[Bug]: Popover does not reposition correctly on zoom

[tdurnford]

Library

React Northstar / v0 (@fluentui/react-northstar)

System Info

OS: Linux 6.1 Debian GNU/Linux 12 (bookworm) 12 (bookworm)
CPU: (2) x64 AMD EPYC
Memory: 1.74 GB / 4.01 GB
Container: Yes
Shell: Unknown

Are you reporting Accessibility issue?

None

Reproduction

https://codesandbox.io/p/devbox/3rw4s9?migrateFrom=v4mj29

Bug Description

Actual Behavior

The popover position does not update on zoom

Expected Behavior

The popover should reposition as the screen size changes

Logs

No response

Requested priority

Blocking

Products/sites affected

No response

Are you willing to submit a PR to fix?

yes

Validations

• Check that there isn't already an issue that reports the same bug to avoid creating a duplicate.
• The provided reproduction is a minimal reproducible example of the bug.