commonDialogs.properties

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

Alert=Ñangareko
Confirm=Ñemoneĩ
ConfirmCheck=Ñemoneĩ
Prompt=Ejerure
# LOCALIZATION NOTE - %S is brandFullName
PromptUsernameAndPassword3=Oñeikotevẽ ñemboajete - %S
# LOCALIZATION NOTE - %S is brandFullName
PromptPassword3=Ñe’ẽnemi tekotevẽva - %S
Select=eiporavo
OK=MONEĨ
Cancel=Heja
Yes=Héẽ
No=Nahániri
Save=Ñongatu
Revert=Mboguevi
DontSave=Ani eñongatu
ScriptDlgGenericHeading=[JavaScript rembiporu’i]
ScriptDlgHeading=Pe kuatiarogue %S pegua he’i:
ScriptDlgNullPrincipalHeading=Ko kuatiarogue he’i:
ScriptDialogLabel=Ani eheja ko kuatiarogue omoheñói ñomongeta mbohetapýva
ScriptDialogLabelNullPrincipal=Anietéke emoneĩ ko tendápe oporandujeývo
# LOCALIZATION NOTE (ScriptDialogLabelContentPrincipal):
# %S is either the domain and port of the site prompting, or the name of
# an add-on prompting.
ScriptDialogLabelContentPrincipal=Anietéke emoneĩ %S-pe oporandujeývo
ScriptDialogPreventTitle=Emoneĩ nde eguerohoryvéva ñomongeta
# LOCALIZATION NOTE (EnterLoginForRealm3, EnterLoginForProxy3):
# %1 is an untrusted string provided by a remote server. It could try to
# take advantage of sentence structure in order to mislead the user (see
# bug 244273). %1 should be integrated into the translated sentences as
# little as possible. %2 is the url of the site being accessed.
EnterLoginForRealm3=%2$S ojerure poruhára réra ha avei ñe’ẽñemi. Pe tenda he’i: “%1$S”
EnterLoginForProxy3=Proxy %2$S ojerure poruhára réra ha avei ñe’ẽñemi. Pe tenda he’i: “%1$S”
EnterUserPasswordFor2=%1$S ojerure nde poruhára réra ha ñe’ẽñemi.
EnterUserPasswordForCrossOrigin2=%1$S ojerure nde poruhára réra ha ñe’ẽñemi. JESAREKORÃ: ¡Neñe’ẽñemi nomondomo’ãi ñanduti renda eikehápe ko’ag̃aite!
EnterPasswordFor=Emoinge ñe’ẽñemi %1$S-pe g̃uarã %2$S-pe
EnterCredentials=Ko tenda ojerure tembiapo ñepyrũ.
# %S is the username for which a password is requested.
EnterPasswordOnlyFor=Ko tenda ojerure tembiapo ñepyrũ %S ramo.
# %S is the domain of the site being accessed.
EnterCredentialsCrossOrigin=Ko tenda ojerure emoñepyrũvo tembiapo. Kyhyjerã: Pe marandu tembiapo ñepyrũ rehegua oĩ %S ndive, ha ndaha’éi ko tenda eikeha ndive.
SignIn=Eñemboheraguapy