Adding attributes via modifying class is confusing

[jakubklimek]

Since in RDF, properties are first class citizens, it is confusing (and non-intuitive) to be able to add attributes only through modifying a class. There could be an "Add" button in the list of attributes and relationships, and a special "add attribute" button in the class context menu.