environment page uses mix verbage, sync VS refresh

[crutkas]

Dev Home version

0.1501.547.0

Windows build number

10.0.22631.3874

Other software

OS Build Version: 10.0.22631.3874.amd64fre.ni_release.220506-1250
.NET Version: .NET 8.0.6

Steps to reproduce the bug

Expected result

Refresh vs sync are different concepts. The concept of a page here also feels weird.

IMO, #3354 should be the correct fix for this quirk

Actual result

Included System Information

CPU: Intel(R) Core(TM) Ultra 7 165H
Physical Memory: 31.64GB (12.45GB free)
Processor Architecture: x64

Included Extensions Information

Extensions:
Microsoft.Windows.DevHomeGitHubExtension.Canary_0.1500.530.0_x64__8wekyb3d8bbwe (Dev Home GitHub Extension (Canary))
Microsoft.Windows.DevHomeAzureExtension.Canary_0.1000.530.0_x64__8wekyb3d8bbwe (Dev Home Azure Extension (Canary))
Microsoft.Windows.DevHome_0.1501.533.0_x64__8wekyb3d8bbwe (Core Widget Extension)
Microsoft.Windows.DevHome_0.1501.533.0_x64__8wekyb3d8bbwe (Hyper-V Extension)
Microsoft.Windows.DevHomeGitHubExtension_0.1500.533.0_x64__8wekyb3d8bbwe (Dev Home GitHub Extension (Preview))
Microsoft.Windows.DevHome.Canary_0.1501.547.0_x64__8wekyb3d8bbwe (Core Widget Extension)
Microsoft.Windows.DevHome.Canary_0.1501.547.0_x64__8wekyb3d8bbwe (Hyper-V Extension)

Widget Service:
MicrosoftWindows.Client.WebExperience_524.18000.0.0_x64__cw5n1h2txyewy