Updating setup wiki with python deps

[maxaalexeeva]

Check if there are any (non-standard) python dependencies that have to be installed prior to running the code in the repo.
https://github.com/ml4ai/automates/wiki/Setup

@pauldhein, I think we could be the main python users, so this is probably on us. I will check the TR-specific python scripts. Let me know if there is anything you'd like me to add from your side of things.

Also, let me know if you had to go through any other extra steps to setup tr and alignment and i can add that to the wiki page.