-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 4
/
Getting-meson_ptbr.html
313 lines (276 loc) · 13.3 KB
/
Getting-meson_ptbr.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<base href=".">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<title>Obtendo o Meson</title>
<link rel="stylesheet" href="assets/css/dark-frontend.css" type="text/css" title="dark">
<link rel="alternate stylesheet" href="assets/css/light-frontend.css" type="text/css" title="light">
<link rel="stylesheet" href="assets/css/bootstrap-toc.min.css" type="text/css">
<link rel="stylesheet" href="assets/css/jquery.mCustomScrollbar.min.css">
<link rel="stylesheet" href="assets/js/search/enable_search.css" type="text/css">
<link rel="stylesheet" href="assets/css/prism-tomorrow.css" type="text/css" title="dark">
<link rel="alternate stylesheet" href="assets/css/prism.css" type="text/css" title="light">
<script src="assets/js/mustache.min.js"></script>
<script src="assets/js/jquery.js"></script>
<script src="assets/js/bootstrap.js"></script>
<script src="assets/js/scrollspy.js"></script>
<script src="assets/js/typeahead.jquery.min.js"></script>
<script src="assets/js/search.js"></script>
<script src="assets/js/compare-versions.js"></script>
<script src="assets/js/jquery.mCustomScrollbar.concat.min.js"></script>
<script src="assets/js/bootstrap-toc.min.js"></script>
<script src="assets/js/jquery.touchSwipe.min.js"></script>
<script src="assets/js/anchor.min.js"></script>
<script src="assets/js/tag_filtering.js"></script>
<script src="assets/js/language_switching.js"></script>
<script src="assets/js/styleswitcher.js"></script>
<script src="assets/js/lines_around_headings.js"></script>
<script src="assets/js/prism-core.js"></script>
<script src="assets/js/prism-autoloader.js"></script>
<script src="assets/js/prism_autoloader_path_override.js"></script>
<script src="assets/js/prism-keep-markup.js"></script>
<script src="assets/js/trie.js"></script>
<link rel="icon" type="image/png" href="assets/images/favicon.png">
<link rel="shortcut icon" href="assets/images/favicon.png">
</head>
<body class="no-script
">
<script>
$('body').removeClass('no-script');
</script>
<nav class="navbar navbar-fixed-top navbar-default" id="topnav">
<div class="container-fluid">
<div class="navbar-right">
<a id="toc-toggle">
<span class="glyphicon glyphicon-menu-right"></span>
<span class="glyphicon glyphicon-menu-left"></span>
</a>
<button type="button" class="navbar-toggle collapsed" data-toggle="collapse" data-target="#navbar-wrapper" aria-expanded="false">
<span class="sr-only">Toggle navigation</span>
<span class="icon-bar"></span>
<span class="icon-bar"></span>
<span class="icon-bar"></span>
</button>
<span title="light mode switch" class="glyphicon glyphicon-sunglasses pull-right" id="lightmode-icon"></span>
<form class="navbar-form pull-right" id="navbar-search-form">
<div class="form-group has-feedback">
<input type="text" class="form-control input-sm" name="search" id="sidenav-lookup-field" placeholder="search" disabled>
<span class="glyphicon glyphicon-search form-control-feedback" id="search-mgn-glass"></span>
</div>
</form>
</div>
<div class="navbar-header">
<a id="sidenav-toggle">
<span class="glyphicon glyphicon-menu-right"></span>
<span class="glyphicon glyphicon-menu-left"></span>
</a>
<a id="home-link" href="index.html" class="hotdoc-navbar-brand">
<img src="assets/images/meson_logo.png" alt="Home">
</a>
</div>
<div class="navbar-collapse collapse" id="navbar-wrapper">
<ul class="nav navbar-nav" id="menu">
<li class="dropdown">
<a class="dropdown-toggle" role="button" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">
Modules <span class="caret"></span>
</a>
<ul class="dropdown-menu" id="modules-menu">
<li>
<a href="CMake-module.html">CMake</a>
</li>
<li>
<a href="Cuda-module.html">CUDA</a>
</li>
<li>
<a href="Dlang-module.html">Dlang</a>
</li>
<li>
<a href="External-Project-module.html">External Project</a>
</li>
<li>
<a href="Fs-module.html">Filesystem</a>
</li>
<li>
<a href="Gnome-module.html">GNOME</a>
</li>
<li>
<a href="Hotdoc-module.html">Hotdoc</a>
</li>
<li>
<a href="i18n-module.html">i18n</a>
</li>
<li>
<a href="Icestorm-module.html">Icestorm</a>
</li>
<li>
<a href="Java-module.html">Java</a>
</li>
<li>
<a href="Keyval-module.html">Keyval</a>
</li>
<li>
<a href="Pkgconfig-module.html">Pkgconfig</a>
</li>
<li>
<a href="Python-3-module.html">Python 3</a>
</li>
<li>
<a href="Python-module.html">Python</a>
</li>
<li>
<a href="Qt4-module.html">Qt4</a>
</li>
<li>
<a href="Qt5-module.html">Qt5</a>
</li>
<li>
<a href="Qt6-module.html">Qt6</a>
</li>
<li>
<a href="Rust-module.html">Rust</a>
</li>
<li>
<a href="Simd-module.html">Simd</a>
</li>
<li>
<a href="SourceSet-module.html">SourceSet</a>
</li>
<li>
<a href="Wayland-module.html">Wayland</a>
</li>
<li>
<a href="Windows-module.html">Windows</a>
</li>
</ul>
</li>
<li class="dropdown">
<a class="dropdown-toggle" role="button" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">
Quick References <span class="caret"></span>
</a>
<ul class="dropdown-menu" id="quick-refs-menu">
<li>
<a href="Reference-manual.html">Functions</a>
</li>
<li>
<a href="Build-options.html">Options</a>
</li>
<li>
<a href="Configuration.html">Configuration</a>
</li>
<li>
<a href="Dependencies.html">Dependencies</a>
</li>
<li>
<a href="Unit-tests.html">Tests</a>
</li>
<li>
<a href="Syntax.html">Syntax</a>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
<div class="hidden-xs hidden-sm navbar-text navbar-center">
<p><b>The Meson Build System</b></p>
</div>
</div>
</div>
</nav>
<main>
<div data-extension="core" data-hotdoc-in-toplevel="True" data-hotdoc-project="Meson-documentation" data-hotdoc-ref="Getting-meson_ptbr.html" class="page_container" id="page-wrapper">
<script src="assets/js/utils.js"></script>
<div class="panel panel-collapse oc-collapsed" id="sidenav" data-hotdoc-role="navigation">
<script src="assets/js/full-width.js"></script>
<div id="sitenav-wrapper">
<iframe src="hotdoc-sitemap.html" id="sitenav-frame"></iframe>
</div>
</div>
<div id="body">
<div id="main">
<div id="page-description" data-hotdoc-role="main">
<h1 id="obtendo-o-meson">Obtendo o Meson</h1>
<p>Meson é implementado em Python 3, e requer a versão 3.7 ou mais nova.
se o seu sistema operacional provê um gerenciador de pacotes, você deve
instalar o Meson com ele. Para plataformas que não tem um gerenciador de
pacotes, você precisa baixa-lo da <a href="https://www.python.org/downloads/">página inicial do Python</a>. Veja abaixo
<a href="Getting-meson_ptbr.html#platformspecific-install-quirks">peculiaridades do Python3 específicas de plataformas</a>.</p>
<h2 id="baixando-o-meson">Baixando o Meson</h2>
<p><em>Releases</em> do Meson podem ser baixadas da [página de releases do GitHub]
e você pode executar <code>./meson.py</code> de dentro do <em>release</em> ou do próprio repositório
do git sem fazer nada de especial.</p>
<p>No Windows, se você não instalar o Python com a opção do instalador que fazem
os <em>scripts</em> Python executáveis, você vai ter que executar <code>python /path/to/meson.py</code>, onde <code>python</code> é o Python 3.7 ou mais novo.</p>
<p>O código de desenvolvimento mais recente pode ser obtido diretamente do <a href="https://github.com/mesonbuild/meson">Git</a>,
e nós lutamos para garatir que ele vai estar sempre funcionando e usável. Todos
<em>commits</em> passam por um processo de <em>pull-request</em> que executa CI e testam diversas
plataformas.</p>
<h2 id="instalando-o-meson-com-o-pip">Instalando o Meson com o pip</h2>
<p>O Meson está disponível no <a href="https://pypi.python.org/pypi/meson/">Indice de Pacotes do Python</a> e pode ser instalado com
<code>sudo pip3 install meson</code> que requer root e vai instala-lo para todo o sistema.</p>
<p>Se você já baixou uma cópia do código do Meson, você pode instalar com
<code>sudo pip3 install path/to/source/root/</code>.</p>
<p>Como alternativa, você pode usar o <code>pip3 install --user meson</code> que vai instalar
o Meson para o seu usuário e não requer nenhum privilégio especial. Esse comando
vai instalar o pacote em <code>~/.local/</code>, então você terá que adicionar <code>~/.local/bin</code>
para o seu <code>PATH</code>, e <code>sudo meson install</code> vai estar completamente quebrado já que
o programa não vai estar disponível para o root. Apeas use uma cópia de usuário do Meson
se você não se importa sobre instalar os projetos como root.</p>
<h2 id="instalando-o-meson-e-o-ninja-com-o-instalador-msi">Instalando o Meson e o Ninja com o instalador MSI</h2>
<p>Nós provemos um instalador MSI na <a href="https://github.com/mesonbuild/meson/releases">página de <em>release</em> do GitHub</a> que pode ser usada
para instalar tanto o Meson quanto o Ninja de uma vez para o Windows. O instalador também
contém uma cópia integrada do Python, então scripts que usam o <a href="Python-module.html">módulo Python</a>
e não tem nenhuma dependência externa vão continuar funcionando como esperado.</p>
<p>Por favor, note que essa é uma funcionalidade nova, então relatórios de bugs são esperados e bem-vindos!</p>
<h2 id="dependncias">Dependências</h2>
<p>Na maioria dos casos comums, você vai precisar do <a href="https://ninja-build.org/">executável do Ninja</a> para usar o <em>backend</em> do <code>ninja</code>,
que é o padrão no Meson. Esse <em>backend</em> pode ser usado em todas plataformas e com todas <strong>toolchains</strong>, incluindo o GCC,
Clang, Visual Studio, MinGW, ICC, ARMCC, etc.</p>
<p>Você deve usar a versão provida pelo seu gerenciador de pacotes se possível, caso contrário,
baixe o binário executável da <a href="https://github.com/ninja-build/ninja/releases">página de <em>release</em> do projeto Ninja</a>.</p>
<p>Se você apenas usa o <em>backend</em> do Visual Studio (<code>--backend=vs</code>) para gerar soluções do Visual Studio no Windows ou o
<em>backend</em> do XCode (<code>--backend=xcode</code>) para gerar projetos no macOS, você não precisa do Ninja.</p>
<h1 id="peculiaridades-de-instalao-especficas-de-plataformas">Peculiaridades de instalação específicas de plataformas</h1>
<h2 id="peculiaridades-do-python-3-no-windows">Peculiaridades do Python 3 no Windows</h2>
<p>Quando estiver instalando o Python 3, é altamente recomendável (mas não obrigatório)
que você selecione as opções do instalador como a seguir:</p>
<p><img src="images/py3-install-1.png" alt="passo 1 do instalador" title="Ative 'Add Python 3.6 to PATH' e clique em 'Customize installation'" id="passo-1-do-instalador"></p>
<p><img src="images/py3-install-2.png" alt="passo 2 do instalador" title="Funcionalidade Opcional: garanta que 'pip' está ativado" id="passo-2-do-instalador"></p>
<p><img src="images/py3-install-3.png" alt="passo 3 do instalador" title="Opções Avançadas: ative 'Instalar para todos usuários'" id="passo-3-do-instalador"></p>
<p>Com isso, você terá o <code>python</code> e o <code>pip</code> no <code>PATH</code>, e você poderá instalar o Meson com o pip. Você também vai poder
executar o comando <code>meson</code> em qualquer shell no Windows ao invés de ter que executar <code>py -3</code> com o caminho completo para
o <em>script</em> <code>meson.py</code>.</p>
<h2 id="peculiaridades-do-python-3-no-msys2">Peculiaridades do Python 3 no MSYS2</h2>
<p>Se você está usando o MSYS2 no Windows como seu ambiente de desenvolvimento,
por favor se certifique que você não esteja usando o pacote <code>msys/python</code> para
fornecer o Python 3. Uso o <code>mingw32/mingw-w64-i686-python3</code> ou o
If you are using MSYS2 on Windows as your development environment,
please make sure that you <strong>do not use</strong> the <code>msys/python</code> package to
provide Python 3. Use either <code>mingw32/mingw-w64-i686-python3</code> or <code>mingw64/mingw-w64-x86_64-python3</code>
dependendo de para qual <em>target</em> do MinGW você está compilando.</p>
</div>
</div>
<div id="search_results">
<p>The results of the search are</p>
</div>
<div id="footer">
<hr>
<div class="license-description">
Website licensing information are available on the <a href="legal.html">Legal</a> page.
</div>
</div>
</div>
<div id="toc-column">
<div class="edit-button">
<a href="https://github.com/mesonbuild/meson/edit/master/docs/markdown/Getting-meson_ptbr.md" data-hotdoc-role="edit-button">Edit on GitHub</a>
</div>
<div id="toc-wrapper">
<nav id="toc"></nav>
</div>
</div>
</div>
</main>
<script src="assets/js/navbar_offset_scroller.js"></script>
</body>
</html>