Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

"Release" translation in French is not correct in the GitHub widget #3235

Closed
squew opened this issue Jun 15, 2024 · 1 comment
Closed

"Release" translation in French is not correct in the GitHub widget #3235

squew opened this issue Jun 15, 2024 · 1 comment
Labels
Issue-Translation There is a problem with a translation Resolution-Closed-By-Author

Comments

@squew
Copy link

squew commented Jun 15, 2024

Dev Home version

0.1401.505.0

🌐 Language

French

❌ Actual phrase(s)

"Releases" in the GitHub widget becomes "libérations", which isn't the right word in this context.

✔️ Expected phrase(s)

Well, I'd say "Releases" is fine, but "Versions" seems the most accurate translation.

Why is the current translation wrong

The translation is correct but literal, in the context of software releases, "Versions" is the best translation.

@squew squew added the Issue-Translation There is a problem with a translation label Jun 15, 2024
@microsoft-github-policy-service microsoft-github-policy-service bot added the Needs-Triage New issue that the core contributors need to triage label Jun 15, 2024
@squew
Copy link
Author

squew commented Jun 15, 2024

Mmm, I'll post this to the actual Github widgets repo ;)

@squew squew closed this as completed Jun 15, 2024
@squew squew closed this as not planned Won't fix, can't repro, duplicate, stale Jun 15, 2024
@krschau krschau added Resolution-Closed-By-Author and removed Needs-Triage New issue that the core contributors need to triage labels Jun 19, 2024
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
Issue-Translation There is a problem with a translation Resolution-Closed-By-Author
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants