", "menu.returnToGame": "Reprendre la partie", "menu.returnToMenu": "Sauvegarder et quitter la partie", "menu.savingChunks": "Sauvegarde des chunks...", "menu.savingLevel": "Sauvegarde du monde...", "menu.sendFeedback": "Donner son avis", "menu.shareToLan": "Ouvrir au LAN", "menu.singleplayer": "Solo", "menu.working": "Traitement en cours...", "merchant.current_level": "Niveau actuel du marchand", "merchant.deprecated": "Se réapprovisionne jusqu'à 2 fois par jour", "merchant.level.1": "Novice", "merchant.level.2": "Apprenti", "merchant.level.3": "Compagnon", "merchant.level.4": "Expert", "merchant.level.5": "Maître", "merchant.next_level": "Prochain niveau du marchand", "merchant.title": "%s - %s", "merchant.trades": "Échanges", "mirror.front_back": "↑ ↓", "mirror.left_right": "← →", "mirror.none": "|", "mount.onboard": "Appuyez sur %[1]s pour descendre", "multiplayer.applyingPack": "Application du pack de ressources...", "multiplayer.disconnect.authservers_down": "Les serveurs d'authentification sont indisponibles. Veuillez réessayer plus tard. Désolé !", "multiplayer.disconnect.banned": "Vous êtes banni(e) de ce serveur", "multiplayer.disconnect.banned.expiration": "\nVotre bannissement prendra fin le %s", "multiplayer.disconnect.banned.reason": "Vous êtes banni(e) de ce serveur.\nRaison : %s", "multiplayer.disconnect.banned_ip.expiration": "\nVotre bannissement prendra fin le %s", "multiplayer.disconnect.banned_ip.reason": "Votre adresse IP est bannie de ce serveur.\nRaison : %s", "multiplayer.disconnect.chat_validation_failed": "Échec de la validation du message du tchat", "multiplayer.disconnect.duplicate_login": "Vous êtes déjà connecté(e) depuis un autre emplacement", "multiplayer.disconnect.expired_public_key": "Clé publique du profil expirée. Vérifiez que l'heure de votre système est synchronisée puis essayez de redémarrer le jeu.", "multiplayer.disconnect.flying": "Voler n'est pas autorisé sur ce serveur", "multiplayer.disconnect.generic": "Déconnecté(e)", "multiplayer.disconnect.idling": "Vous avez été immobile trop longtemps !", "multiplayer.disconnect.illegal_characters": "Caractères interdits dans le tchat", "multiplayer.disconnect.incompatible": "Client incompatible ! Veuillez utiliser la %s", "multiplayer.disconnect.invalid_entity_attacked": "Tentative d'attaque sur une entité non valide", "multiplayer.disconnect.invalid_packet": "Le serveur a envoyé un paquet non valide", "multiplayer.disconnect.invalid_player_data": "Données de joueur non valides", "multiplayer.disconnect.invalid_player_movement": "Paquet de déplacement du joueur non valide reçu", "multiplayer.disconnect.invalid_public_key_signature": "Signature non valide pour la clé publique du profil.\nEssayez de redémarrer le jeu.", "multiplayer.disconnect.invalid_public_key_signature.new": "Signature non valide pour la clé publique du profil.\nEssayez de redémarrer le jeu.", "multiplayer.disconnect.invalid_vehicle_movement": "Paquet de déplacement en véhicule non valide reçu", "multiplayer.disconnect.ip_banned": "Votre adresse IP est bannie de ce serveur", "multiplayer.disconnect.kicked": "Expulsé(e) par un opérateur", "multiplayer.disconnect.missing_tags": "Le serveur a envoyé un ensemble incomplet de tags.\nVeuillez contacter l'opérateur du serveur.", "multiplayer.disconnect.name_taken": "Ce nom est déjà pris", "multiplayer.disconnect.not_whitelisted": "Vous n'êtes pas sur la liste blanche de ce serveur !", "multiplayer.disconnect.out_of_order_chat": "Paquet de tchat reçu dans le désordre. L'heure de votre système a-t-elle changé ?", "multiplayer.disconnect.outdated_client": "Client incompatible ! Veuillez utiliser la %s", "multiplayer.disconnect.outdated_server": "Client incompatible ! Veuillez utiliser la %s", "multiplayer.disconnect.server_full": "Le serveur est complet !", "multiplayer.disconnect.server_shutdown": "Serveur fermé", "multiplayer.disconnect.slow_login": "La connexion a mis trop longtemps à s'établir", "multiplayer.disconnect.too_many_pending_chats": "Trop de messages du tchat non reconnus", "multiplayer.disconnect.unexpected_query_response": "Données personnalisées inattendues de la part du client", "multiplayer.disconnect.unsigned_chat": "Paquet de tchat reçu avec une signature manquante ou non valide.", "multiplayer.disconnect.unverified_username": "Impossible de vérifier votre nom d'utilisateur !", "multiplayer.downloadingStats": "Récupération des statistiques...", "multiplayer.downloadingTerrain": "Chargement du terrain...", "multiplayer.lan.server_found": "Nouveau serveur trouvé : %s", "multiplayer.message_not_delivered": "Impossible de transmettre le message dans le tchat, consultez les journaux du serveur : %s", "multiplayer.player.joined": "%s a rejoint la partie", "multiplayer.player.joined.renamed": "%s (anciennement connu(e) sous le nom de %s) a rejoint la partie", "multiplayer.player.left": "%s a quitté la partie", "multiplayer.player.list.hp": "%s PV", "multiplayer.player.list.narration": "Joueurs en ligne : %s", "multiplayer.requiredTexturePrompt.disconnect": "Ce serveur requiert un pack de ressources personnalisé", "multiplayer.requiredTexturePrompt.line1": "Ce serveur requiert l'utilisation d'un pack de ressources personnalisé.", "multiplayer.requiredTexturePrompt.line2": "Rejeter ce pack de ressources personnalisé vous déconnectera de ce serveur.", "multiplayer.socialInteractions.not_available": "Le menu des interactions sociales est uniquement disponible en multijoueur", "multiplayer.status.and_more": "... et %s de plus...", "multiplayer.status.cancelled": "Annulé", "multiplayer.status.cannot_connect": "Impossible de se connecter au serveur", "multiplayer.status.cannot_resolve": "Impossible de résoudre le nom de l'hôte", "multiplayer.status.finished": "Terminé", "multiplayer.status.incompatible": "Version incompatible !", "multiplayer.status.motd.narration": "Message du jour : %s", "multiplayer.status.no_connection": "(aucune connexion)", "multiplayer.status.old": "Obsolète", "multiplayer.status.online": "En ligne", "multiplayer.status.ping": "%s ms", "multiplayer.status.ping.narration": "Ping de %s millisecondes", "multiplayer.status.pinging": "Ping en cours...", "multiplayer.status.player_count": "%s/%s", "multiplayer.status.player_count.narration": "%s joueurs sur %s en ligne", "multiplayer.status.quitting": "Fermeture en cours...", "multiplayer.status.request_handled": "La demande de statut a été traitée", "multiplayer.status.unknown": "???", "multiplayer.status.unrequested": "Statut non demandé reçu", "multiplayer.status.version.narration": "Version du serveur : %s", "multiplayer.stopSleeping": "Quitter le lit", "multiplayer.texturePrompt.failure.line1": "Le pack de ressources du serveur n'a pas pu être appliqué.", "multiplayer.texturePrompt.failure.line2": "Toute fonctionnalité qui requiert des ressources personnalisées peut ne pas fonctionner comme prévu.", "multiplayer.texturePrompt.line1": "Ce serveur recommande l'utilisation d'un pack de ressources personnalisé.", "multiplayer.texturePrompt.line2": "Voulez-vous le télécharger et l'installer automagiquement ?", "multiplayer.texturePrompt.serverPrompt": "%s\n\nMessage du serveur :\n%s", "multiplayer.title": "Multijoueur", "multiplayer.unsecureserver.toast": "Les messages envoyés sur ce serveur peuvent être modifiés et peuvent ne pas refléter le message d'origine", "multiplayer.unsecureserver.toast.title": "Impossible de vérifier les messages", "multiplayerWarning.check": "Ne plus afficher ce message", "multiplayerWarning.header": "Attention : jeu en ligne tiers", "multiplayerWarning.message": "Attention : le jeu en ligne est proposé par des serveurs tiers qui ne sont pas détenus, exploités ou supervisés par Mojang Studios ou Microsoft. Durant le jeu en ligne, vous pouvez être exposé(e) à des messages non modérés dans le tchat ou à d'autres types de contenu généré par les utilisateurs qui peuvent ne pas convenir à tout le monde.", "narration.button": "Bouton : %s", "narration.button.usage.focused": "Appuyez sur Entrée pour activer", "narration.button.usage.hovered": "Faites un clic gauche pour activer", "narration.checkbox": "Case à cocher : %s", "narration.checkbox.usage.focused": "Appuyez sur Entrée pour alterner", "narration.checkbox.usage.hovered": "Faites un clic gauche pour alterner", "narration.component_list.usage": "Appuyez sur Tab pour passer à l'élément suivant", "narration.cycle_button.usage.focused": "Appuyez sur Entrée pour passer à %s", "narration.cycle_button.usage.hovered": "Faites un clic gauche pour passer à %s", "narration.edit_box": "Champ de saisie : %s", "narration.recipe": "Recette de %s", "narration.recipe.usage": "Faites un clic gauche pour sélectionner", "narration.recipe.usage.more": "Faites un clic droit pour afficher plus de recettes", "narration.selection.usage": "Appuyez sur les touches haut ou bas pour changer la sélection", "narration.slider.usage.focused": "Appuyez sur les touches gauche ou droite pour changer la valeur", "narration.slider.usage.hovered": "Déplacez le curseur pour changer la valeur", "narration.suggestion": "Suggestion %s sur %s sélectionnée : %s", "narration.suggestion.tooltip": "Suggestion %s sur %s sélectionnée : %s (%s)", "narration.suggestion.usage.cycle.fixed": "Appuyez sur Tab pour passer à la suggestion suivante", "narration.suggestion.usage.cycle.hidable": "Appuyez sur Tab pour passer à la suggestion suivante ou sur Échap pour sortir des suggestions", "narration.suggestion.usage.fill.fixed": "Appuyez sur Tab pour utiliser la suggestion", "narration.suggestion.usage.fill.hidable": "Appuyez sur Tab pour utiliser la suggestion ou sur Échap pour sortir des suggestions", "narration.tab_navigation.usage": "Appuyez sur Ctrl et Tab pour naviguer entre les onglets", "narrator.button.accessibility": "Accessibilité", "narrator.button.difficulty_lock": "Verrouillage de la difficulté", "narrator.button.difficulty_lock.locked": "Verrouillé", "narrator.button.difficulty_lock.unlocked": "Déverrouillé", "narrator.button.language": "Langue", "narrator.controls.bound": "%s est lié au %s", "narrator.controls.reset": "Bouton Réinitialiser la touche pour %s", "narrator.controls.unbound": "%s n'est pas défini", "narrator.joining": "Entrée", "narrator.loading": "Chargement : %s", "narrator.loading.done": "Terminé", "narrator.position.list": "Ligne %s sur %s de la liste", "narrator.position.object_list": "Élément %s sur %s de la ligne", "narrator.position.screen": "Élément %s sur %s de l'écran", "narrator.position.tab": "Onglet %s sur %s", "narrator.ready_to_play": "Prêt à jouer", "narrator.screen.title": "Menu principal", "narrator.screen.usage": "Utilisez le curseur de la souris ou la touche Tab pour sélectionner un élément", "narrator.select": "Sélection : %s", "narrator.select.world": "%s sélectionné, joué pour la dernière fois le %s, en %s, %s, en version %s", "narrator.select.world_info": "%s, joué pour la dernière fois le %s à %s", "narrator.toast.disabled": "Narrateur désactivé", "narrator.toast.enabled": "Narrateur activé", "optimizeWorld.confirm.description": "Cette opération va essayer d'optimiser votre monde en s'assurant que toutes les données sont stockées dans le format de jeu le plus récent. Cela peut prendre plus ou moins de temps en fonction de la taille de votre monde. Une fois l'opération terminée, votre monde devrait fonctionner plus rapidement, mais ne sera plus compatible avec les anciennes versions du jeu. Voulez-vous vraiment continuer ?", "optimizeWorld.confirm.title": "Optimisation le monde", "optimizeWorld.info.converted": "Chunks mis à jour : %s", "optimizeWorld.info.skipped": "Chunks ignorés : %s", "optimizeWorld.info.total": "Total de chunks : %s", "optimizeWorld.progress.counter": "%s / %s", "optimizeWorld.progress.percentage": "%s %%", "optimizeWorld.stage.counting": "Comptage des chunks...", "optimizeWorld.stage.failed": "Échec ! :(", "optimizeWorld.stage.finished": "Finalisation en cours...", "optimizeWorld.stage.upgrading": "Mise à jour de tous les chunks...", "optimizeWorld.title": "Optimisation du monde \"%s\"", "options.accessibility": "Options d'accessibilité...", "options.accessibility.high_contrast": "Contraste élevé", "options.accessibility.high_contrast.error.tooltip": "Le pack de ressources \"Contraste élevé\" n'est pas disponible", "options.accessibility.high_contrast.tooltip": "Augmente le contraste des éléments de l'interface.", "options.accessibility.link": "Guide d'accessibilité", "options.accessibility.narrator_hotkey": "Raccourci du narrateur", "options.accessibility.narrator_hotkey.tooltip": "Permet d'activer ou de désactiver le narrateur avec \"Ctrl + B\".", "options.accessibility.panorama_speed": "Vitesse du panorama", "options.accessibility.text_background": "Fond du texte", "options.accessibility.text_background.chat": "Tchat", "options.accessibility.text_background.everywhere": "Partout", "options.accessibility.text_background_opacity": "Opacité du fond du texte ", "options.accessibility.title": "Options d'accessibilité", "options.allowServerListing": "Listage du nom", "options.allowServerListing.tooltip": "Les serveurs peuvent répertorier les joueurs en ligne dans leur statut public.\nSi cette option est désactivée, votre nom n'apparaîtra pas dans ces listes.", "options.ao": "Éclairage adouci", "options.ao.max": "Maximum", "options.ao.min": "Minimum", "options.ao.off": "Désactivé", "options.attack.crosshair": "Viseur", "options.attack.hotbar": "Barre", "options.attackIndicator": "Indicateur d'attaque", "options.audioDevice": "Périphérique", "options.audioDevice.default": "Par défaut du système", "options.autoJump": "Saut automatique", "options.autoSuggestCommands": "Commandes assistées", "options.autosaveIndicator": "Indicateur de sauvegarde", "options.biomeBlendRadius": "Fondu de biomes", "options.biomeBlendRadius.1": "Désactivé (plus rapide)", "options.biomeBlendRadius.11": "11 × 11 (extrême)", "options.biomeBlendRadius.13": "13 × 13 (exagéré)", "options.biomeBlendRadius.15": "15 × 15 (maximum)", "options.biomeBlendRadius.3": "3 × 3 (rapide)", "options.biomeBlendRadius.5": "5 × 5 (normal)", "options.biomeBlendRadius.7": "7 × 7 (élevé)", "options.biomeBlendRadius.9": "9 × 9 (très élevé)", "options.chat": "Options de discussion...", "options.chat.color": "Couleurs", "options.chat.delay": "Délai du tchat : %s secondes", "options.chat.delay_none": "Délai du tchat : Aucun", "options.chat.height.focused": "Hauteur avec focus", "options.chat.height.unfocused": "Hauteur sans focus", "options.chat.line_spacing": "Interligne", "options.chat.links": "Liens Internet", "options.chat.links.prompt": "Avertir sur les liens", "options.chat.opacity": "Opacité du texte", "options.chat.scale": "Taille du texte", "options.chat.title": "Options de discussion", "options.chat.visibility": "Tchat", "options.chat.visibility.full": "Visible", "options.chat.visibility.hidden": "Masqué", "options.chat.visibility.system": "Commandes seulement", "options.chat.width": "Largeur", "options.chunks": "%s chunks", "options.clouds.fancy": "Détaillés", "options.clouds.fast": "Rapides", "options.controls": "Contrôles...", "options.credits_and_attribution": "Crédits et attributions...", "options.customizeTitle": "Options de personnalisation de monde", "options.damageTiltStrength": "Oscillation par coup", "options.damageTiltStrength.tooltip": "Contrôle l'intensité de l'oscillation de la vue causée par les dégâts reçus.", "options.darkMojangStudiosBackgroundColor": "Logo monochrome", "options.darkMojangStudiosBackgroundColor.tooltip": "Change la couleur du fond de l'écran de chargement de Mojang Studios en noir.", "options.darknessEffectScale": "Pulsations d'obscurité", "options.darknessEffectScale.tooltip": "Contrôle la quantité de pulsations de l'effet d'obscurité reçu de la part d'un Warden ou d'un hurleur sculk.", "options.difficulty": "Difficulté", "options.difficulty.easy": "Facile", "options.difficulty.easy.info": "Les créatures hostiles infligent moins de dégâts. La barre de faim s'épuise et draine la vie jusqu'à 5 cœurs.", "options.difficulty.hard": "Difficile", "options.difficulty.hard.info": "Les créatures hostiles infligent plus de dégâts. La barre de faim s'épuise et draine toute la vie.", "options.difficulty.hardcore": "Hardcore", "options.difficulty.normal": "Normale", "options.difficulty.normal.info": "Les créatures hostiles infligent des dégâts modérés. La barre de faim s'épuise et draine la vie jusqu'à un demi-cœur.", "options.difficulty.online": "Difficulté du serveur", "options.difficulty.peaceful": "Paisible", "options.difficulty.peaceful.info": "Pas de créatures hostiles et seulement quelques créatures neutres. La barre de faim ne s'épuise pas et la vie se régénère avec le temps.", "options.directionalAudio": "Audio directionnel", "options.directionalAudio.off.tooltip": "Son stéréo classique", "options.directionalAudio.on.tooltip": "Utilise l'audio directionnel basé sur la HRTF pour améliorer la simulation de la spatialisation sonore. Nécessite du matériel audio compatible avec la HRTF, et est vivement recommandé avec un casque.", "options.discrete_mouse_scroll": "Défilement discret", "options.entityDistanceScaling": "Distance des entités", "options.entityShadows": "Ombre des entités", "options.forceUnicodeFont": "Police Unicode", "options.fov": "Champ de vision", "options.fov.max": "Quake Pro", "options.fov.min": "Normal", "options.fovEffectScale": "Effets de FOV", "options.fovEffectScale.tooltip": "Contrôle l'amplitude de variation du champ de vision en fonction des effets de jeu.", "options.framerate": "%s fps", "options.framerateLimit": "FPS max", "options.framerateLimit.max": "Illimité", "options.fullscreen": "Plein écran", "options.fullscreen.current": "Actuelle", "options.fullscreen.entry": "%s × %s (%s Hz, %s bits)", "options.fullscreen.resolution": "Résolution plein écran", "options.fullscreen.unavailable": "Paramètre indisponible", "options.gamma": "Luminosité", "options.gamma.default": "Par défaut", "options.gamma.max": "Vive", "options.gamma.min": "Sombre", "options.generic_value": "%s : %s", "options.glintSpeed": "Vitesse de scintillement", "options.glintSpeed.tooltip": "Contrôle la vitesse du scintillement des objets enchantés.", "options.glintStrength": "Force de scintillement", "options.glintStrength.tooltip": "Contrôle la transparence du scintillement des objets enchantés.", "options.graphics": "Graphismes", "options.graphics.fabulous": "Fabuleux !", "options.graphics.fabulous.tooltip": "Les graphismes \"%s\" utilisent les shaders pour dessiner les nuages et les particules, dont celles liées à la météo, derrière les blocs translucides et l'eau.\nCela peut sérieusement affecter les performances des appareils portables et des écrans 4K.", "options.graphics.fancy": "Détaillés", "options.graphics.fancy.tooltip": "Les graphismes \"Détaillés\" offrent un équilibre entre performances et qualité pour la majorité des appareils.\nLes nuages et les particules, dont celles liées à la météo, peuvent ne pas apparaître derrière les blocs translucides et l'eau.", "options.graphics.fast": "Rapides", "options.graphics.fast.tooltip": "Les graphismes \"Rapides\" réduisent la quantité de pluie et de neige visible à l'écran.\nLes effets de transparence sont désactivés pour certains blocs, tels que les feuilles d'arbres.", "options.graphics.warning.accept": "Continuer quand même", "options.graphics.warning.cancel": "Revenir en arrière", "options.graphics.warning.message": "Votre périphérique graphique a été détecté comme étant incompatible avec l'option graphique \"%s\".\n\nVous pouvez ignorer cet avertissement et continuer, cependant aucune prise en charge ne sera fournie pour votre périphérique si vous choisissez d'utiliser les graphismes \"%s\".", "options.graphics.warning.renderer": "Moteur de rendu détecté : [%s]", "options.graphics.warning.title": "Périphérique graphique incompatible", "options.graphics.warning.vendor": "Fournisseur détecté : [%s]", "options.graphics.warning.version": "Version d'OpenGL détectée : [%s]", "options.guiScale": "Taille de l'interface", "options.guiScale.auto": "Auto", "options.hidden": "Masqué", "options.hideLightningFlashes": "Cacher les flashs", "options.hideLightningFlashes.tooltip": "Désactive les flashs lumineux produits par la foudre dans le ciel. La foudre sera toujours visible.", "options.hideMatchedNames": "Masquer par nom", "options.hideMatchedNames.tooltip": "Les serveurs tiers peuvent envoyer des messages de formats non standards dans le tchat.\nSi cette option est activée, les joueurs masqués seront associés en fonction du nom des expéditeurs dans le tchat.", "options.hideSplashTexts": "Masquer les textes d'accueil", "options.hideSplashTexts.tooltip": "Masque le texte d'accueil jaune du menu principal.", "options.invertMouse": "Inverser la souris", "options.key.hold": "Maintenir", "options.key.toggle": "Basculer", "options.language": "Langue...", "options.language.title": "Langue", "options.languageAccuracyWarning": "(Certaines traductions peuvent être inexactes)", "options.languageWarning": "Certaines traductions peuvent être inexactes", "options.mainHand": "Main principale", "options.mainHand.left": "Gauche", "options.mainHand.right": "Droite", "options.mipmapLevels": "Niveaux de détails", "options.modelPart.cape": "Cape", "options.modelPart.hat": "Chapeau", "options.modelPart.jacket": "Veste", "options.modelPart.left_pants_leg": "Jambe gauche", "options.modelPart.left_sleeve": "Manche gauche", "options.modelPart.right_pants_leg": "Jambe droite", "options.modelPart.right_sleeve": "Manche droite", "options.mouseWheelSensitivity": "Sensibilité de la molette", "options.mouse_settings": "Paramètres de la souris...", "options.mouse_settings.title": "Paramètres de la souris", "options.multiplayer.title": "Paramètres multijoueur...", "options.multiplier": "%sx", "options.narrator": "Narrateur", "options.narrator.all": "Tout", "options.narrator.chat": "Tchat", "options.narrator.notavailable": "Indisponible", "options.narrator.off": "Désactivé", "options.narrator.system": "Système", "options.notifications.display_time": "Durée des notifications", "options.notifications.display_time.tooltip": "Contrôle la durée d'affichage des notifications à l'écran.", "options.off": "Non", "options.off.composed": "%s : Non", "options.on": "Oui", "options.on.composed": "%s : Oui", "options.online": "En ligne...", "options.online.title": "Options en ligne", "options.onlyShowSecureChat": "Tchat sécurisé", "options.onlyShowSecureChat.tooltip": "Affiche uniquement les messages vérifiés et non modifiés des autres joueurs.", "options.operatorItemsTab": "Inventaire d'opérateur", "options.particles": "Particules", "options.particles.all": "Toutes", "options.particles.decreased": "Réduites", "options.particles.minimal": "Minimales", "options.percent_add_value": "%s : +%s %%", "options.percent_value": "%s : %s %%", "options.pixel_value": "%s : %s px", "options.prioritizeChunkUpdates": "MàJ des chunks", "options.prioritizeChunkUpdates.byPlayer": "Par action", "options.prioritizeChunkUpdates.byPlayer.tooltip": "Certaines actions à l'intérieur d'un chunk le feront recompiler immédiatement. Cela comprend le placement et la destruction de blocs.", "options.prioritizeChunkUpdates.nearby": "Constante", "options.prioritizeChunkUpdates.nearby.tooltip": "Les chunks à proximité sont toujours compilés immédiatement. Cela peut affecter les performances du jeu lorsque des blocs sont placés ou détruits.", "options.prioritizeChunkUpdates.none": "Parallèle", "options.prioritizeChunkUpdates.none.tooltip": "Les chunks à proximité sont compilés dans des fils d'exécution parallèles. Cela peut entraîner de brefs trous visuels lorsque des blocs sont détruits.", "options.rawMouseInput": "Entrée brute", "options.realmsNotifications": "Nouvelles et invitations de Realms", "options.reducedDebugInfo": "Infos F3 réduites", "options.renderClouds": "Nuages", "options.renderDistance": "Dist. d'affichage", "options.resourcepack": "Packs de ressources...", "options.screenEffectScale": "Effets de distorsion", "options.screenEffectScale.tooltip": "Intensité des effets de distorsion de l'écran causés par la nausée et les portails du Nether.\nSi la valeur est faible, l'effet de nausée est remplacé par un contour vert.", "options.sensitivity": "Sensibilité", "options.sensitivity.max": "VITESSE LUMIÈRE !", "options.sensitivity.min": "*bâille*", "options.showSubtitles": "Sous-titres", "options.simulationDistance": "Dist. de simulation", "options.skinCustomisation": "Personnalisation du skin...", "options.skinCustomisation.title": "Personnalisation du skin", "options.sounds": "Musique et sons...", "options.sounds.title": "Options pour la musique et les sons", "options.telemetry": "Données de télémétrie...", "options.telemetry.button": "Collecte de données", "options.telemetry.button.tooltip": "\"%s\" n'inclut que les données requises.\n\"%s\" inclut les données facultatives et requises.", "options.telemetry.state.all": "Tout", "options.telemetry.state.minimal": "Minimale", "options.telemetry.state.none": "Aucune", "options.title": "Options", "options.touchscreen": "Mode écran tactile", "options.video": "Options graphiques...", "options.videoTitle": "Options graphiques", "options.viewBobbing": "Mouvement de tête", "options.visible": "Visible", "options.vsync": "Synchro verticale", "outOfMemory.message": "La mémoire de Minecraft est insuffisante.\n\nCela peut être dû à un bug dans le jeu ou au fait que la machine virtuelle Java ne dispose pas de suffisamment de mémoire.\n\nPour éviter la corruption du monde, la partie en cours s'est fermée. Nous avons essayé de libérer suffisamment de mémoire pour vous permettre de retourner au menu principal et de continuer à jouer, mais cela n'a peut-être pas fonctionné.\n\nVeuillez redémarrer le jeu si ce message s'affiche une nouvelle fois.", "outOfMemory.title": "Mémoire insuffisante !", "pack.available.title": "Disponibles", "pack.copyFailure": "Échec de la copie des packs", "pack.dropConfirm": "Voulez-vous ajouter les packs suivants à Minecraft ?", "pack.dropInfo": "Glissez-déposez des fichiers dans cette fenêtre pour ajouter des packs", "pack.dropRejected.message": "Les entrées suivantes n'étaient pas des packs valides et n'ont pas été copiées :\n %s", "pack.dropRejected.title": "Entrées hors pack", "pack.folderInfo": "(Placer les fichiers de packs ici)", "pack.incompatible": "Incompatible", "pack.incompatible.confirm.new": "Ce pack a été conçu pour une version plus récente de Minecraft et peut ne pas fonctionner correctement.", "pack.incompatible.confirm.old": "Ce pack a été conçu pour une ancienne version de Minecraft et peut ne plus fonctionner correctement.", "pack.incompatible.confirm.title": "Voulez-vous vraiment charger ce pack ?", "pack.incompatible.new": "(Conçu pour une version plus récente de Minecraft)", "pack.incompatible.old": "(Conçu pour une ancienne version de Minecraft)", "pack.nameAndSource": "%s (%s)", "pack.openFolder": "Ouvrir le dossier des packs", "pack.selected.title": "Sélectionnés", "pack.source.builtin": "intégré", "pack.source.feature": "fonctionnalité", "pack.source.local": "local", "pack.source.server": "serveur", "pack.source.world": "monde", "painting.dimensions": "%s × %s", "painting.minecraft.alban.author": "Kristoffer Zetterstrand", "painting.minecraft.alban.title": "L'Albanais", "painting.minecraft.aztec.author": "Kristoffer Zetterstrand", "painting.minecraft.aztec.title": "de_aztec", "painting.minecraft.aztec2.author": "Kristoffer Zetterstrand", "painting.minecraft.aztec2.title": "de_aztec", "painting.minecraft.bomb.author": "Kristoffer Zetterstrand", "painting.minecraft.bomb.title": "Cible bombardée avec succès", "painting.minecraft.burning_skull.author": "Kristoffer Zetterstrand", "painting.minecraft.burning_skull.title": "Le Crâne en feu", "painting.minecraft.bust.author": "Kristoffer Zetterstrand", "painting.minecraft.bust.title": "Le Buste", "painting.minecraft.courbet.author": "Kristoffer Zetterstrand", "painting.minecraft.courbet.title": "Bonjour Monsieur Courbet", "painting.minecraft.creebet.author": "Kristoffer Zetterstrand", "painting.minecraft.creebet.title": "Creebet", "painting.minecraft.donkey_kong.author": "Kristoffer Zetterstrand", "painting.minecraft.donkey_kong.title": "Kong", "painting.minecraft.earth.author": "Mojang", "painting.minecraft.earth.title": "Terre", "painting.minecraft.fighters.author": "Kristoffer Zetterstrand", "painting.minecraft.fighters.title": "Les Combattants", "painting.minecraft.fire.author": "Mojang", "painting.minecraft.fire.title": "Feu", "painting.minecraft.graham.author": "Kristoffer Zetterstrand", "painting.minecraft.graham.title": "Graham", "painting.minecraft.kebab.author": "Kristoffer Zetterstrand", "painting.minecraft.kebab.title": "Le Kebab aux trois poivrons", "painting.minecraft.match.author": "Kristoffer Zetterstrand", "painting.minecraft.match.title": "L'Allumette", "painting.minecraft.pigscene.author": "Kristoffer Zetterstrand", "painting.minecraft.pigscene.title": "Portrait de cochon", "painting.minecraft.plant.author": "Kristoffer Zetterstrand", "painting.minecraft.plant.title": "L'Arbre de Jade", "painting.minecraft.pointer.author": "Kristoffer Zetterstrand", "painting.minecraft.pointer.title": "L'Index", "painting.minecraft.pool.author": "Kristoffer Zetterstrand", "painting.minecraft.pool.title": "La Piscine", "painting.minecraft.sea.author": "Kristoffer Zetterstrand", "painting.minecraft.sea.title": "Le Bord de mer", "painting.minecraft.skeleton.author": "Kristoffer Zetterstrand", "painting.minecraft.skeleton.title": "L'Enveloppe mortelle", "painting.minecraft.skull_and_roses.author": "Kristoffer Zetterstrand", "painting.minecraft.skull_and_roses.title": "Crâne et Roses", "painting.minecraft.stage.author": "Kristoffer Zetterstrand", "painting.minecraft.stage.title": "La Scène est prête", "painting.minecraft.sunset.author": "Kristoffer Zetterstrand", "painting.minecraft.sunset.title": "Le Coucher de soleil", "painting.minecraft.void.author": "Kristoffer Zetterstrand", "painting.minecraft.void.title": "Le Vide", "painting.minecraft.wanderer.author": "Kristoffer Zetterstrand", "painting.minecraft.wanderer.title": "Le Voyageur", "painting.minecraft.wasteland.author": "Kristoffer Zetterstrand", "painting.minecraft.wasteland.title": "Le Désert", "painting.minecraft.water.author": "Mojang", "painting.minecraft.water.title": "Eau", "painting.minecraft.wind.author": "Mojang", "painting.minecraft.wind.title": "Air", "painting.minecraft.wither.author": "Mojang", "painting.minecraft.wither.title": "Wither", "painting.random": "Variante aléatoire", "parsing.bool.expected": "Booléen attendu", "parsing.bool.invalid": "Booléen non valide, \"true\" ou \"false\" attendu, valeur trouvée : \"%s\"", "parsing.double.expected": "Double attendu", "parsing.double.invalid": "Double non valide : %s", "parsing.expected": "\"%s\" attendu", "parsing.float.expected": "Flottant attendu", "parsing.float.invalid": "Flottant non valide : %s", "parsing.int.expected": "Entier attendu", "parsing.int.invalid": "Entier non valide : %s", "parsing.long.expected": "Valeur de type long attendue", "parsing.long.invalid": "Valeur de type long non valide : %s", "parsing.quote.escape": "Séquence d'échappement \"\\%s\" non valide dans une chaîne entre guillemets", "parsing.quote.expected.end": "Chaîne non fermée par des guillemets", "parsing.quote.expected.start": "Guillemets attendus au début de la chaîne", "particle.notFound": "Particule inconnue : %s", "permissions.requires.entity": "Une entité est requise pour exécuter cette commande ici", "permissions.requires.player": "Un joueur est requis pour exécuter cette commande ici", "potion.potency.1": "II", "potion.potency.2": "III", "potion.potency.3": "IV", "potion.potency.4": "V", "potion.potency.5": "VI", "potion.whenDrank": "Effet appliqué :", "potion.withAmplifier": "%s %s", "potion.withDuration": "%s (%s)", "predicate.unknown": "Prédicat inconnu : %s", "quickplay.error.invalid_identifier": "Impossible de trouver un monde avec l'identifiant fourni", "quickplay.error.realm_connect": "Impossible de se connecter au Realm", "quickplay.error.realm_permission": "Vous n'avez pas la permission de vous connecter à ce Realm", "quickplay.error.title": "Échec du lancement de la partie rapide", "realms.missing.module.error.text": "Realms ne peut pas être ouvert actuellement, veuillez réessayer plus tard", "realms.missing.snapshot.error.text": "Realms n'est actuellement pas pris en charge dans les snapshots", "recipe.notFound": "Recette inconnue : %s", "recipe.toast.description": "Voir le livre de recettes", "recipe.toast.title": "Nouvelles recettes !", "record.nowPlaying": "Lecture en cours : %s", "recover_world.bug_tracker": "Signaler un bug", "recover_world.button": "Tenter de récupérer", "recover_world.done.failed": "Échec de la récupération de l'état précédent.", "recover_world.done.success": "Récupération réussie !", "recover_world.done.title": "Récupération terminée", "recover_world.issue.missing_file": "Fichier manquant", "recover_world.issue.none": "Aucun problème", "recover_world.message": "Les problèmes suivants se sont produits en tentant de lire le dossier du monde \"%s\".\nVous pourriez peut-être restaurer le monde à partir d'un état antérieur ou signaler le bug sur le site dédié.", "recover_world.no_fallback": "Aucun état à récupérer de disponible", "recover_world.restore": "Tenter de restaurer", "recover_world.restoring": "Tentative de restauration du monde...", "recover_world.state_entry": "État du %s : ", "recover_world.state_entry.unknown": "inconnu", "recover_world.title": "Échec du chargement du monde", "recover_world.warning": "Échec de chargement du résumé du monde", "resourcePack.broken_assets": "RESSOURCES ENDOMMAGÉES DÉTECTÉES", "resourcePack.high_contrast.name": "Contraste élevé", "resourcePack.load_fail": "Échec du rechargement des ressources", "resourcePack.programmer_art.name": "Art de programmeur", "resourcePack.server.name": "Ressources spécifiques au monde", "resourcePack.title": "Choix des packs de ressources", "resourcePack.vanilla.description": "L'apparence par défaut de Minecraft", "resourcePack.vanilla.name": "Par défaut", "resourcepack.downloading": "Téléchargement du pack de ressources...", "resourcepack.progress": "Téléchargement du fichier (%s Mo)...", "resourcepack.requesting": "Requête en cours...", "screenshot.failure": "Impossible d'enregistrer la capture d'écran : %s", "screenshot.success": "Capture d'écran enregistrée sous le nom de %s", "selectServer.add": "Nouveau serveur", "selectServer.defaultName": "Serveur Minecraft", "selectServer.delete": "Supprimer", "selectServer.deleteButton": "Supprimer", "selectServer.deleteQuestion": "Voulez-vous vraiment supprimer ce serveur ?", "selectServer.deleteWarning": "\"%s\" sera perdu pour toujours ! (Très longtemps !)", "selectServer.direct": "Connexion rapide", "selectServer.edit": "Modifier", "selectServer.hiddenAddress": "(Masquée)", "selectServer.refresh": "Actualiser", "selectServer.select": "Rejoindre", "selectServer.title": "Choix du serveur", "selectWorld.access_failure": "Échec de l'accès au monde", "selectWorld.allowCommands": "Commandes", "selectWorld.allowCommands.info": "Des commandes telles que /gamemode ou /experience.", "selectWorld.backupEraseCache": "Effacer les données mises en cache", "selectWorld.backupJoinConfirmButton": "Sauvegarder et ouvrir", "selectWorld.backupJoinSkipButton": "Je sais ce que je fais !", "selectWorld.backupQuestion.customized": "Les mondes personnalisés ne sont plus pris en charge", "selectWorld.backupQuestion.downgrade": "Passer un monde à une version antérieure n'est pas pris en charge", "selectWorld.backupQuestion.experimental": "Les mondes utilisant des réglages expérimentaux ne sont pas pris en charge", "selectWorld.backupQuestion.snapshot": "Voulez-vous vraiment charger ce monde ?", "selectWorld.backupWarning.customized": "Malheureusement, nous ne prenons pas en charge les mondes personnalisés dans cette version de Minecraft. Nous pouvons quand même charger ce monde et le garder en l'état, mais tout terrain nouvellement généré ne sera plus personnalisé. Nous sommes désolés pour le dérangement !", "selectWorld.backupWarning.downgrade": "Ce monde a été ouvert pour la dernière fois en version %s, or vous êtes en version %s. Le passage d'un monde à une version antérieure pourrait entraîner sa corruption et nous ne pouvons pas garantir qu'il se chargera ou fonctionnera. Si vous voulez quand même continuer, faites une sauvegarde.", "selectWorld.backupWarning.experimental": "Ce monde utilise des réglages expérimentaux qui peuvent ne plus fonctionner à tout moment. Nous ne pouvons pas garantir qu'il se chargera ou fonctionnera. À vos risques et périls !", "selectWorld.backupWarning.snapshot": "Ce monde a été ouvert pour la dernière fois en version %s, or vous êtes en version %s. Faites une sauvegarde au cas où vous rencontreriez une corruption de votre monde.", "selectWorld.bonusItems": "Coffre bonus", "selectWorld.cheats": "Commandes", "selectWorld.conversion": "Doit être converti !", "selectWorld.conversion.tooltip": "Ce monde doit être ouvert dans une ancienne version (comme la 1.6.4) pour être converti en toute sécurité", "selectWorld.create": "Créer un nouveau monde", "selectWorld.createDemo": "Jouer dans un nouveau monde de démo", "selectWorld.customizeType": "Personnaliser", "selectWorld.dataPacks": "Packs de données", "selectWorld.data_read": "Lecture des données du monde...", "selectWorld.delete": "Supprimer", "selectWorld.deleteButton": "Supprimer", "selectWorld.deleteQuestion": "Voulez-vous vraiment supprimer ce monde ?", "selectWorld.deleteWarning": "\"%s\" sera perdu pour toujours ! (Très longtemps !)", "selectWorld.delete_failure": "Échec de la suppression du monde", "selectWorld.edit": "Modifier", "selectWorld.edit.backup": "Faire une sauvegarde", "selectWorld.edit.backupCreated": "Sauvegardé : %s", "selectWorld.edit.backupFailed": "Échec de la sauvegarde", "selectWorld.edit.backupFolder": "Ouvrir le dossier des sauvegardes", "selectWorld.edit.backupSize": "taille : %s Mo", "selectWorld.edit.export_worldgen_settings": "Exporter les réglages de génération", "selectWorld.edit.export_worldgen_settings.failure": "Échec de l'exportation", "selectWorld.edit.export_worldgen_settings.success": "Exportation réussie", "selectWorld.edit.openFolder": "Ouvrir le dossier du monde", "selectWorld.edit.optimize": "Optimiser le monde", "selectWorld.edit.resetIcon": "Réinitialiser l'icône", "selectWorld.edit.save": "Sauvegarder", "selectWorld.edit.title": "Modification du monde", "selectWorld.enterName": "Nom du monde", "selectWorld.enterSeed": "Graine pour la génération du monde", "selectWorld.experimental": "Expérimental", "selectWorld.experimental.details": "Détails", "selectWorld.experimental.details.entry": "Fonctionnalités expérimentales requises : %s", "selectWorld.experimental.details.title": "Exigences de fonctionnalités expérimentales", "selectWorld.experimental.message": "Attention !\nCette configuration requiert des fonctionnalités qui sont toujours en développement. Votre monde pourrait planter, se corrompre ou ne plus fonctionner avec les futures mises à jour.", "selectWorld.experimental.title": "Avertissement sur les fonctionnalités expérimentales", "selectWorld.experiments": "Expérimentations", "selectWorld.experiments.info": "Les expérimentations sont de nouvelles fonctionnalités potentielles. Faites attention, car certaines choses pourraient se corrompre. Les expérimentations ne peuvent plus être désactivées après la création du monde.", "selectWorld.futureworld.error.text": "Une erreur s'est produite en essayant de charger un monde d'une version future. C'était une opération risquée au départ, désolé que ça n'ait pas marché.", "selectWorld.futureworld.error.title": "Une erreur s'est produite !", "selectWorld.gameMode": "Mode de jeu", "selectWorld.gameMode.adventure": "Aventure", "selectWorld.gameMode.adventure.info": "Identique au mode Survie, mais les blocs ne peuvent pas être placés ou détruits.", "selectWorld.gameMode.adventure.line1": "Identique au mode Survie mais les blocs ne peuvent pas", "selectWorld.gameMode.adventure.line2": "être placés ou retirés", "selectWorld.gameMode.creative": "Créatif", "selectWorld.gameMode.creative.info": "Créez, construisez et explorez sans limites. Vous pouvez voler, avoir des ressources illimitées et vous ne recevez pas de dégâts.", "selectWorld.gameMode.creative.line1": "Ressources illimitées, possibilité de voler", "selectWorld.gameMode.creative.line2": "et de détruire les blocs en un clic", "selectWorld.gameMode.hardcore": "Hardcore", "selectWorld.gameMode.hardcore.info": "Identique au mode Survie, mais verrouillé sur la difficulté \"Difficile\". Vous ne pouvez pas réapparaître si vous mourrez.", "selectWorld.gameMode.hardcore.line1": "Identique au mode Survie mais verrouillé", "selectWorld.gameMode.hardcore.line2": "à la difficulté maximale avec une seule vie", "selectWorld.gameMode.spectator": "Spectateur", "selectWorld.gameMode.spectator.info": "Vous pouvez regarder, mais pas toucher.", "selectWorld.gameMode.spectator.line1": "Vous pouvez regarder mais pas toucher", "selectWorld.gameMode.survival": "Survie", "selectWorld.gameMode.survival.info": "Explorez un monde mystérieux où vous pouvez construire, collecter, fabriquer et combattre des monstres.", "selectWorld.gameMode.survival.line1": "Collectez des ressources, fabriquez des", "selectWorld.gameMode.survival.line2": "outils, gagnez des niveaux et restez en vie", "selectWorld.gameRules": "Règles de jeu", "selectWorld.import_worldgen_settings": "Importer des réglages", "selectWorld.import_worldgen_settings.failure": "Erreur lors de l'importation des réglages", "selectWorld.import_worldgen_settings.select_file": "Sélectionner un fichier de réglages (.json)", "selectWorld.incompatible.description": "Ce monde ne peut pas être ouvert dans cette version.\nIl a été ouvert pour la dernière fois en version %s.", "selectWorld.incompatible.info": "Version incompatible : %s", "selectWorld.incompatible.title": "Version incompatible", "selectWorld.incompatible.tooltip": "Ce monde ne peut pas être ouvert, car il a été créé dans une version incompatible.", "selectWorld.incompatible_series": "Créé avec une version incompatible", "selectWorld.load_folder_access": "Impossible de lire ou d'accéder au dossier de sauvegardes !", "selectWorld.loading_list": "Chargement de la liste des mondes", "selectWorld.locked": "Déjà ouvert dans une autre instance du jeu", "selectWorld.mapFeatures": "Structures", "selectWorld.mapFeatures.info": "Villages, épaves, etc.", "selectWorld.mapType": "Type", "selectWorld.mapType.normal": "Normal", "selectWorld.moreWorldOptions": "Plus d'options...", "selectWorld.newWorld": "Nouveau monde", "selectWorld.recreate": "Recréer", "selectWorld.recreate.customized.text": "Les mondes personnalisés ne sont plus pris en charge dans cette version de Minecraft. Nous pouvons essayer de le recréer avec les mêmes propriétés et la même graine, mais toute personnalisation du terrain sera perdue. Nous sommes désolés pour le dérangement !", "selectWorld.recreate.customized.title": "Les mondes personnalisés ne sont plus pris en charge", "selectWorld.recreate.error.text": "Une erreur s'est produite en essayant de recréer un monde.", "selectWorld.recreate.error.title": "Une erreur s'est produite !", "selectWorld.resource_load": "Préparation des ressources...", "selectWorld.resultFolder": "Sera enregistré dans :", "selectWorld.search": "de la recherche des mondes", "selectWorld.seedInfo": "Laisser vide pour une génération aléatoire", "selectWorld.select": "Jouer dans ce monde", "selectWorld.targetFolder": "Dossier de sauvegarde : %s", "selectWorld.title": "Choix du monde", "selectWorld.tooltip.fromNewerVersion1": "Ce monde a été sauvegardé dans une version plus", "selectWorld.tooltip.fromNewerVersion2": "récente, le charger pourrait causer des problèmes !", "selectWorld.tooltip.snapshot1": "N'oubliez pas de faire une copie de ce monde", "selectWorld.tooltip.snapshot2": "avant de le charger dans cette version.", "selectWorld.unable_to_load": "Impossible de charger les mondes", "selectWorld.version": "Version :", "selectWorld.versionJoinButton": "Charger quand même", "selectWorld.versionQuestion": "Voulez-vous vraiment charger ce monde ?", "selectWorld.versionUnknown": "inconnue", "selectWorld.versionWarning": "Ce monde a été ouvert pour la dernière fois en version %s et le charger dans la version actuelle pourrait entraîner sa corruption !", "selectWorld.warning.deprecated.question": "Certaines fonctionnalités utilisées sont dépréciées et ne fonctionneront plus à l'avenir. Voulez-vous continuer ?", "selectWorld.warning.deprecated.title": "Attention ! Ces réglages utilisent des fonctionnalités dépréciées", "selectWorld.warning.experimental.question": "Ces réglages sont expérimentaux et pourraient un jour ne plus fonctionner. Voulez-vous continuer ?", "selectWorld.warning.experimental.title": "Attention ! Ces réglages utilisent des fonctionnalités expérimentales", "selectWorld.world": "Monde", "sign.edit": "Texte de la pancarte :", "sleep.not_possible": "Vous ne pouvez pas passer la nuit", "sleep.players_sleeping": "%s/%s joueurs endormis", "sleep.skipping_night": "Vous passez la nuit", "slot.unknown": "Emplacement inconnu : %s", "soundCategory.ambient": "Environnement ", "soundCategory.block": "Blocs ", "soundCategory.hostile": "Créatures hostiles ", "soundCategory.master": "Volume principal ", "soundCategory.music": "Musique ", "soundCategory.neutral": "Créatures passives ", "soundCategory.player": "Joueurs ", "soundCategory.record": "Blocs musicaux ", "soundCategory.voice": "Voix ", "soundCategory.weather": "Météo ", "spectatorMenu.close": "Fermer le menu", "spectatorMenu.next_page": "Page suivante", "spectatorMenu.previous_page": "Page précédente", "spectatorMenu.root.prompt": "Appuyez sur une touche pour choisir une commande, rappuyez pour l'utiliser.", "spectatorMenu.team_teleport": "Se téléporter à un membre de l'équipe", "spectatorMenu.team_teleport.prompt": "Sélectionnez une équipe vers laquelle se téléporter", "spectatorMenu.teleport": "Se téléporter à un joueur", "spectatorMenu.teleport.prompt": "Sélectionnez un joueur vers lequel se téléporter", "stat.generalButton": "Général", "stat.itemsButton": "Objets", "stat.minecraft.animals_bred": "Animaux engendrés", "stat.minecraft.aviate_one_cm": "Distance en élytres", "stat.minecraft.bell_ring": "Cloches sonnées", "stat.minecraft.boat_one_cm": "Distance en bateau", "stat.minecraft.clean_armor": "Pièces d'armure nettoyées", "stat.minecraft.clean_banner": "Bannières nettoyées", "stat.minecraft.clean_shulker_box": "Boîtes de Shulker nettoyées", "stat.minecraft.climb_one_cm": "Distance grimpée", "stat.minecraft.crouch_one_cm": "Distance parcourue accroupi", "stat.minecraft.damage_absorbed": "Dégâts absorbés", "stat.minecraft.damage_blocked_by_shield": "Dégâts bloqués par le bouclier", "stat.minecraft.damage_dealt": "Dégâts infligés", "stat.minecraft.damage_dealt_absorbed": "Dégâts infligés (absorbés)", "stat.minecraft.damage_dealt_resisted": "Dégâts infligés (résistés)", "stat.minecraft.damage_resisted": "Dégâts résistés", "stat.minecraft.damage_taken": "Dégâts reçus", "stat.minecraft.deaths": "Nombre de morts", "stat.minecraft.drop": "Objets jetés", "stat.minecraft.eat_cake_slice": "Parts de gâteau mangées", "stat.minecraft.enchant_item": "Objets enchantés", "stat.minecraft.fall_one_cm": "Distance parcourue en tombant", "stat.minecraft.fill_cauldron": "Chaudrons remplis", "stat.minecraft.fish_caught": "Poissons pêchés", "stat.minecraft.fly_one_cm": "Distance parcourue en l'air", "stat.minecraft.horse_one_cm": "Distance à cheval", "stat.minecraft.inspect_dispenser": "Distributeurs inspectés", "stat.minecraft.inspect_dropper": "Droppers inspectés", "stat.minecraft.inspect_hopper": "Entonnoirs inspectés", "stat.minecraft.interact_with_anvil": "Interactions avec une enclume", "stat.minecraft.interact_with_beacon": "Interactions avec une balise", "stat.minecraft.interact_with_blast_furnace": "Interactions avec un haut fourneau", "stat.minecraft.interact_with_brewingstand": "Interactions avec un alambic", "stat.minecraft.interact_with_campfire": "Interactions avec un feu de camp", "stat.minecraft.interact_with_cartography_table": "Interactions avec une table de carto.", "stat.minecraft.interact_with_crafting_table": "Interactions avec un établi", "stat.minecraft.interact_with_furnace": "Interactions avec un fourneau", "stat.minecraft.interact_with_grindstone": "Interactions avec une meule", "stat.minecraft.interact_with_lectern": "Interactions avec un pupitre", "stat.minecraft.interact_with_loom": "Interactions avec un métier à tisser", "stat.minecraft.interact_with_smithing_table": "Interactions avec une table de forge", "stat.minecraft.interact_with_smoker": "Interactions avec un fumoir", "stat.minecraft.interact_with_stonecutter": "Interactions avec un tailleur de p.", "stat.minecraft.jump": "Sauts", "stat.minecraft.junk_fished": "Déchets pêchés", "stat.minecraft.leave_game": "Parties quittées", "stat.minecraft.minecart_one_cm": "Distance en wagonnet", "stat.minecraft.mob_kills": "Créatures tuées", "stat.minecraft.open_barrel": "Tonneaux ouverts", "stat.minecraft.open_chest": "Coffres ouverts", "stat.minecraft.open_enderchest": "Coffres de l'Ender ouverts", "stat.minecraft.open_shulker_box": "Boîtes de Shulker ouvertes", "stat.minecraft.pig_one_cm": "Distance à dos de cochon", "stat.minecraft.play_noteblock": "Blocs musicaux joués", "stat.minecraft.play_record": "Disques de musique joués", "stat.minecraft.play_time": "Temps de jeu", "stat.minecraft.player_kills": "Joueurs tués", "stat.minecraft.pot_flower": "Plantes mises en pot", "stat.minecraft.raid_trigger": "Invasions déclenchées", "stat.minecraft.raid_win": "Invasions vaincues", "stat.minecraft.ring_bell": "Cloches sonnées", "stat.minecraft.sleep_in_bed": "Nuits passées dans un lit", "stat.minecraft.sneak_time": "Temps passé accroupi", "stat.minecraft.sprint_one_cm": "Distance courue", "stat.minecraft.strider_one_cm": "Distance sur un arpenteur", "stat.minecraft.swim_one_cm": "Distance parcourue à la nage", "stat.minecraft.talked_to_villager": "Villageois abordés", "stat.minecraft.target_hit": "Cibles touchées", "stat.minecraft.time_since_death": "Temps depuis la dernière mort", "stat.minecraft.time_since_rest": "Temps depuis le dernier repos", "stat.minecraft.total_world_time": "Temps avec le monde ouvert", "stat.minecraft.traded_with_villager": "Échanges avec les villageois", "stat.minecraft.treasure_fished": "Trésors pêchés", "stat.minecraft.trigger_trapped_chest": "Coffres piégés déclenchés", "stat.minecraft.tune_noteblock": "Blocs musicaux accordés", "stat.minecraft.use_cauldron": "Eau prise de chaudrons", "stat.minecraft.walk_on_water_one_cm": "Distance parcourue sur l'eau", "stat.minecraft.walk_one_cm": "Distance parcourue à pied", "stat.minecraft.walk_under_water_one_cm": "Distance parcourue sous l'eau", "stat.mobsButton": "Créatures", "stat_type.minecraft.broken": "Quantité cassée", "stat_type.minecraft.crafted": "Quantité fabriquée", "stat_type.minecraft.dropped": "Quantité jetée", "stat_type.minecraft.killed": "Vous en avez tué %s", "stat_type.minecraft.killed.none": "Vous n'en avez jamais tué", "stat_type.minecraft.killed_by": "Cette créature vous a déjà tué %[2]s fois", "stat_type.minecraft.killed_by.none": "Cette créature ne vous a jamais tué", "stat_type.minecraft.mined": "Quantité minée", "stat_type.minecraft.picked_up": "Quantité ramassée", "stat_type.minecraft.used": "Nombre d'utilisations", "stats.none": "-", "stats.tooltip.type.statistic": "Statistique", "structure_block.button.detect_size": "DÉTECTE", "structure_block.button.load": "CHARGE", "structure_block.button.save": "SAUVE", "structure_block.custom_data": "Nom du tag de données personnalisé", "structure_block.detect_size": "Détecter la position et la taille :", "structure_block.hover.corner": "Coin : %s", "structure_block.hover.data": "Données : %s", "structure_block.hover.load": "Charger : %s", "structure_block.hover.save": "Sauvegarder : %s", "structure_block.include_entities": "Inclure les entités :", "structure_block.integrity": "Intégrité de la structure et graine", "structure_block.integrity.integrity": "Intégrité de la structure", "structure_block.integrity.seed": "Graine de la structure", "structure_block.invalid_structure_name": "Le nom de structure \"%s\" n'est pas valide", "structure_block.load_not_found": "La structure \"%s\" n'est pas disponible ", "structure_block.load_prepare": "La structure \"%s\" est prête a être placée", "structure_block.load_success": "Structure chargée depuis \"%s\"", "structure_block.mode.corner": "Coin", "structure_block.mode.data": "Données", "structure_block.mode.load": "Charger", "structure_block.mode.save": "Sauver", "structure_block.mode_info.corner": "Mode coin - marqueur de position et de taille", "structure_block.mode_info.data": "Mode données - marqueur logique du jeu", "structure_block.mode_info.load": "Mode de chargement - charger depuis un fichier", "structure_block.mode_info.save": "Mode de sauvegarde - écrire dans un fichier", "structure_block.position": "Position relative", "structure_block.position.x": "position relative x", "structure_block.position.y": "position relative y", "structure_block.position.z": "position relative z", "structure_block.save_failure": "Impossible d'enregistrer la structure \"%s\"", "structure_block.save_success": "Structure enregistrée comme : \"%s\"", "structure_block.show_air": "Afficher les blocs invisibles :", "structure_block.show_boundingbox": "Afficher la zone de délimitation :", "structure_block.size": "Taille de la structure", "structure_block.size.x": "taille de la structure x", "structure_block.size.y": "taille de la structure y", "structure_block.size.z": "taille de la structure z", "structure_block.size_failure": "Impossible de détecter la taille de la structure. Ajoutez des coins avec les noms de structure correspondants", "structure_block.size_success": "La taille de la structure \"%s\" a été détectée avec succès", "structure_block.structure_name": "Nom de la structure", "subtitles.ambient.cave": "Bruit inquiétant", "subtitles.block.amethyst_block.chime": "Tintement d'améthyste", "subtitles.block.amethyst_block.resonate": "Améthyste qui résonne", "subtitles.block.anvil.destroy": "Enclume cassée", "subtitles.block.anvil.land": "Enclume qui atterrit", "subtitles.block.anvil.use": "Enclume utilisée", "subtitles.block.barrel.close": "Tonneau qui se ferme", "subtitles.block.barrel.open": "Tonneau qui s'ouvre", "subtitles.block.beacon.activate": "Balise activée", "subtitles.block.beacon.ambient": "Vrombissement de balise", "subtitles.block.beacon.deactivate": "Balise désactivée", "subtitles.block.beacon.power_select": "Pouvoir de balise sélectionné", "subtitles.block.beehive.drip": "Miel qui goutte", "subtitles.block.beehive.enter": "Abeille qui entre dans une ruche", "subtitles.block.beehive.exit": "Abeille qui sort d'une ruche", "subtitles.block.beehive.shear": "Raclement de cisailles", "subtitles.block.beehive.work": "Abeilles au travail", "subtitles.block.bell.resonate": "Cloche qui résonne", "subtitles.block.bell.use": "Cloche qui sonne", "subtitles.block.big_dripleaf.tilt_down": "Foliogoutte qui fléchit", "subtitles.block.big_dripleaf.tilt_up": "Foliogoutte qui se redresse", "subtitles.block.blastfurnace.fire_crackle": "Haut fourneau qui crépite", "subtitles.block.brewing_stand.brew": "Alambic qui bouillonne", "subtitles.block.bubble_column.bubble_pop": "Bulles qui éclatent", "subtitles.block.bubble_column.upwards_ambient": "Bulles qui flottent", "subtitles.block.bubble_column.upwards_inside": "Bulles qui soulèvent", "subtitles.block.bubble_column.whirlpool_ambient": "Bulles qui tourbillonnent", "subtitles.block.bubble_column.whirlpool_inside": "Bulles qui aspirent", "subtitles.block.button.click": "Bouton actionné", "subtitles.block.cake.add_candle": "Bougie placée sur un gâteau", "subtitles.block.campfire.crackle": "Feu de camp qui crépite", "subtitles.block.candle.crackle": "Bougie qui brûle", "subtitles.block.chest.close": "Coffre qui se ferme", "subtitles.block.chest.locked": "Coffre verrouillé", "subtitles.block.chest.open": "Coffre qui s'ouvre", "subtitles.block.chorus_flower.death": "Fleur de chorus qui flétrit", "subtitles.block.chorus_flower.grow": "Fleur de chorus qui pousse", "subtitles.block.comparator.click": "Comparateur actionné", "subtitles.block.composter.empty": "Composteur vidé", "subtitles.block.composter.fill": "Remplissage d'un composteur", "subtitles.block.composter.ready": "Composteur prêt", "subtitles.block.conduit.activate": "Conduit activé", "subtitles.block.conduit.ambient": "Pulsation de conduit", "subtitles.block.conduit.attack.target": "Attaque de conduit", "subtitles.block.conduit.deactivate": "Conduit désactivé", "subtitles.block.copper_bulb.turn_off": "Ampoule en cuivre qui s'éteint", "subtitles.block.copper_bulb.turn_on": "Ampoule en cuivre qui s'allume", "subtitles.block.copper_trapdoor.close": "Trappe qui se ferme", "subtitles.block.copper_trapdoor.open": "Trappe qui s'ouvre", "subtitles.block.crafter.craft": "Fabricateur qui fabrique", "subtitles.block.crafter.fail": "Fabricateur qui échoue", "subtitles.block.decorated_pot.insert": "Remplissage d'un vase", "subtitles.block.decorated_pot.insert_fail": "Vase qui oscille", "subtitles.block.decorated_pot.shatter": "Brisement de vase", "subtitles.block.dispenser.dispense": "Objet distribué", "subtitles.block.dispenser.fail": "Distributeur qui échoue", "subtitles.block.door.toggle": "Porte qui claque", "subtitles.block.enchantment_table.use": "Table d'enchantement utilisée", "subtitles.block.end_portal.spawn": "Portail de l'End qui s'ouvre", "subtitles.block.end_portal_frame.fill": "Œil de l'Ender placé", "subtitles.block.fence_gate.toggle": "Portillon qui claque", "subtitles.block.fire.ambient": "Feu qui crépite", "subtitles.block.fire.extinguish": "Extinction d'un feu", "subtitles.block.frogspawn.hatch": "Têtards qui éclosent", "subtitles.block.furnace.fire_crackle": "Fourneau qui crépite", "subtitles.block.generic.break": "Bloc détruit", "subtitles.block.generic.footsteps": "Bruits de pas", "subtitles.block.generic.hit": "Minage d'un bloc", "subtitles.block.generic.place": "Bloc placé", "subtitles.block.grindstone.use": "Meule utilisée", "subtitles.block.growing_plant.crop": "Plante taillée", "subtitles.block.hanging_sign.waxed_interact_fail": "Pancarte qui oscille", "subtitles.block.honey_block.slide": "Glissement contre un bloc de miel", "subtitles.block.iron_trapdoor.close": "Trappe qui se ferme", "subtitles.block.iron_trapdoor.open": "Trappe qui s'ouvre", "subtitles.block.lava.ambient": "Bulle de lave qui éclate", "subtitles.block.lava.extinguish": "Lave qui grésille", "subtitles.block.lever.click": "Levier actionné", "subtitles.block.note_block.note": "Bloc musical qui joue", "subtitles.block.piston.move": "Piston actionné", "subtitles.block.pointed_dripstone.drip_lava": "Lave qui goutte", "subtitles.block.pointed_dripstone.drip_lava_into_cauldron": "Lave qui goutte dans un chaudron", "subtitles.block.pointed_dripstone.drip_water": "Eau qui goutte", "subtitles.block.pointed_dripstone.drip_water_into_cauldron": "Eau qui goutte dans un chaudron", "subtitles.block.pointed_dripstone.land": "Stalactite qui s'écrase", "subtitles.block.portal.ambient": "Bruissement de portail", "subtitles.block.portal.travel": "Bruit de portail qui s'atténue", "subtitles.block.portal.trigger": "Bruit de portail qui s'intensifie", "subtitles.block.pressure_plate.click": "Plaque de pression actionnée", "subtitles.block.pumpkin.carve": "Cisailles qui sculptent", "subtitles.block.redstone_torch.burnout": "Torche qui grille", "subtitles.block.respawn_anchor.ambient": "Bruissement de portail", "subtitles.block.respawn_anchor.charge": "Ancre de réapparition chargée", "subtitles.block.respawn_anchor.deplete": "Ancre de réapparition qui s'épuise", "subtitles.block.respawn_anchor.set_spawn": "Ancre de réapparition activée", "subtitles.block.sculk.charge": "Sculk qui bouillonne", "subtitles.block.sculk.spread": "Sculk qui se propage", "subtitles.block.sculk_catalyst.bloom": "Catalyseur de sculk qui propage", "subtitles.block.sculk_sensor.clicking": "Capteur sculk qui réagit", "subtitles.block.sculk_sensor.clicking_stop": "Capteur sculk qui s'arrête", "subtitles.block.sculk_shrieker.shriek": "Hurlement de hurleur sculk", "subtitles.block.shulker_box.close": "Boîte de Shulker qui se ferme", "subtitles.block.shulker_box.open": "Boîte de Shulker qui s'ouvre", "subtitles.block.sign.waxed_interact_fail": "Pancarte qui oscille", "subtitles.block.smithing_table.use": "Table de forge utilisée", "subtitles.block.smoker.smoke": "Fumoir qui fume", "subtitles.block.sniffer_egg.crack": "Œuf de renifleur qui se fissure", "subtitles.block.sniffer_egg.hatch": "Œuf de renifleur qui éclot", "subtitles.block.sniffer_egg.plop": "Renifleur qui pond", "subtitles.block.sponge.absorb": "Éponge qui absorbe", "subtitles.block.sweet_berry_bush.pick_berries": "Baies cueillies", "subtitles.block.trapdoor.toggle": "Trappe qui claque", "subtitles.block.trial_spawner.ambient": "Générateur des épreuves qui crépite", "subtitles.block.trial_spawner.close_shutter": "Générateur des épreuves qui se ferme", "subtitles.block.trial_spawner.detect_player": "Générateur des épreuves qui se charge", "subtitles.block.trial_spawner.eject_item": "Générateur des épreuves qui éjecte", "subtitles.block.trial_spawner.open_shutter": "Générateur des épreuves qui s'ouvre", "subtitles.block.trial_spawner.spawn_mob": "Créature qui apparaît", "subtitles.block.tripwire.attach": "Fil de déclenchement attaché", "subtitles.block.tripwire.click": "Fil de déclenchement actionné", "subtitles.block.tripwire.detach": "Fil de déclenchement détaché", "subtitles.block.water.ambient": "Écoulement d'eau", "subtitles.chiseled_bookshelf.insert": "Livre rangé", "subtitles.chiseled_bookshelf.insert_enchanted": "Livre enchanté rangé", "subtitles.chiseled_bookshelf.take": "Livre retiré", "subtitles.chiseled_bookshelf.take_enchanted": "Livre enchanté retiré", "subtitles.enchant.thorns.hit": "Piqûre d'épines", "subtitles.entity.allay.ambient_with_item": "Allay qui recherche", "subtitles.entity.allay.ambient_without_item": "Allay qui languit", "subtitles.entity.allay.death": "Allay qui meurt", "subtitles.entity.allay.hurt": "Allay blessé", "subtitles.entity.allay.item_given": "Allay qui glousse", "subtitles.entity.allay.item_taken": "Allay qui s'apaise", "subtitles.entity.allay.item_thrown": "Allay qui jette", "subtitles.entity.armor_stand.fall": "Porte-armure qui atterrit", "subtitles.entity.arrow.hit": "Flèche plantée", "subtitles.entity.arrow.hit_player": "Joueur touché", "subtitles.entity.arrow.shoot": "Tir d'arc", "subtitles.entity.axolotl.attack": "Axolotl qui attaque", "subtitles.entity.axolotl.death": "Axolotl qui meurt", "subtitles.entity.axolotl.hurt": "Axolotl blessé", "subtitles.entity.axolotl.idle_air": "Coassement d'axolotl", "subtitles.entity.axolotl.idle_water": "Coassement d'axolotl", "subtitles.entity.axolotl.splash": "Axolotl qui éclabousse", "subtitles.entity.axolotl.swim": "Axolotl qui nage", "subtitles.entity.bat.ambient": "Grincement de chauve-souris", "subtitles.entity.bat.death": "Chauve-souris qui meurt", "subtitles.entity.bat.hurt": "Chauve-souris blessée", "subtitles.entity.bat.takeoff": "Chauve-souris qui s'envole", "subtitles.entity.bee.ambient": "Bourdonnement d'abeille", "subtitles.entity.bee.death": "Abeille qui meurt", "subtitles.entity.bee.hurt": "Abeille blessée", "subtitles.entity.bee.loop": "Bourdonnement d'abeille", "subtitles.entity.bee.loop_aggressive": "Bourdonnement furieux d'abeille", "subtitles.entity.bee.pollinate": "Bourdonnement joyeux d'abeille", "subtitles.entity.bee.sting": "Abeille qui pique", "subtitles.entity.blaze.ambient": "Souffle de Blaze", "subtitles.entity.blaze.burn": "Crépitement de Blaze", "subtitles.entity.blaze.death": "Blaze qui meurt", "subtitles.entity.blaze.hurt": "Blaze blessé", "subtitles.entity.blaze.shoot": "Blaze qui tire", "subtitles.entity.boat.paddle_land": "En train de ramer", "subtitles.entity.boat.paddle_water": "En train de ramer", "subtitles.entity.breeze.death": "Breeze qui meurt", "subtitles.entity.breeze.hurt": "Breeze blessé", "subtitles.entity.breeze.idle_air": "Breeze qui vole", "subtitles.entity.breeze.idle_ground": "Tourbillonnement de Breeze", "subtitles.entity.breeze.inhale": "Breeze qui aspire", "subtitles.entity.breeze.jump": "Breeze qui saute", "subtitles.entity.breeze.land": "Breeze qui atterrit", "subtitles.entity.breeze.shoot": "Breeze qui tire", "subtitles.entity.breeze.slide": "Breeze qui glisse", "subtitles.entity.camel.ambient": "Blatèrement de dromadaire", "subtitles.entity.camel.dash": "Dromadaire qui fonce", "subtitles.entity.camel.dash_ready": "Dromadaire qui récupère", "subtitles.entity.camel.death": "Dromadaire qui meurt", "subtitles.entity.camel.eat": "Dromadaire qui mange", "subtitles.entity.camel.hurt": "Dromadaire blessé", "subtitles.entity.camel.saddle": "Selle équipée", "subtitles.entity.camel.sit": "Dromadaire qui s'assoit", "subtitles.entity.camel.stand": "Dromadaire qui se lève", "subtitles.entity.camel.step": "Dromadaire qui marche", "subtitles.entity.camel.step_sand": "Dromadaire qui foule le sable", "subtitles.entity.cat.ambient": "Miaulement de chat", "subtitles.entity.cat.beg_for_food": "Chat qui quémande", "subtitles.entity.cat.death": "Chat qui meurt", "subtitles.entity.cat.eat": "Chat qui mange", "subtitles.entity.cat.hiss": "Sifflement de chat", "subtitles.entity.cat.hurt": "Chat blessé", "subtitles.entity.cat.purr": "Ronronnement de chat", "subtitles.entity.chicken.ambient": "Gloussement de poule", "subtitles.entity.chicken.death": "Poule qui meurt", "subtitles.entity.chicken.egg": "Poule qui pond", "subtitles.entity.chicken.hurt": "Poule blessée", "subtitles.entity.cod.death": "Morue qui meurt", "subtitles.entity.cod.flop": "Morue qui sautille", "subtitles.entity.cod.hurt": "Morue blessée", "subtitles.entity.cow.ambient": "Meuglement de vache", "subtitles.entity.cow.death": "Vache qui meurt", "subtitles.entity.cow.hurt": "Vache blessée", "subtitles.entity.cow.milk": "Traite d'une vache", "subtitles.entity.creeper.death": "Creeper qui meurt", "subtitles.entity.creeper.hurt": "Creeper blessé", "subtitles.entity.creeper.primed": "Sifflement de Creeper", "subtitles.entity.dolphin.ambient": "Grincement de dauphin", "subtitles.entity.dolphin.ambient_water": "Sifflement de dauphin", "subtitles.entity.dolphin.attack": "Dauphin qui attaque", "subtitles.entity.dolphin.death": "Dauphin qui meurt", "subtitles.entity.dolphin.eat": "Dauphin qui mange", "subtitles.entity.dolphin.hurt": "Dauphin blessé", "subtitles.entity.dolphin.jump": "Dauphin qui saute", "subtitles.entity.dolphin.play": "Dauphin qui joue", "subtitles.entity.dolphin.splash": "Dauphin qui éclabousse", "subtitles.entity.dolphin.swim": "Dauphin qui nage", "subtitles.entity.donkey.ambient": "Braiment d'âne", "subtitles.entity.donkey.angry": "Braiment d'âne", "subtitles.entity.donkey.chest": "Coffre équipé", "subtitles.entity.donkey.death": "Âne qui meurt", "subtitles.entity.donkey.eat": "Âne qui mange", "subtitles.entity.donkey.hurt": "Âne blessé", "subtitles.entity.drowned.ambient": "Gargouillis de noyé", "subtitles.entity.drowned.ambient_water": "Gargouillis de noyé", "subtitles.entity.drowned.death": "Noyé qui meurt", "subtitles.entity.drowned.hurt": "Noyé blessé", "subtitles.entity.drowned.shoot": "Noyé qui lance un trident", "subtitles.entity.drowned.step": "Noyé qui marche", "subtitles.entity.drowned.swim": "Noyé qui nage", "subtitles.entity.egg.throw": "Œuf lancé", "subtitles.entity.elder_guardian.ambient": "Gémissement de grand gardien", "subtitles.entity.elder_guardian.ambient_land": "Cri de grand gardien", "subtitles.entity.elder_guardian.curse": "Malédiction de grand gardien", "subtitles.entity.elder_guardian.death": "Grand gardien qui meurt", "subtitles.entity.elder_guardian.flop": "Grand gardien qui sautille", "subtitles.entity.elder_guardian.hurt": "Grand gardien blessé", "subtitles.entity.ender_dragon.ambient": "Rugissement de dragon", "subtitles.entity.ender_dragon.death": "Dragon qui meurt", "subtitles.entity.ender_dragon.flap": "Dragon qui bat des ailes", "subtitles.entity.ender_dragon.growl": "Grognement de dragon", "subtitles.entity.ender_dragon.hurt": "Dragon blessé", "subtitles.entity.ender_dragon.shoot": "Dragon qui crache", "subtitles.entity.ender_eye.death": "Œil de l'Ender qui tombe", "subtitles.entity.ender_eye.launch": "Œil de l'Ender lancé", "subtitles.entity.ender_pearl.throw": "Perle de l'Ender lancée", "subtitles.entity.enderman.ambient": "Gémissement d'Enderman", "subtitles.entity.enderman.death": "Enderman qui meurt", "subtitles.entity.enderman.hurt": "Enderman blessé", "subtitles.entity.enderman.scream": "Cri d'Enderman", "subtitles.entity.enderman.stare": "Enderman qui enrage", "subtitles.entity.enderman.teleport": "Enderman qui se téléporte", "subtitles.entity.endermite.ambient": "Grouillement d'Endermite", "subtitles.entity.endermite.death": "Endermite qui meurt", "subtitles.entity.endermite.hurt": "Endermite blessée", "subtitles.entity.evoker.ambient": "Murmure d'évocateur", "subtitles.entity.evoker.cast_spell": "Évocateur qui jette un sort", "subtitles.entity.evoker.celebrate": "Évocateur qui célèbre", "subtitles.entity.evoker.death": "Évocateur qui meurt", "subtitles.entity.evoker.hurt": "Évocateur blessé", "subtitles.entity.evoker.prepare_attack": "Évocateur qui prépare une attaque", "subtitles.entity.evoker.prepare_summon": "Évocateur sur le point d'invoquer", "subtitles.entity.evoker.prepare_wololo": "Évocateur qui prépare un charme", "subtitles.entity.evoker_fangs.attack": "Mâchoires qui mordent", "subtitles.entity.experience_orb.pickup": "Expérience obtenue", "subtitles.entity.firework_rocket.blast": "Explosion de feu d'artifice", "subtitles.entity.firework_rocket.launch": "Feu d'artifice lancé", "subtitles.entity.firework_rocket.twinkle": "Bruit d'étincelles de feu d'artifice", "subtitles.entity.fishing_bobber.retrieve": "Flotteur récupéré", "subtitles.entity.fishing_bobber.splash": "Éclaboussures de flotteur", "subtitles.entity.fishing_bobber.throw": "Flotteur lancé", "subtitles.entity.fox.aggro": "Renard en colère", "subtitles.entity.fox.ambient": "Glapissement de renard", "subtitles.entity.fox.bite": "Renard qui mord", "subtitles.entity.fox.death": "Renard qui meurt", "subtitles.entity.fox.eat": "Renard qui mange", "subtitles.entity.fox.hurt": "Renard blessé", "subtitles.entity.fox.screech": "Jappement de renard", "subtitles.entity.fox.sleep": "Ronflement de renard", "subtitles.entity.fox.sniff": "Renard qui renifle", "subtitles.entity.fox.spit": "Renard qui crache", "subtitles.entity.fox.teleport": "Renard qui se téléporte", "subtitles.entity.frog.ambient": "Coassement de grenouille", "subtitles.entity.frog.death": "Grenouille qui meurt", "subtitles.entity.frog.eat": "Grenouille qui mange", "subtitles.entity.frog.hurt": "Grenouille blessée", "subtitles.entity.frog.lay_spawn": "Grenouille qui pond", "subtitles.entity.frog.long_jump": "Grenouille qui saute", "subtitles.entity.generic.big_fall": "Quelque chose est tombé", "subtitles.entity.generic.burn": "En train de brûler", "subtitles.entity.generic.death": "En train de mourir", "subtitles.entity.generic.drink": "En train de boire", "subtitles.entity.generic.eat": "En train de manger", "subtitles.entity.generic.explode": "Explosion", "subtitles.entity.generic.extinguish_fire": "Feu qui s'éteint", "subtitles.entity.generic.hurt": "Quelque chose se blesse", "subtitles.entity.generic.small_fall": "Quelque chose est tombé", "subtitles.entity.generic.splash": "Éclaboussures", "subtitles.entity.generic.swim": "En train de nager", "subtitles.entity.generic.wind_burst": "Charge de vent qui explose", "subtitles.entity.ghast.ambient": "Pleurs de Ghast", "subtitles.entity.ghast.death": "Ghast qui meurt", "subtitles.entity.ghast.hurt": "Ghast blessé", "subtitles.entity.ghast.shoot": "Ghast qui tire", "subtitles.entity.glow_item_frame.add_item": "Cadre luisant rempli", "subtitles.entity.glow_item_frame.break": "Cadre luisant détruit", "subtitles.entity.glow_item_frame.place": "Cadre luisant placé", "subtitles.entity.glow_item_frame.remove_item": "Cadre luisant vidé", "subtitles.entity.glow_item_frame.rotate_item": "Objet encadré qui pivote", "subtitles.entity.glow_squid.ambient": "Poulpe luisant qui nage", "subtitles.entity.glow_squid.death": "Poulpe luisant qui meurt", "subtitles.entity.glow_squid.hurt": "Poulpe luisant blessé", "subtitles.entity.glow_squid.squirt": "Poulpe luisant qui projette de l'encre", "subtitles.entity.goat.ambient": "Bêlement de chèvre", "subtitles.entity.goat.death": "Chèvre qui meurt", "subtitles.entity.goat.eat": "Chèvre qui mange", "subtitles.entity.goat.horn_break": "Corne de chèvre qui se détache", "subtitles.entity.goat.hurt": "Chèvre blessée", "subtitles.entity.goat.long_jump": "Chèvre qui bondit", "subtitles.entity.goat.milk": "Traite d'une chèvre", "subtitles.entity.goat.prepare_ram": "Chèvre qui charge", "subtitles.entity.goat.ram_impact": "Chèvre qui percute", "subtitles.entity.goat.screaming.ambient": "Beuglement de chèvre", "subtitles.entity.goat.step": "Chèvre qui marche", "subtitles.entity.guardian.ambient": "Gémissement de gardien", "subtitles.entity.guardian.ambient_land": "Cri de gardien", "subtitles.entity.guardian.attack": "Gardien qui tire", "subtitles.entity.guardian.death": "Gardien qui meurt", "subtitles.entity.guardian.flop": "Gardien qui sautille", "subtitles.entity.guardian.hurt": "Gardien blessé", "subtitles.entity.hoglin.ambient": "Grognement de Hoglin", "subtitles.entity.hoglin.angry": "Grognement furieux de Hoglin", "subtitles.entity.hoglin.attack": "Hoglin qui attaque", "subtitles.entity.hoglin.converted_to_zombified": "Hoglin converti en Zoglin", "subtitles.entity.hoglin.death": "Hoglin qui meurt", "subtitles.entity.hoglin.hurt": "Hoglin blessé", "subtitles.entity.hoglin.retreat": "Hoglin qui fuit", "subtitles.entity.hoglin.step": "Hoglin qui marche", "subtitles.entity.horse.ambient": "Hennissement de cheval", "subtitles.entity.horse.angry": "Hennissement de cheval", "subtitles.entity.horse.armor": "Armure de cheval équipée", "subtitles.entity.horse.breathe": "Souffle de cheval", "subtitles.entity.horse.death": "Cheval qui meurt", "subtitles.entity.horse.eat": "Cheval qui mange", "subtitles.entity.horse.gallop": "Cheval qui galope", "subtitles.entity.horse.hurt": "Cheval blessé", "subtitles.entity.horse.jump": "Cheval qui saute", "subtitles.entity.horse.saddle": "Selle équipée", "subtitles.entity.husk.ambient": "Grognement de zombie momifié", "subtitles.entity.husk.converted_to_zombie": "Zombie momifié converti en zombie", "subtitles.entity.husk.death": "Zombie momifié qui meurt", "subtitles.entity.husk.hurt": "Zombie momifié blessé", "subtitles.entity.illusioner.ambient": "Murmure d'illusionniste", "subtitles.entity.illusioner.cast_spell": "Illusionniste qui jette un sort", "subtitles.entity.illusioner.death": "Illusionniste qui meurt", "subtitles.entity.illusioner.hurt": "Illusionniste blessé", "subtitles.entity.illusioner.mirror_move": "Illusionniste qui se divise", "subtitles.entity.illusioner.prepare_blindness": "Illusionniste qui prépare l'effet de cécité", "subtitles.entity.illusioner.prepare_mirror": "Illusionniste qui prépare ses reflets", "subtitles.entity.iron_golem.attack": "Golem de fer qui attaque", "subtitles.entity.iron_golem.damage": "Golem de fer qui s'abîme", "subtitles.entity.iron_golem.death": "Golem de fer qui meurt", "subtitles.entity.iron_golem.hurt": "Golem de fer blessé", "subtitles.entity.iron_golem.repair": "Golem de fer réparé", "subtitles.entity.item.break": "Rupture d'un outil", "subtitles.entity.item.pickup": "Objet récupéré", "subtitles.entity.item_frame.add_item": "Cadre rempli", "subtitles.entity.item_frame.break": "Cadre détruit", "subtitles.entity.item_frame.place": "Cadre placé", "subtitles.entity.item_frame.remove_item": "Cadre vidé", "subtitles.entity.item_frame.rotate_item": "Objet encadré qui pivote", "subtitles.entity.leash_knot.break": "Rupture d'une laisse", "subtitles.entity.leash_knot.place": "Laisse attachée", "subtitles.entity.lightning_bolt.impact": "Foudre qui s'abat", "subtitles.entity.lightning_bolt.thunder": "Tonnerre", "subtitles.entity.llama.ambient": "Bêlement de lama", "subtitles.entity.llama.angry": "Bêlement furieux de lama", "subtitles.entity.llama.chest": "Coffre équipé sur un lama", "subtitles.entity.llama.death": "Lama qui meurt", "subtitles.entity.llama.eat": "Lama qui mange", "subtitles.entity.llama.hurt": "Lama blessé", "subtitles.entity.llama.spit": "Lama qui crache", "subtitles.entity.llama.step": "Lama qui marche", "subtitles.entity.llama.swag": "Lama décoré", "subtitles.entity.magma_cube.death": "Cube de magma qui meurt", "subtitles.entity.magma_cube.hurt": "Cube de magma blessé", "subtitles.entity.magma_cube.squish": "Cube de magma qui saute", "subtitles.entity.minecart.riding": "Wagonnet qui roule", "subtitles.entity.mooshroom.convert": "Mooshroom qui se transforme", "subtitles.entity.mooshroom.eat": "Mooshroom qui mange", "subtitles.entity.mooshroom.milk": "Traite d'une Mooshroom", "subtitles.entity.mooshroom.suspicious_milk": "Traite suspecte d'une Mooshroom", "subtitles.entity.mule.ambient": "Braiment de mule", "subtitles.entity.mule.angry": "Braiment de mule", "subtitles.entity.mule.chest": "Coffre équipé sur une mule", "subtitles.entity.mule.death": "Mule qui meurt", "subtitles.entity.mule.eat": "Mule qui mange", "subtitles.entity.mule.hurt": "Mule blessée", "subtitles.entity.painting.break": "Tableau retiré", "subtitles.entity.painting.place": "Tableau placé", "subtitles.entity.panda.aggressive_ambient": "Grognement de panda", "subtitles.entity.panda.ambient": "Halètement de panda", "subtitles.entity.panda.bite": "Panda qui mord", "subtitles.entity.panda.cant_breed": "Bêlement de panda", "subtitles.entity.panda.death": "Panda qui meurt", "subtitles.entity.panda.eat": "Panda qui mange", "subtitles.entity.panda.hurt": "Panda blessé", "subtitles.entity.panda.pre_sneeze": "Panda qui va éternuer", "subtitles.entity.panda.sneeze": "Panda qui éternue", "subtitles.entity.panda.step": "Panda qui marche", "subtitles.entity.panda.worried_ambient": "Gémissement de panda", "subtitles.entity.parrot.ambient": "Perroquet qui parle", "subtitles.entity.parrot.death": "Perroquet qui meurt", "subtitles.entity.parrot.eats": "Perroquet qui mange", "subtitles.entity.parrot.fly": "Perroquet qui bat des ailes", "subtitles.entity.parrot.hurts": "Perroquet blessé", "subtitles.entity.parrot.imitate.blaze": "Perroquet qui imite le Blaze", "subtitles.entity.parrot.imitate.breeze": "Perroquet qui imite le Breeze", "subtitles.entity.parrot.imitate.creeper": "Perroquet qui imite le Creeper", "subtitles.entity.parrot.imitate.drowned": "Perroquet qui imite le noyé", "subtitles.entity.parrot.imitate.elder_guardian": "Perroquet qui imite le gardien", "subtitles.entity.parrot.imitate.ender_dragon": "Perroquet qui imite l'Ender Dragon", "subtitles.entity.parrot.imitate.endermite": "Perroquet qui imite l'Endermite", "subtitles.entity.parrot.imitate.evoker": "Perroquet qui imite l'évocateur", "subtitles.entity.parrot.imitate.ghast": "Perroquet qui imite le Ghast", "subtitles.entity.parrot.imitate.guardian": "Perroquet qui imite le gardien", "subtitles.entity.parrot.imitate.hoglin": "Perroquet qui imite le Hoglin", "subtitles.entity.parrot.imitate.husk": "Perroquet qui imite le zombie momifié", "subtitles.entity.parrot.imitate.illusioner": "Perroquet qui imite l'illusionniste", "subtitles.entity.parrot.imitate.magma_cube": "Perroquet qui imite le cube de magma", "subtitles.entity.parrot.imitate.phantom": "Perroquet qui imite le Phantom", "subtitles.entity.parrot.imitate.piglin": "Perroquet qui imite le Piglin", "subtitles.entity.parrot.imitate.piglin_brute": "Perroquet qui imite le Piglin barbare", "subtitles.entity.parrot.imitate.pillager": "Perroquet qui imite le pillard", "subtitles.entity.parrot.imitate.ravager": "Perroquet qui imite le ravageur", "subtitles.entity.parrot.imitate.shulker": "Perroquet qui imite le Shulker", "subtitles.entity.parrot.imitate.silverfish": "Perroquet qui imite le poisson d'argent", "subtitles.entity.parrot.imitate.skeleton": "Perroquet qui imite le squelette", "subtitles.entity.parrot.imitate.slime": "Perroquet qui imite le Slime", "subtitles.entity.parrot.imitate.spider": "Perroquet qui imite l'araignée", "subtitles.entity.parrot.imitate.stray": "Perroquet qui imite le vagabond", "subtitles.entity.parrot.imitate.vex": "Perroquet qui imite le Vex", "subtitles.entity.parrot.imitate.vindicator": "Perroquet qui imite le vindicateur", "subtitles.entity.parrot.imitate.warden": "Perroquet qui imite le Warden", "subtitles.entity.parrot.imitate.witch": "Perroquet qui imite la sorcière", "subtitles.entity.parrot.imitate.wither": "Perroquet qui imite le Wither", "subtitles.entity.parrot.imitate.wither_skeleton": "Perroquet qui imite le Wither squelette", "subtitles.entity.parrot.imitate.zoglin": "Perroquet qui imite le Zoglin", "subtitles.entity.parrot.imitate.zombie": "Perroquet qui imite le zombie", "subtitles.entity.parrot.imitate.zombie_villager": "Perroquet qui imite le zombie-villageois", "subtitles.entity.phantom.ambient": "Hurlement de Phantom", "subtitles.entity.phantom.bite": "Phantom qui mord", "subtitles.entity.phantom.death": "Phantom qui meurt", "subtitles.entity.phantom.flap": "Phantom qui bat des ailes", "subtitles.entity.phantom.hurt": "Phantom blessé", "subtitles.entity.phantom.swoop": "Phantom qui fonce", "subtitles.entity.pig.ambient": "Grouinement de cochon", "subtitles.entity.pig.death": "Cochon qui meurt", "subtitles.entity.pig.hurt": "Cochon blessé", "subtitles.entity.pig.saddle": "Selle équipée", "subtitles.entity.piglin.admiring_item": "Piglin qui admire un objet", "subtitles.entity.piglin.ambient": "Grouinement de Piglin", "subtitles.entity.piglin.angry": "Grouinement furieux de Piglin", "subtitles.entity.piglin.celebrate": "Piglin qui célèbre", "subtitles.entity.piglin.converted_to_zombified": "Piglin converti en Piglin zombifié", "subtitles.entity.piglin.death": "Piglin qui meurt", "subtitles.entity.piglin.hurt": "Piglin blessé", "subtitles.entity.piglin.jealous": "Grouinement envieux de Piglin", "subtitles.entity.piglin.retreat": "Piglin qui fuit", "subtitles.entity.piglin.step": "Piglin qui marche", "subtitles.entity.piglin_brute.ambient": "Grouinement de Piglin barbare", "subtitles.entity.piglin_brute.angry": "Grouinement furieux de Piglin barbare", "subtitles.entity.piglin_brute.converted_to_zombified": "Piglin barbare converti en Piglin zombifié", "subtitles.entity.piglin_brute.death": "Piglin barbare qui meurt", "subtitles.entity.piglin_brute.hurt": "Piglin barbare blessé", "subtitles.entity.piglin_brute.step": "Piglin barbare qui marche", "subtitles.entity.pillager.ambient": "Murmure de pillard", "subtitles.entity.pillager.celebrate": "Pillard qui célèbre", "subtitles.entity.pillager.death": "Pillard qui meurt", "subtitles.entity.pillager.hurt": "Pillard blessé", "subtitles.entity.player.attack.crit": "Coup critique", "subtitles.entity.player.attack.knockback": "Attaque repoussante", "subtitles.entity.player.attack.strong": "Attaque puissante", "subtitles.entity.player.attack.sweep": "Attaque balayante", "subtitles.entity.player.attack.weak": "Attaque faible", "subtitles.entity.player.burp": "Rot", "subtitles.entity.player.death": "Joueur qui meurt", "subtitles.entity.player.freeze_hurt": "Joueur qui gèle", "subtitles.entity.player.hurt": "Joueur blessé", "subtitles.entity.player.hurt_drown": "Joueur qui se noie", "subtitles.entity.player.hurt_on_fire": "Joueur qui brûle", "subtitles.entity.player.levelup": "Tintement d'expérience", "subtitles.entity.player.teleport": "Joueur qui se téléporte", "subtitles.entity.polar_bear.ambient": "Grognement d'ours blanc", "subtitles.entity.polar_bear.ambient_baby": "Grognement d'ourson blanc", "subtitles.entity.polar_bear.death": "Ours blanc qui meurt", "subtitles.entity.polar_bear.hurt": "Ours blanc blessé", "subtitles.entity.polar_bear.warning": "Rugissement d'ours blanc", "subtitles.entity.potion.splash": "Fiole cassée", "subtitles.entity.potion.throw": "Fiole lancée", "subtitles.entity.puffer_fish.blow_out": "Poisson-globe qui se dégonfle", "subtitles.entity.puffer_fish.blow_up": "Poisson-globe qui se gonfle", "subtitles.entity.puffer_fish.death": "Poisson-globe qui meurt", "subtitles.entity.puffer_fish.flop": "Poisson-globe qui sautille", "subtitles.entity.puffer_fish.hurt": "Poisson-globe blessé", "subtitles.entity.puffer_fish.sting": "Poisson-globe qui pique", "subtitles.entity.rabbit.ambient": "Clapissement de lapin", "subtitles.entity.rabbit.attack": "Lapin qui attaque", "subtitles.entity.rabbit.death": "Lapin qui meurt", "subtitles.entity.rabbit.hurt": "Lapin blessé", "subtitles.entity.rabbit.jump": "Lapin qui saute", "subtitles.entity.ravager.ambient": "Grognement de ravageur", "subtitles.entity.ravager.attack": "Ravageur qui mord", "subtitles.entity.ravager.celebrate": "Ravageur qui célèbre", "subtitles.entity.ravager.death": "Ravageur qui meurt", "subtitles.entity.ravager.hurt": "Ravageur blessé", "subtitles.entity.ravager.roar": "Rugissement de ravageur", "subtitles.entity.ravager.step": "Ravageur qui marche", "subtitles.entity.ravager.stunned": "Ravageur étourdi", "subtitles.entity.salmon.death": "Saumon qui meurt", "subtitles.entity.salmon.flop": "Saumon qui sautille", "subtitles.entity.salmon.hurt": "Saumon blessé", "subtitles.entity.sheep.ambient": "Bêlement de mouton", "subtitles.entity.sheep.death": "Mouton qui meurt", "subtitles.entity.sheep.hurt": "Mouton blessé", "subtitles.entity.shulker.ambient": "Shulker qui guette", "subtitles.entity.shulker.close": "Shulker qui se ferme", "subtitles.entity.shulker.death": "Shulker qui meurt", "subtitles.entity.shulker.hurt": "Shulker blessé", "subtitles.entity.shulker.open": "Shulker qui s'ouvre", "subtitles.entity.shulker.shoot": "Shulker qui tire", "subtitles.entity.shulker.teleport": "Shulker qui se téléporte", "subtitles.entity.shulker_bullet.hit": "Projectile de Shulker qui explose", "subtitles.entity.shulker_bullet.hurt": "Projectile de Shulker détruit", "subtitles.entity.silverfish.ambient": "Sifflement de poisson d'argent", "subtitles.entity.silverfish.death": "Poisson d'argent qui meurt", "subtitles.entity.silverfish.hurt": "Poisson d'argent blessé", "subtitles.entity.skeleton.ambient": "Cliquetis de squelette", "subtitles.entity.skeleton.converted_to_stray": "Squelette converti en vagabond", "subtitles.entity.skeleton.death": "Squelette qui meurt", "subtitles.entity.skeleton.hurt": "Squelette blessé", "subtitles.entity.skeleton.shoot": "Squelette qui tire", "subtitles.entity.skeleton_horse.ambient": "Cri de cheval-squelette", "subtitles.entity.skeleton_horse.death": "Cheval-squelette qui meurt", "subtitles.entity.skeleton_horse.hurt": "Cheval-squelette blessé", "subtitles.entity.skeleton_horse.swim": "Cheval-squelette qui nage", "subtitles.entity.slime.attack": "Slime qui attaque", "subtitles.entity.slime.death": "Slime qui meurt", "subtitles.entity.slime.hurt": "Slime blessé", "subtitles.entity.slime.squish": "Slime qui saute", "subtitles.entity.sniffer.death": "Renifleur qui meurt", "subtitles.entity.sniffer.digging": "Renifleur qui creuse", "subtitles.entity.sniffer.digging_stop": "Renifleur qui se lève", "subtitles.entity.sniffer.drop_seed": "Renifleur qui trouve des graines", "subtitles.entity.sniffer.eat": "Renifleur qui mange", "subtitles.entity.sniffer.egg_crack": "Œuf de renifleur qui se fissure", "subtitles.entity.sniffer.egg_hatch": "Œuf de renifleur qui éclot", "subtitles.entity.sniffer.happy": "Renifleur qui se réjouit", "subtitles.entity.sniffer.hurt": "Renifleur blessé", "subtitles.entity.sniffer.idle": "Grognement de renifleur", "subtitles.entity.sniffer.scenting": "Renifleur qui flaire", "subtitles.entity.sniffer.searching": "Renifleur qui cherche", "subtitles.entity.sniffer.sniffing": "Renifleur qui renifle", "subtitles.entity.sniffer.step": "Renifleur qui marche", "subtitles.entity.snow_golem.death": "Golem de neige qui meurt", "subtitles.entity.snow_golem.hurt": "Golem de neige blessé", "subtitles.entity.snowball.throw": "Boule de neige lancée", "subtitles.entity.spider.ambient": "Sifflement d'araignée", "subtitles.entity.spider.death": "Araignée qui meurt", "subtitles.entity.spider.hurt": "Araignée blessée", "subtitles.entity.squid.ambient": "Poulpe qui nage", "subtitles.entity.squid.death": "Poulpe qui meurt", "subtitles.entity.squid.hurt": "Poulpe blessé", "subtitles.entity.squid.squirt": "Poulpe qui projette de l'encre", "subtitles.entity.stray.ambient": "Cliquetis de vagabond", "subtitles.entity.stray.death": "Vagabond qui meurt", "subtitles.entity.stray.hurt": "Vagabond blessé", "subtitles.entity.strider.death": "Arpenteur qui meurt", "subtitles.entity.strider.eat": "Arpenteur qui mange", "subtitles.entity.strider.happy": "Gazouillement d'arpenteur", "subtitles.entity.strider.hurt": "Arpenteur blessé", "subtitles.entity.strider.idle": "Coassement d'arpenteur", "subtitles.entity.strider.retreat": "Arpenteur qui fuit", "subtitles.entity.tadpole.death": "Têtard qui meurt", "subtitles.entity.tadpole.flop": "Têtard qui sautille", "subtitles.entity.tadpole.grow_up": "Têtard qui grandit", "subtitles.entity.tadpole.hurt": "Têtard blessé", "subtitles.entity.tnt.primed": "TNT amorcé", "subtitles.entity.tropical_fish.death": "Poisson tropical qui meurt", "subtitles.entity.tropical_fish.flop": "Poisson tropical qui sautille", "subtitles.entity.tropical_fish.hurt": "Poisson tropical blessé", "subtitles.entity.turtle.ambient_land": "Gazouillement de tortue", "subtitles.entity.turtle.death": "Tortue qui meurt", "subtitles.entity.turtle.death_baby": "Bébé tortue qui meurt", "subtitles.entity.turtle.egg_break": "Œuf de tortue qui se brise", "subtitles.entity.turtle.egg_crack": "Œuf de tortue qui se fissure", "subtitles.entity.turtle.egg_hatch": "Œuf de tortue qui éclot", "subtitles.entity.turtle.hurt": "Tortue blessée", "subtitles.entity.turtle.hurt_baby": "Bébé tortue blessé", "subtitles.entity.turtle.lay_egg": "Tortue qui pond", "subtitles.entity.turtle.shamble": "Tortue qui se traîne", "subtitles.entity.turtle.shamble_baby": "Bébé tortue qui se traîne", "subtitles.entity.turtle.swim": "Tortue qui nage", "subtitles.entity.vex.ambient": "Vex qui se vexe", "subtitles.entity.vex.charge": "Cri de Vex", "subtitles.entity.vex.death": "Vex qui meurt", "subtitles.entity.vex.hurt": "Vex blessé", "subtitles.entity.villager.ambient": "Marmonnement de villageois", "subtitles.entity.villager.celebrate": "Villageois qui célèbre", "subtitles.entity.villager.death": "Villageois qui meurt", "subtitles.entity.villager.hurt": "Villageois blessé", "subtitles.entity.villager.no": "Villageois qui refuse", "subtitles.entity.villager.trade": "Villageois qui échange", "subtitles.entity.villager.work_armorer": "Armurier qui travaille", "subtitles.entity.villager.work_butcher": "Boucher qui travaille", "subtitles.entity.villager.work_cartographer": "Cartographe qui travaille", "subtitles.entity.villager.work_cleric": "Prêtre qui travaille", "subtitles.entity.villager.work_farmer": "Fermier qui travaille", "subtitles.entity.villager.work_fisherman": "Pêcheur qui travaille", "subtitles.entity.villager.work_fletcher": "Fléchier qui travaille", "subtitles.entity.villager.work_leatherworker": "Tanneur qui travaille", "subtitles.entity.villager.work_librarian": "Bibliothécaire qui travaille", "subtitles.entity.villager.work_mason": "Maçon qui travaille", "subtitles.entity.villager.work_shepherd": "Berger qui travaille", "subtitles.entity.villager.work_toolsmith": "Forgeron d'outils qui travaille", "subtitles.entity.villager.work_weaponsmith": "Forgeron d'armes qui travaille", "subtitles.entity.villager.yes": "Villageois qui accepte", "subtitles.entity.vindicator.ambient": "Murmure de vindicateur", "subtitles.entity.vindicator.celebrate": "Vindicateur qui célèbre", "subtitles.entity.vindicator.death": "Vindicateur qui meurt", "subtitles.entity.vindicator.hurt": "Vindicateur blessé", "subtitles.entity.wandering_trader.ambient": "Marmonnement de marchand ambulant", "subtitles.entity.wandering_trader.death": "Marchand ambulant qui meurt", "subtitles.entity.wandering_trader.disappeared": "Marchand ambulant qui disparaît", "subtitles.entity.wandering_trader.drink_milk": "Marchand ambulant qui boit du lait", "subtitles.entity.wandering_trader.drink_potion": "Marchand ambulant qui boit une potion", "subtitles.entity.wandering_trader.hurt": "Marchand ambulant blessé", "subtitles.entity.wandering_trader.no": "Marchand ambulant qui refuse", "subtitles.entity.wandering_trader.reappeared": "Marchand ambulant qui apparaît", "subtitles.entity.wandering_trader.trade": "Marchand ambulant qui échange", "subtitles.entity.wandering_trader.yes": "Marchand ambulant qui accepte", "subtitles.entity.warden.agitated": "Grognement furieux de Warden", "subtitles.entity.warden.ambient": "Gémissement de Warden", "subtitles.entity.warden.angry": "Warden qui enrage", "subtitles.entity.warden.attack_impact": "Warden qui frappe", "subtitles.entity.warden.death": "Warden qui meurt", "subtitles.entity.warden.dig": "Warden qui creuse", "subtitles.entity.warden.emerge": "Warden qui émerge", "subtitles.entity.warden.heartbeat": "Battement de cœur de Warden", "subtitles.entity.warden.hurt": "Warden blessé", "subtitles.entity.warden.listening": "Warden qui perçoit", "subtitles.entity.warden.listening_angry": "Warden furieux qui perçoit", "subtitles.entity.warden.nearby_close": "Warden qui s'approche", "subtitles.entity.warden.nearby_closer": "Warden qui avance", "subtitles.entity.warden.nearby_closest": "Warden qui frôle", "subtitles.entity.warden.roar": "Rugissement de Warden", "subtitles.entity.warden.sniff": "Warden qui renifle", "subtitles.entity.warden.sonic_boom": "Hurlement sonique de Warden", "subtitles.entity.warden.sonic_charge": "Warden qui charge", "subtitles.entity.warden.step": "Warden qui marche", "subtitles.entity.warden.tendril_clicks": "Vrilles de Warden qui réagissent", "subtitles.entity.witch.ambient": "Ricanement de sorcière", "subtitles.entity.witch.celebrate": "Sorcière qui célèbre", "subtitles.entity.witch.death": "Sorcière qui meurt", "subtitles.entity.witch.drink": "Sorcière qui boit", "subtitles.entity.witch.hurt": "Sorcière blessée", "subtitles.entity.witch.throw": "Potion de sorcière lancée", "subtitles.entity.wither.ambient": "Wither en colère", "subtitles.entity.wither.death": "Wither qui meurt", "subtitles.entity.wither.hurt": "Wither blessé", "subtitles.entity.wither.shoot": "Wither qui attaque", "subtitles.entity.wither.spawn": "Wither invoqué", "subtitles.entity.wither_skeleton.ambient": "Cliquetis de Wither squelette", "subtitles.entity.wither_skeleton.death": "Wither squelette qui meurt", "subtitles.entity.wither_skeleton.hurt": "Wither squelette blessé", "subtitles.entity.wolf.ambient": "Halètement de loup", "subtitles.entity.wolf.death": "Loup qui meurt", "subtitles.entity.wolf.growl": "Grognement de loup", "subtitles.entity.wolf.hurt": "Loup blessé", "subtitles.entity.wolf.shake": "Loup qui s'ébroue", "subtitles.entity.zoglin.ambient": "Grognement de Zoglin", "subtitles.entity.zoglin.angry": "Grognement furieux de Zoglin", "subtitles.entity.zoglin.attack": "Zoglin qui attaque", "subtitles.entity.zoglin.death": "Zoglin qui meurt", "subtitles.entity.zoglin.hurt": "Zoglin blessé", "subtitles.entity.zoglin.step": "Zoglin qui marche", "subtitles.entity.zombie.ambient": "Grognement de zombie", "subtitles.entity.zombie.attack_wooden_door": "Porte qui tremble", "subtitles.entity.zombie.break_wooden_door": "Porte détruite", "subtitles.entity.zombie.converted_to_drowned": "Zombie converti en noyé", "subtitles.entity.zombie.death": "Zombie qui meurt", "subtitles.entity.zombie.destroy_egg": "Œuf de tortue piétiné", "subtitles.entity.zombie.hurt": "Zombie blessé", "subtitles.entity.zombie.infect": "Zombie qui infecte", "subtitles.entity.zombie_horse.ambient": "Cri de cheval-zombie", "subtitles.entity.zombie_horse.death": "Cheval-zombie qui meurt", "subtitles.entity.zombie_horse.hurt": "Cheval-zombie blessé", "subtitles.entity.zombie_villager.ambient": "Grognement de zombie-villageois", "subtitles.entity.zombie_villager.converted": "Vocifération de zombie-villageois", "subtitles.entity.zombie_villager.cure": "Zombie-villageois qui s'agite", "subtitles.entity.zombie_villager.death": "Zombie-villageois qui meurt", "subtitles.entity.zombie_villager.hurt": "Zombie-villageois blessé", "subtitles.entity.zombified_piglin.ambient": "Grognement de Piglin zombifié", "subtitles.entity.zombified_piglin.angry": "Grognement furieux de Piglin zombifié", "subtitles.entity.zombified_piglin.death": "Piglin zombifié qui meurt", "subtitles.entity.zombified_piglin.hurt": "Piglin zombifié blessé", "subtitles.event.raid.horn": "Retentissement de cor menaçant", "subtitles.item.armor.equip": "Armure équipée", "subtitles.item.armor.equip_chain": "Cliquetis d'armure en mailles", "subtitles.item.armor.equip_diamond": "Tintement d'armure en diamant", "subtitles.item.armor.equip_elytra": "Froissement d'élytres", "subtitles.item.armor.equip_gold": "Tintement d'armure en or", "subtitles.item.armor.equip_iron": "Tintement d'armure en fer", "subtitles.item.armor.equip_leather": "Froissement d'armure en cuir", "subtitles.item.armor.equip_netherite": "Tintement d'armure en Netherite", "subtitles.item.armor.equip_turtle": "Carapace de tortue équipée", "subtitles.item.axe.scrape": "Hache qui décape", "subtitles.item.axe.strip": "Hache qui écorce", "subtitles.item.axe.wax_off": "Cire retirée", "subtitles.item.bone_meal.use": "Poudre d'os utilisée", "subtitles.item.book.page_turn": "Froissement d'une page", "subtitles.item.book.put": "Livre posé", "subtitles.item.bottle.empty": "Fiole vidée", "subtitles.item.bottle.fill": "Remplissage d'une fiole", "subtitles.item.brush.brushing.generic": "Brossage", "subtitles.item.brush.brushing.gravel": "Brossage de gravier", "subtitles.item.brush.brushing.gravel.complete": "Brossage de gravier terminé", "subtitles.item.brush.brushing.sand": "Brossage de sable", "subtitles.item.brush.brushing.sand.complete": "Brossage de sable terminé", "subtitles.item.bucket.empty": "Seau vidé", "subtitles.item.bucket.fill": "Remplissage d'un seau", "subtitles.item.bucket.fill_axolotl": "Axolotl capturé", "subtitles.item.bucket.fill_fish": "Poisson capturé", "subtitles.item.bucket.fill_tadpole": "Têtard capturé", "subtitles.item.bundle.drop_contents": "Sac vidé", "subtitles.item.bundle.insert": "Objet rangé", "subtitles.item.bundle.remove_one": "Objet sorti", "subtitles.item.chorus_fruit.teleport": "Joueur qui se téléporte", "subtitles.item.crop.plant": "Culture plantée", "subtitles.item.crossbow.charge": "Arbalète qui se charge", "subtitles.item.crossbow.hit": "Flèche plantée", "subtitles.item.crossbow.load": "Arbalète chargée", "subtitles.item.crossbow.shoot": "Tir d'arbalète", "subtitles.item.dye.use": "Teinture qui teint", "subtitles.item.firecharge.use": "Boule de feu lancée", "subtitles.item.flintandsteel.use": "Briquet utilisé", "subtitles.item.glow_ink_sac.use": "Poche d'encre luisante qui tache", "subtitles.item.goat_horn.play": "Corne de chèvre qui résonne", "subtitles.item.hoe.till": "Labourage de terre", "subtitles.item.honey_bottle.drink": "En train d'avaler", "subtitles.item.honeycomb.wax_on": "Cire appliquée", "subtitles.item.ink_sac.use": "Poche d'encre qui tache", "subtitles.item.lodestone_compass.lock": "Boussole magnétisée réglée", "subtitles.item.nether_wart.plant": "Culture plantée", "subtitles.item.shears.shear": "Pincement de cisailles", "subtitles.item.shield.block": "Parade de bouclier", "subtitles.item.shovel.flatten": "Aplatissement à la pelle", "subtitles.item.spyglass.stop_using": "Longue-vue qui se rétracte", "subtitles.item.spyglass.use": "Longue-vue qui s'allonge", "subtitles.item.totem.use": "Totem activé", "subtitles.item.trident.hit": "Trident qui empale", "subtitles.item.trident.hit_ground": "Trident qui vibre", "subtitles.item.trident.return": "Trident qui revient", "subtitles.item.trident.riptide": "Trident qui propulse", "subtitles.item.trident.throw": "Trident lancé", "subtitles.item.trident.thunder": "Tonnerre de trident", "subtitles.particle.soul_escape": "Âme qui s'échappe", "subtitles.ui.cartography_table.take_result": "Carte dressée", "subtitles.ui.loom.take_result": "Métier à tisser utilisé", "subtitles.ui.stonecutter.take_result": "Tailleur de pierre utilisé", "subtitles.weather.rain": "Pluie qui tombe", "symlink_warning.message": "Charger des mondes à partir de dossiers contenant des liens symboliques peut présenter un risque si vous ne savez pas exactement ce que vous faites. Rendez-vous sur %s pour en savoir plus.", "symlink_warning.message.pack": "Charger des packs contenant des liens symboliques peut présenter un risque si vous ne savez pas exactement ce que vous faites. Rendez-vous sur %s pour en savoir plus.", "symlink_warning.message.world": "Charger des mondes à partir de dossiers contenant des liens symboliques peut présenter un risque si vous ne savez pas exactement ce que vous faites. Rendez-vous sur %s pour en savoir plus.", "symlink_warning.more_info": "Plus d'informations", "symlink_warning.title": "Le dossier du monde contient des liens symboliques", "symlink_warning.title.pack": "Ajout de pack(s) contenant des liens symboliques", "symlink_warning.title.world": "Le dossier du monde contient des liens symboliques", "team.collision.always": "Toujours", "team.collision.never": "Jamais", "team.collision.pushOtherTeams": "Collisions avec les autres équipes", "team.collision.pushOwnTeam": "Collisions avec ses coéquipiers", "team.notFound": "Équipe inconnue : %s", "team.visibility.always": "Toujours", "team.visibility.hideForOtherTeams": "Cacher pour les autres équipes", "team.visibility.hideForOwnTeam": "Cacher pour son équipe", "team.visibility.never": "Jamais", "telemetry.event.advancement_made.description": "Comprendre le contexte derrière la réalisation d'un progrès peut nous aider à améliorer la progression du jeu.", "telemetry.event.advancement_made.title": "Progrès réalisés", "telemetry.event.game_load_times.description": "Cet événement peut nous aider à déterminer où des améliorations des performances au démarrage sont nécessaires en mesurant les temps d'exécution des phases.", "telemetry.event.game_load_times.title": "Temps de chargement du jeu", "telemetry.event.optional": "%s (facultatif)", "telemetry.event.optional.disabled": "%s (facultatif) - désactivé", "telemetry.event.performance_metrics.description": "En apprendre davantage sur le profil global des performances de Minecraft nous aide à ajuster et à optimiser le jeu pour un large éventail d'appareils et de systèmes d'exploitation. \nLa version du jeu est incluse pour nous permettre de comparer le profil des performances des nouvelles versions de Minecraft.", "telemetry.event.performance_metrics.title": "Mesures de performances", "telemetry.event.required": "%s (requis)", "telemetry.event.world_load_times.description": "Il est important pour nous de déterminer le temps nécessaire pour rejoindre un monde, et la manière dont cela évolue au fil du temps. Par exemple, lorsque nous ajoutons de nouvelles fonctionnalités ou réalisons d'importants changements techniques, nous avons besoin d'en observer l'impact sur les temps de chargement.", "telemetry.event.world_load_times.title": "Temps de chargement des mondes", "telemetry.event.world_loaded.description": "En apprendre davantage sur la manière dont les joueurs jouent à Minecraft (avec quel mode de jeu, si le client ou le serveur est moddé, sous quelle version) nous aide à améliorer les aspects qui ont le plus d'importance pour les joueurs.\nL'événement \"Monde chargé\" est associé à l'événement \"Monde déchargé\" pour calculer la durée de la session de jeu.", "telemetry.event.world_loaded.title": "Monde chargé", "telemetry.event.world_unloaded.description": "Cet événement est associé à l'événement \"Monde chargé\" pour calculer la durée de la session de jeu.\nLa durée (en secondes et en ticks) est mesurée lorsqu'une session de jeu est terminée (en retournant au menu principal ou en se déconnectant d'un serveur).", "telemetry.event.world_unloaded.title": "Monde déchargé", "telemetry.property.advancement_game_time.title": "Temps en jeu (en ticks)", "telemetry.property.advancement_id.title": "ID du progrès", "telemetry.property.client_id.title": "ID du client", "telemetry.property.client_modded.title": "Client moddé ?", "telemetry.property.dedicated_memory_kb.title": "Mémoire dédiée (Ko)", "telemetry.property.event_timestamp_utc.title": "Horodatage de l'événement (UTC)", "telemetry.property.frame_rate_samples.title": "Échantillons d'images par seconde (FPS)", "telemetry.property.game_mode.title": "Mode de jeu", "telemetry.property.game_version.title": "Version du jeu", "telemetry.property.launcher_name.title": "Nom du Launcher", "telemetry.property.load_time_bootstrap_ms.title": "Temps de démarrage (en millisecondes)", "telemetry.property.load_time_loading_overlay_ms.title": "Temps de l'écran de chargement (en millisecondes)", "telemetry.property.load_time_pre_window_ms.title": "Temps avant l'ouverture de la fenêtre (en millisecondes)", "telemetry.property.load_time_total_time_ms.title": "Temps de chargement total (en millisecondes)", "telemetry.property.minecraft_session_id.title": "ID de la session de Minecraft", "telemetry.property.new_world.title": "Nouveau monde ?", "telemetry.property.number_of_samples.title": "Nombre d'échantillons", "telemetry.property.operating_system.title": "Système d'exploitation", "telemetry.property.opt_in.title": "Consentement", "telemetry.property.platform.title": "Plateforme", "telemetry.property.realms_map_content.title": "Contenu de la carte de Realms (nom du mini-jeu)", "telemetry.property.render_distance.title": "Distance d'affichage", "telemetry.property.render_time_samples.title": "Échantillons du temps de rendu", "telemetry.property.seconds_since_load.title": "Temps depuis le chargement (en secondes)", "telemetry.property.server_modded.title": "Serveur moddé ?", "telemetry.property.server_type.title": "Type de serveur", "telemetry.property.ticks_since_load.title": "Temps depuis le chargement (en ticks)", "telemetry.property.used_memory_samples.title": "Mémoire vive utilisée (RAM)", "telemetry.property.user_id.title": "ID de l'utilisateur", "telemetry.property.world_load_time_ms.title": "Temps de chargement du monde (en millisecondes)", "telemetry.property.world_session_id.title": "ID de la session du monde", "telemetry_info.button.give_feedback": "Donner son avis", "telemetry_info.button.privacy_statement": "Déclaration de confidentialité", "telemetry_info.button.show_data": "Voir mes données", "telemetry_info.opt_in.description": "J'accepte l'envoi de données de télémétrie facultatives", "telemetry_info.property_title": "Données incluses", "telemetry_info.screen.description": "Collecter ces données nous aide à améliorer Minecraft en nous guidant dans des directions qui sont pertinentes pour nos joueurs.\nVous pouvez aussi donner votre avis pour nous aider à améliorer le jeu.", "telemetry_info.screen.title": "Collecte des données de télémétrie", "title.32bit.deprecation": "Système 32 bits détecté : cela peut vous empêcher de jouer à l'avenir car un système 64 bits sera requis !", "title.32bit.deprecation.realms": "Minecraft exigera bientôt un système 64 bits, ce qui vous empêchera de jouer ou d'utiliser Realms sur cet appareil. Vous devrez annuler manuellement tout abonnement à Realms.", "title.32bit.deprecation.realms.check": "Ne plus afficher ce message", "title.32bit.deprecation.realms.header": "Système 32 bits détecté", "title.credits": "Copyright Mojang AB. Ne pas distribuer !", "title.multiplayer.disabled": "Le mode multijoueur est désactivé. Veuillez vérifier les paramètres de votre compte Microsoft.", "title.multiplayer.disabled.banned.name": "Vous devez changer votre nom d'utilisateur avant de pouvoir jouer en ligne", "title.multiplayer.disabled.banned.permanent": "Votre compte est banni définitivement du jeu en ligne", "title.multiplayer.disabled.banned.temporary": "Votre compte est temporairement suspendu du jeu en ligne", "title.multiplayer.lan": "Multijoueur (LAN)", "title.multiplayer.other": "Multijoueur (serveur tiers)", "title.multiplayer.realms": "Multijoueur (Realms)", "title.singleplayer": "Solo", "translation.test.args": "%s %s", "translation.test.complex": "Préfixe, %s%[2]s encore %s et %[1]s enfin %s et également %[1]s encore !", "translation.test.escape": "%%s %%%s %%%%s %%%%%s", "translation.test.invalid": "salut %", "translation.test.invalid2": "salut %s", "translation.test.none": "Bonjour tout le monde !", "translation.test.world": "monde", "trim_material.minecraft.amethyst": "En améthyste", "trim_material.minecraft.copper": "En cuivre", "trim_material.minecraft.diamond": "En diamant", "trim_material.minecraft.emerald": "En émeraude", "trim_material.minecraft.gold": "En or", "trim_material.minecraft.iron": "En fer", "trim_material.minecraft.lapis": "En lapis-lazuli", "trim_material.minecraft.netherite": "En Netherite", "trim_material.minecraft.quartz": "En quartz", "trim_material.minecraft.redstone": "En redstone", "trim_pattern.minecraft.coast": "Ornement des littoraux", "trim_pattern.minecraft.dune": "Ornement des dunes", "trim_pattern.minecraft.eye": "Ornement des yeux", "trim_pattern.minecraft.host": "Ornement des hôtes", "trim_pattern.minecraft.raiser": "Ornement des éleveurs", "trim_pattern.minecraft.rib": "Ornement des côtes", "trim_pattern.minecraft.sentry": "Ornement des sentinelles", "trim_pattern.minecraft.shaper": "Ornement des modeleurs", "trim_pattern.minecraft.silence": "Ornement du silence", "trim_pattern.minecraft.snout": "Ornement des groins", "trim_pattern.minecraft.spire": "Ornement des tours", "trim_pattern.minecraft.tide": "Ornement des marées", "trim_pattern.minecraft.vex": "Ornement des Vex", "trim_pattern.minecraft.ward": "Ornement des abîmes", "trim_pattern.minecraft.wayfinder": "Ornement des éclaireurs", "trim_pattern.minecraft.wild": "Ornement des jungles", "tutorial.bundleInsert.description": "Faites un clic droit", "tutorial.bundleInsert.title": "Remplissez un sac", "tutorial.craft_planks.description": "Voir le livre de recettes", "tutorial.craft_planks.title": "Fabriquez des planches", "tutorial.find_tree.description": "Frappez-le pour du bois", "tutorial.find_tree.title": "Trouvez un arbre", "tutorial.look.description": "Déplacez votre souris", "tutorial.look.title": "Regardez aux alentours", "tutorial.move.description": "Sautez avec %s", "tutorial.move.title": "Bougez avec %s, %s, %s et %s", "tutorial.open_inventory.description": "Appuyez sur %s", "tutorial.open_inventory.title": "Ouvrez votre inventaire", "tutorial.punch_tree.description": "Maintenez %s", "tutorial.punch_tree.title": "Détruisez l'arbre", "tutorial.socialInteractions.description": "Appuyez sur %s", "tutorial.socialInteractions.title": "Interactions sociales", "upgrade.minecraft.netherite_upgrade": "Amélioration en Netherite"}