Long values in Number visualization is cut off

[flamber]

Describe the bug
Long values in Number visualization is cut off. It's mostly a problem on smaller screens.
Regression since 0.43.0 by #21003 (#2552) - historically #12629

To Reproduce

1. Native > Sample > select {{text}} with Text variable, input abc in filter widget and run - save as "Q1"
2. Native > Sample > select {{number}} with Number variable, input 123 in filter widget and run - save as "Q2"
3. Add Q1 (18x3), and Q2 twice (5x3 and 5x5) to the dashboard.
4. Add three filters (Q1 Text:Dropdown, Q2a Number:Equal and Q2b Number:Equal) and connect to cards
5. Text Awesome dymanic title, which shows the most awesome thing, Number 123456789 and Number2 123456789012345
   1920x1080
   
   Mobile
   

Expected behavior
This is 0.42.4 - it should always show the number, or create the humanize

Information about your Metabase Installation:
Tested 0.42.4 thru 0.43.2

[burgoyn1]

I'd like to add to this, under visualization options it would be awesome to have a "size" option with "auto" as the default, then a custom option which allows to select set our own sizes in either px or em.