Barfs on escaped quotes within strings

[wuffo]

Like this, in PHP:
$string = '\'';

[mmghv]

If you mean the different coloring for the escaped string and the backslash, This is the intended behavior and it's taken from the original scheme without changing.