-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 26
/
strings.xml
403 lines (213 loc) · 18 KB
/
strings.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:moz="http://mozac.org/tools" xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
<!-- ####################################################################################### -->
<!-- ## Put only strings into this file that should be translated. Move all other strings ## -->
<!-- ## into a separate file like strings_references.xml ## -->
<!-- ####################################################################################### -->
<string name="action_cancel">Batal</string>
<string name="action_ok">OK</string>
<string name="action_save">Simpan</string>
<string name="urlbar_hint">Cari atau masukkan alamat</string>
<string name="teaser">Pelayaran peribadi automatik.\nLayar. Buang. Ulang.</string>
<string name="feedback_erase">Sejarah pelayaran anda telah dibuang.</string>
<string name="feedback_erase_custom_tab">Sejarah pelayaran tab telah dibuang.</string>
<string name="search_hint">Cari %1$s</string>
<string name="menu_share">Kongsi…</string>
<string name="menu_report_site_issue">Laporkan Isu Laman</string>
<string name="menu_open_with_default_browser2">Buka dalam %1$s</string>
<string name="menu_open_with_a_browser2">Buka dalam…</string>
<string name="menu_add_to_home_screen">Tambah ke Skrin Halaman utama</string>
<string name="menu_settings">Tetapan</string>
<string name="menu_about">Perihal</string>
<string name="menu_help">Bantuan</string>
<string name="menu_rights">Hak Anda</string>
<string name="menu_trackers_blocked_title">Penjejak disekat</string>
<string name="menu_trackers_blocked_subtitle">Menyahaktifkan ini boleh membetulkan beberapa masalah laman</string>
<string name="menu_content_blocking">Sekatan Kandungan</string>
<string name="menu_content_blocking_subtitle">Nyahaktifkan untuk membetulkan beberapa laman</string>
<string name="menu_custom_tab_branding">Dikuasakan oleh %1$s</string>
<string name="share_dialog_title">Kongsi via</string>
<string name="notification_erase_text">Buang sejarah pelayaran</string>
<string name="notification_action_open">Buka</string>
<string name="notification_action_erase_and_open">Buang dan Buka</string>
<string name="shortcut_erase_short_label">Buang</string>
<string name="shortcut_erase_long_label">Buang sejarah pelayaran</string>
<string name="shortcut_erase_and_open_short_label">Buang & buka</string>
<string name="shortcut_erase_and_open_long_label">Buang dan buka %1$s</string>
<string name="preference_privacy_and_security_header">Privasi & Keselamatan</string>
<string name="preference_privacy_and_security_summary">Penjejakan, kuki, pilihan data</string>
<string name="preference_search_summary">Tetapkan piawai, autolengkap</string>
<string name="preference_mozilla_summary">Perihal %1$s, bantuan</string>
<string name="preference_category_web_content">Kandungan Web</string>
<string name="preference_category_switching_apps">Aplikasi Penukaran</string>
<string name="preference_category_general">Umum</string>
<string name="preference_category_data_collection_use">Pengumpulan Data & Penggunaan</string>
<string name="preference_category_search">Carian</string>
<string name="preference_show_search_suggestions">Dapatkan cadangan carian</string>
<string name="preference_show_search_suggestions_summary">%1$s akan menghantar apa yang anda taip dalam bar alamat kepada enjin carian</string>
<string name="preference_search_engine_default">Piawai</string>
<string name="preference_search_engine_label">Enjin carian</string>
<string name="preference_state_on">Aktif</string>
<string name="preference_state_off">Nyahaktif</string>
<string name="preference_subitem_autocomplete">Auto-lengkap URL</string>
<string name="preference_switch_autocomplete_topsites">Untuk Laman Teratas</string>
<string name="preference_switch_autocomplete_user_list">Untuk Laman Yang Anda Tambah</string>
<string name="preference_category_autocomplete_manage_sites">Urus laman</string>
<string name="preference_autocomplete_subitem_manage_sites">Urus laman</string>
<string name="preference_autocomplete_action_add">+ Tambah URL penyesuaian</string>
<string name="preference_autocomplete_title_add">Tambah URL penyesuaian</string>
<string name="custom_autocomplete_quick_add">Tambah URL penyesuaian</string>
<string name="add_custom_autocomplete_label">Tambah pautan untuk autolengkap</string>
<string name="preference_category_cookies">Kuki dan Data Laman</string>
<string name="preference_category_data_choices">Pilihan Data</string>
<string name="preference_autocomplete_title_remove">Buang URLs penyesuaian</string>
<string name="preference_autocomplete_learn_more">Ketahui selanjutnya</string>
<string name="preference_autocomplete_custom_summary">Tambah dan urus penyesuaian URL auto-lengkap.</string>
<string name="preference_autocomplete_add_title">URL untuk ditambah</string>
<string name="preference_autocomplete_add_hint">Tampal atau masukkan URL</string>
<string name="preference_autocomplete_add_example2">Contoh: mozilla.org</string>
<string name="preference_autocomplete_add_example">Contoh: example.com</string>
<string name="preference_autocomplete_add_confirmation">Penyesuaian URL baru ditambah.</string>
<string name="preference_autocomplete_menu_remove">Buang</string>
<string name="preference_autocomplete_action_remove_content_description">Buang</string>
<string name="preference_autocomplete_add_error">Semak semula URL yang anda masukkan.</string>
<string name="preference_language">Bahasa</string>
<string name="preference_language_systemdefault">Piawai sistem</string>
<string name="preference_category_privacy">Privasi</string>
<string name="preference_privacy_block_ads">Sekat penjejak iklan</string>
<string name="preference_privacy_block_ads_summary">Sesetengah iklan menjejaki lawatan anda dalam laman, walaupun anda tidak klik iklan</string>
<string name="preference_privacy_block_analytics">Sekat penjejak analitik</string>
<string name="preference_privacy_block_analytics_summary">Digunakan untuk mengumpul, menganalisis dan menilai aktiviti, seperti klik dan skrol</string>
<string name="preference_privacy_block_social">Sekat penjejak sosial</string>
<string name="preference_privacy_block_social_summary">Disisipkan di dalam laman untuk menjejaki lawatan anda dan memaparkan fungsi seperti butang kongsi</string>
<string name="preference_privacy_block_content">Sekat penjejak kandungan lain</string>
<string name="preference_privacy_block_content_summary2">Sesetengah halaman mungkin tidak berfungsi dengan sempurna jika ciri ini diaktifkan</string>
<string name="preference_privacy_category_cookies">Sekat kuki</string>
<string name="preference_privacy_should_block_cookies_third_party_tracker_cookies_option">Sekat kuki penjejak pihak ke-3 sahaja</string>
<string name="preference_privacy_should_block_cookies_third_party_only_option">Sekat kuki pihak ke-3 sahaja</string>
<string name="preference_security_biometric">Guna cap jari untuk membuka aplikasi</string>
<string name="preference_privacy_secure_mode">Halimunan</string>
<string name="preference_privacy_stealth_summary">Sorok halaman web apabila bertukar aplikasi dan sekat mengambil skrinsyot.</string>
<string name="preference_category_security">Keselamatan</string>
<string name="preference_category_performance">Prestasi</string>
<string name="preference_performance_block_webfonts">Sekat fon Web</string>
<string name="preference_performance_block_webfonts_summary">Boleh menyebabkan imej atau ikon hilang</string>
<string name="preference_performance_block_javascript">Sekat JavaScript</string>
<string name="preference_performance_block_javascript_summary">Halaman dimuatkan lebih cepat, tetapi mungkin ada yang tidak dijangka</string>
<string name="preference_default_browser2">Jadikan %1$s pelayar piawai</string>
<string name="preference_category_mozilla">Mozilla</string>
<string name="preference_mozilla_telemetry2">Hantar data penggunaan</string>
<string name="preference_mozilla_telemetry_summary">Ketahui selanjutnya</string>
<string name="preference_mozilla_telemetry_summary2">Mozilla mengumpulkan hanya yang diperlukan untuk menyedia dan meningkatkan %1$s.</string>
<string name="preference_privacy_notice">Notis Privasi</string>
<string name="preference_about">Perihal %1$s</string>
<string name="preference_search_installed_search_engines">Enjin carian dipasang</string>
<string name="preference_search_restore">Pulih enjin carian piawai</string>
<string name="preference_search_add2">+ Tambah enjin carian lain</string>
<string name="preference_search_remove_title">Buang enjin carian</string>
<string name="preference_search_remove">Buang</string>
<string name="action_option_add_search_engine">Tambah enjin carian</string>
<string name="search_add_manually_name_hint">Nama enjin carian</string>
<string name="search_add_manually_string">Cari string yang mahu digunakan</string>
<string name="search_add_manually_save">Simpan</string>
<string name="search_add_manually_example">Contoh: example.com/search/?q=%s</string>
<string name="search_add_confirmation">Enjin carian baru sudah ditambah.</string>
<string name="search_add_error_empty_name">Masukkan nama enjin carian</string>
<string name="search_add_error_duplicate_name">Enjin carian yang dipasang sudah menggunakan nama itu.</string>
<string name="search_add_error_empty_search">Masukkan string carian</string>
<string name="search_add_error_format">Pastikan string carian sepadan format contoh</string>
<string name="content_description_clear_input">Hapuskan input</string>
<string name="content_description_dismiss_input">Abai</string>
<string name="content_description_erase">Buang sejarah pelayaran</string>
<string name="content_description_tab_counter">Tab terbuka: %1$s</string>
<string name="content_description_lock">Sambungan selamat</string>
<string name="accessibility_announcement_loading">Memuatkan</string>
<string name="accessibility_announcement_loading_finished">Laman web dimuatkan</string>
<string name="content_description_menu">Pilihan lain</string>
<string name="indicator_content_description_menu">Butang pilihan lain</string>
<string name="content_description_forward">Navigasi depan</string>
<string name="content_description_reload">Muat semula laman web</string>
<string name="content_description_back">Navigasi undur</string>
<string name="content_description_stop">Hentikan memuat laman web</string>
<string name="content_description_customtab_exit">Kembali ke aplikasi dahulu</string>
<string name="content_description_trackers_blocked">Bilangan penjejak disekat</string>
<string name="content_description_blocking_switch">Sekat penjejak</string>
<string name="your_rights">Hak Anda</string>
<string name="external_app_prompt_title">Buka pautan guna aplikasi lain</string>
<string name="external_app_prompt">Anda boleh keluar dari %1$s untuk membuka pautan ini dalam %2$s.</string>
<string name="external_app_prompt_no_app_title">Cari aplikasi yang boleh buka pautan</string>
<string name="external_app_prompt_no_app">Tiada aplikasi pada peranti anda dapat membuka pautan ini. Anda boleh tinggalkan %1$s untuk mencari %2$s aplikasi yang boleh melaksanakannya.</string>
<string name="external_multiple_apps_matched_exit">Tamatkan Pelayaran Peribadi?</string>
<string name="download_snackbar_finished">%1$s sudah siap</string>
<string name="download_snackbar_open">Buka</string>
<string name="error_hostLookup_title">Pelayan tidak ditemui</string>
<string name="firstrun_defaultbrowser_title">Tingkatkan privasi anda</string>
<string name="firstrun_defaultbrowser_text2">Membawa pelayaran peribadi ke tahap seterusnya, Sekat iklan dan kandungan lain yang menjejaki anda di serata laman dan melambatkan tempoh memuatkan halaman.</string>
<string name="firstrun_search_title">Carian anda, cara anda</string>
<string name="firstrun_search_text">Mencari sesuatu yang berlainan? Pilih enjin piawai lain dalam Tetapan.</string>
<string name="firstrun_shortcut_title">Letakkan pintasan dalam skrin utama</string>
<string name="firstrun_shortcut_text">Kembali ke laman kegemaran anda dalam %1$s dengan pantas. Hanya pilih \"Tambah ke skrin Utama\" dari dalam menu %1$s.</string>
<string name="firstrun_privacy_title">Jadikan privasi satu tabiat</string>
<string name="firstrun_privacy_text">Tetapkan %1$s sebagai pelayar piawai anda dan dapatkan manfaat daripada pelayaran peribadi apabila anda buka pautan halaman web dari aplikasi lain.</string>
<string name="firstrun_close_button">OK, faham!</string>
<string name="firstrun_skip_button">Langkau</string>
<string name="firstrun_next_button">Seterusnya</string>
<string name="content_blocking_disabled">-</string>
<string name="dialog_addtohomescreen_action_add">Tambah</string>
<string name="dialog_addtohomescreen_action_cancel">Batal</string>
<string name="notification_browsing_session_channel_name">Sesi pelayaran peribadi</string>
<string name="notification_browsing_session_channel_description">Anda boleh buang sesi %1$s dengan menekan notifikasi. Tidak perlu buka aplikasi atau lihat kandungan dalam pelayar.</string>
<string name="tabs_tray_action_erase">Buang sejarah pelayaran</string>
<string name="download_firefox">Muat turun Firefox</string>
<string name="your_rights_content1">%1$s adalah perisian percuma dan sumber terbuka yang dihasilkan oleh Mozilla dan para penyumbang lain.</string>
<string name="gv_prompt_username_hint">Nama pengguna</string>
<string name="gv_prompt_password_hint">Kata laluan</string>
<string name="gv_prompt_clear">Buang</string>
<string name="security_popup_secure_connection">Sambungan Selamat</string>
<string name="security_popup_insecure_connection">Sambungan Tidak Selamat</string>
<string name="security_popup_security_verified">Disahkan oleh: %1$s</string>
<string name="site_security_icon_content_description">Keselamatan Laman</string>
<string name="preference_autocomplete_duplicate_url_error">URL sudah wujud</string>
<string name="find_in_page">Cari dalam Halaman</string>
<string name="find_in_page_input">Cari dalam halaman</string>
<string name="find_in_page_result">%1$d/%2$d</string>
<string name="accessibility_find_in_page_result">%1$d daripada %2$d</string>
<string name="accessibility_next_result">Cari hasil seterusnya</string>
<string name="accessibility_previous_result">Cari hasil dahulu</string>
<string name="accessibility_dismiss_find_in_page">Batal cari dalam halaman</string>
<string name="preference_performance_request_desktop_site">Pinta laman desktop</string>
<string name="custom_tab_copy_url_action">URL disalin</string>
<string name="preference_advanced_summary">Alatan pembangun</string>
<string name="preference_category_advanced">Lanjutan</string>
<string name="preference_remote_debugging">Nyahpepijat jauh via USB/Wi-Fi</string>
<string name="biometric_auth_image_description">Ikon cap jari</string>
<string name="biometric_auth_not_recognized_error">Cap jari tidak dikenali. Cuba lagi.</string>
<string name="biometric_auth_moved_too_quickly">Jari digerak terlalu pantas. Cuba lagi.</string>
<string name="enable_search_suggestions_no">Tidak</string>
<string name="enable_search_suggestions_yes">Ya</string>
<string name="no_suggestions_message">Sesetengah enjin carian tidak dapat menunjukkan cadangan.</string>
<string name="dismiss_no_suggestions_prompt_button">Abai</string>
<!-- Tips displayed on the home view -->
<string name="tip_disable_tracking_protection">Laman berkelakuan tidak dijangka?\n Cuba nyahaktifkan Perlindungan Penjejakan</string>
<string name="tip_add_to_homescreen">Dapatkan akses sekali-sentuh ke laman yang kerap dilawati%1$s Menu > Tambah ke skrin Utama</string>
<string name="tip_set_default_browser">Buka pautan dalam %1$s\n Tetapkan %1$s sebagai pelayar piawai</string>
<string name="tip_autocomplete_url">Autolengkap URL untuk laman yang kerap dilawati\n Tekan lama-lama URL dalam bar alamat</string>
<string name="tip_open_in_new_tab">Buka pautan dalam tab baru\n Tekan lama-lama pautan atau halaman</string>
<string name="tip_disable_tips2">Nyahaktifkan panduan pada skrin mula</string>
<string name="new_tab_opened_snackbar">Tab baru dibuka</string>
<string name="open_new_tab_snackbar">Tukar</string>
<string name="preference_open_new_tab">Tukar ke pautan dalam tab baharu dengan segera</string>
<string name="preference_safe_browsing_title">Sekat laman yang berpotensi berbahaya dan menipu</string>
<string name="preference_safe_browsing_summary">Sekat laman yang dilaporkan menipu dan menyerang, laman perisian hasad dan laman perisian yang tidak diingini.</string>
<string name="preference_exceptions">Pengecualian</string>
<string name="preference_exceptions_description">Anda telah nyahaktifkan Sekatan Kandungan untuk laman web ini.</string>
<string name="preference_exceptions_menu_remove">Buang</string>
<string name="preference_exceptions_remove_all_button_label">Buang semua laman web</string>
<string name="tab_crash_report_title">Tab Ranap</string>
<string name="tab_crash_report_headline">Maaf. Kami ada masalah dengan tab ini.</string>
<string name="tab_crash_report_description">Sebagai pelayar peribadi, kami tidak pernah menyimpan dan tidak boleh memulihkan tab ini.</string>
<string name="tab_crash_report_close_tab_button_label">Tutup Tab</string>
<string name="crash_report_send_crash_label">Hantar laporan ranap ke Mozilla</string>
<!-- Tracking protection bottom sheet -->
<!-- Promote SearchWidget Dialog -->
</resources>