70.0+: sync mail, editor/ui with en-US rev12256:d425429907a1 (2019-10…

…-04) (#170)

ja.status

@@ -986,4 +986,4 @@ target dir             gecko-string hg changeset rev:id     by              comm
 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 dom, toolkit            12256:d425429907a1   2019-10-04     mar             sync dom, toolkit
 mobile                  12256:d425429907a1   2019-10-04     mar             sync mobile
-
+mail, editor/ui         12256:d425429907a1   2019-10-04     mar             sync mail, editor/ui

ja/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd

@@ -307,6 +307,7 @@
 <!ENTITY TextColorButton.tooltip "テキストの@@Color@@を選択します">
 <!ENTITY BackgroundColorButton.tooltip "背景の@@Color@@を選択します">
 <!ENTITY throbber.tooltip "&vendorShortName; ホームページに行きます">
+<!ENTITY throbber.tooltip2 "&brandShortName; のホームページへ移動します">
 <!ENTITY HighlightColorButton.tooltip "テキストの背景@@Color@@を選択します">
 
 <!-- Editor toolbar -->

ja/mail/chrome/messenger/SearchDialog.dtd

@@ -35,46 +35,3 @@
 <!ENTITY deleteCardButton.label		"削除">
 <!ENTITY deleteCardButton.accesskey	"D">
 <!ENTITY abSearchDialogTitle.label	"アドレスを検索">
-
-<!-- Thread Pane -->
-<!ENTITY threadColumn.label		"スレッド">
-<!ENTITY fromColumn.label		"差出人">
-<!ENTITY recipientColumn.label		"受信者">
-<!ENTITY correspondentColumn.label	"通信相手">
-<!ENTITY subjectColumn.label		"件名">
-<!ENTITY dateColumn.label		"送信日時">
-<!ENTITY priorityColumn.label		"重要度">
-<!ENTITY tagsColumn.label		"タグ">
-<!ENTITY accountColumn.label		"アカウント">
-<!ENTITY statusColumn.label		"状態"> 
-<!ENTITY sizeColumn.label		"サイズ">
-<!ENTITY junkStatusColumn.label		"迷惑マーク">
-<!ENTITY unreadColumn.label		"未読">
-<!ENTITY totalColumn.label		"合計">
-<!ENTITY readColumn.label		"既読">
-<!ENTITY starredColumn.label		"スター">
-<!ENTITY receivedColumn.label		"受信日時">
-<!ENTITY locationColumn.label		"フォルダー">
-<!ENTITY idColumn.label			"受信順">
-
-<!-- Thread Pane Tooltips -->
-<!ENTITY columnChooser2.tooltip		"表示する列を選択します">
-<!ENTITY threadColumn2.tooltip		"メッセージをスレッド形式で表示します">
-<!ENTITY fromColumn2.tooltip		"差出人で並べ替えます">
-<!ENTITY recipientColumn2.tooltip	"受信者で並べ替えます">
-<!ENTITY correspondentColumn2.tooltip	"通信相手で並べ替えます">
-<!ENTITY subjectColumn2.tooltip		"件名で並べ替えます">
-<!ENTITY dateColumn2.tooltip		"送信日時で並べ替えます">
-<!ENTITY priorityColumn2.tooltip	"重要度で並べ替えます">
-<!ENTITY tagsColumn2.tooltip		"タグで並べ替えます">
-<!ENTITY accountColumn2.tooltip		"アカウントで並べ替えます">
-<!ENTITY statusColumn2.tooltip		"状態で並べ替えます">
-<!ENTITY sizeColumn2.tooltip		"サイズで並べ替えます">
-<!ENTITY junkStatusColumn2.tooltip	"迷惑マークの有無で並べ替えます">
-<!ENTITY unreadColumn2.tooltip		"スレッドの未読メッセージ数">
-<!ENTITY totalColumn2.tooltip		"スレッドの合計メッセージ数">
-<!ENTITY readColumn2.tooltip		"既読かどうかで並べ替えます">
-<!ENTITY receivedColumn2.tooltip	"受信日時で並べ替えます">
-<!ENTITY starredColumn2.tooltip		"スターの有無で並べ替えます">
-<!ENTITY locationColumn2.tooltip	"フォルダーで並べ替えます">
-<!ENTITY idColumn2.tooltip		"受信順で並べ替えます">

ja/mail/chrome/messenger/addons.properties

@@ -80,7 +80,7 @@ addonLocalInstallError-3		=このアドオンは壊れているため、イン
 addonLocalInstallError-4		=%1$S は必要なファイルが変更できなかったため、%2$S をインストールできませんでした。
 addonLocalInstallError-5		=このアドオンは未検証のため、インストールできませんでした。
 
-# LOCALIZATION NOTE (addonInstallErrorIncompatible, addonInstallErrorLegacy, addonLocalInstallErrorLegacy):
+# LOCALIZATION NOTE (addonInstallErrorIncompatible):
 # %1$S is the application name, %2$S is the application version, %3$S is the add-on name
 addonInstallErrorIncompatible		=%1$S %2$S と互換性がないため、%3$S をインストールできませんでした。
 addonInstallErrorLegacy			=%1$S %2$S と互換性がないため、アドオンをインストールできませんでした。

ja/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorPersonalDictionary.dtd

@@ -11,8 +11,6 @@
 <!ENTITY AddButton.accessKey		"A">
 <!ENTITY DictionaryList.label		"登録されている単語:">
 <!ENTITY DictionaryList.accessKey	"W">
-<!ENTITY ReplaceButton.label		"置き換え">
-<!ENTITY ReplaceButton.accessKey	"R">
 <!ENTITY RemoveButton.label		"削除">
 <!ENTITY RemoveButton.accessKey		"e">
 

ja/mail/chrome/messenger/messengercompose/editorOverlay.dtd

@@ -306,7 +306,7 @@
 <!ENTITY anchorToolbarCmd.tooltip "新しい名前付きアンカーを挿入するか、選択したアンカーの@@Property@@を編集します">
 <!ENTITY TextColorButton.tooltip "テキストの@@Color@@を選択します">
 <!ENTITY BackgroundColorButton.tooltip "背景の@@Color@@を選択します">
-<!ENTITY throbber.tooltip "&vendorShortName; ホームページに行きます">
+<!ENTITY throbber.tooltip2 "&brandShortName; のホームページへ移動します">
 <!ENTITY HighlightColorButton.tooltip "テキストの背景@@Color@@を選択します">
 
 <!-- Editor toolbar -->

ja/mail/chrome/messenger/preferences/preferences.properties

@@ -122,3 +122,7 @@ appLocale.accesskey		=o
 # e.g. German (Germany)
 rsLocale.label			=地域設定の言語: %S
 rsLocale.accesskey		=e
+
+#### Master Password (Moved to Fluent in M-C in bug 1435915)
+pw_change2empty_in_fips_mode	=現在 FIPS モードです。FIPS モードではマスターパスワードを空には設定できません。
+pw_change_failed_title		=パスワードを変更できませんでした