Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (1462 of 1462 strings)

po/ru/minetest.po

@@ -3,16 +3,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Russian (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-20 21:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-21 05:47+0000\n"
-"Last-Translator: Mikitko <rudzik8@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-09 16:50+0000\n"
+"Last-Translator: Артём Котлубай <artemkotlubai@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
 "minetest/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
 
 #: builtin/client/chatcommands.lua
@@ -2910,7 +2910,7 @@ msgid ""
 "0 - least compression, fastest\n"
 "9 - best compression, slowest"
 msgstr ""
-"Уровень сжатия используемый при записи блоков карты на диск.\n"
+"Уровень сжатия используемый при записи блоков карты на накопитель.\n"
 "-1 - уровень сжатия по умолчанию\n"
 "0 - наименьшее сжатие, самое быстрое\n"
 "9 - лучшее сжатие, самое медленное"
@@ -2927,7 +2927,7 @@ msgstr ""
 "-1 - уровень сжатия по умолчанию\n"
 "0 - без сжатия, самый быстрый\n"
 "9 - лучшее сжатие, самое медленное\n"
-"(уровни 1-3 используют \"быстрый\" метод Zlib, 4-9 используют обычный метод)"
+"(уровни 1-3 используют «быстрый» метод Zlib, 4-9 используют обычный метод)"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Connect glass"
@@ -3846,7 +3846,7 @@ msgstr "Фильтр txr2img для масштабирования интерф
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "GUIs"
-msgstr "Графические интерфейсы"
+msgstr "Пользовательские оболочки"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Gamepads"
@@ -7454,7 +7454,7 @@ msgstr "Использовать трилинейную фильтрацию д
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "User Interfaces"
-msgstr "Пользовательские интерфейсы"
+msgstr "Пользовательские оболочки"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "VBO"
@@ -7869,7 +7869,7 @@ msgstr "Таймаут загрузки файла с помощью cURL"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "cURL interactive timeout"
-msgstr "Таймаут взаимодействия с cURL"
+msgstr "Превышено время ожидания для взаимодействия с cURL"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "cURL parallel limit"