Colon in | text block

[almays]

I have yaml files with texts.
Texts can be multiline, include markdown. I screen out the texts with | thing.

En: |
  Some text: continuation of the text. 

In this case Some text is colorized as a key. But actually due to | it is going to be parsed as part of the text.

Yaml2json converter, for example, interpretes this syntax as expected:

{
  "En": "Some text: continuation of the text. \n"
}

But yaml colorizer mistakenly takes : in this case as key/value delimiter.

[aeschli]

This issue was moved to textmate/yaml.tmbundle#19