-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 13
/
faq.ftl
96 lines (62 loc) · 8.09 KB
/
faq.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/faq/
# HTML page title
firefox-faq = { -brand-name-firefox } Pertanyaan Umum
whether-you-searched-privacy = Baik Anda mencari peramban cepat yang melindungi privasi Anda, Pertanyaan Umum ini hadir untuk menjawab pertanyaan terkait { -brand-name-firefox }.
whether-you-searched-independant = Baik Anda mencari peramban cepat atau mencari teknologi independen yang melindungi privasi Anda, Pertanyaan Umum ini hadir untuk menjawab pertanyaan terkait { -brand-name-firefox }.
what-is-firefox = Apakah { -brand-name-firefox } itu?
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/browsers/
# $url2 (url) - link to https://www.mozilla.org/products/
the-firefox-browser = { -brand-name-firefox-browser } merupakan satu-satunya peramban utama yang didukung oleh nirlaba yang tidak menjual data pribadi Anda ke pengiklan sambil membantu Anda melindungi informasi pribadi Anda. Pelajari lebih lanjut mengenai <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> dan <a href="{ $url2 }">produk lainnya.</a>
how-do-i = Bagaimana cara mendapatkan { -brand-name-firefox-browser }?
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/new/
# $url2 (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/windows/
# $url3 (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/mac/
# $url4 (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/linux/
# $url5 (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/mobile/
you-can-easily = Anda dapat dengan mudah mengunduh peramban desktop { -brand-name-firefox } <a href="{ $url }">di sini.</a> { -brand-name-firefox } dapat bekerja di perangkat <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short },</a> dan <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a>, dan juga tersedia untuk <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } dan { -brand-name-ios }.</a> Pastikan Anda mengunduh peramban kami dari salah satu laman { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } tepercaya kami.
is-firefox-free = Apakah { -brand-name-firefox } gratis?
yep-the-firefox = Iya! { -brand-name-firefox-browser } gratis. Sebenarnya sangat gratis. Tanpa ada biaya tersembunyi atau apa pun. Anda tidak perlu membayar apa pun untuk menggunakannya, dan kami tidak menjual data pribadi Anda.
related-questions-free = Pertanyaan terkait: apakah { -brand-name-firefox-browser } gratis, apakah { -brand-name-firefox } dikenakan biaya
is-chrome-better = Apakah { -brand-name-chrome } lebih baik dari { -brand-name-firefox }?
no-we-dont = Tidak, menurut kami { -brand-name-chrome } tidak lebih baik dari { -brand-name-firefox }, dan inilah alasannya: ketika orang bertanya peramban mana yang lebih baik, mereka sebenarnya menanyakan peramban mana yang lebih cepat dan aman. { -brand-name-firefox } diperbarui setiap bulan untuk memastikan Anda memiliki peramban tercepat yang menghargai privasi Anda secara otomatis.
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/browsers/compare/chrome/
see-how-firefox = <a href="{ $url }">Lihat bagaimana { -brand-name-firefox } dibandingkan dengan { -brand-name-chrome }.</a>
related-questions-better = Pertanyaan terkait: apakah { -brand-name-firefox } lebih baik daripada { -brand-name-chrome }, apakah { -brand-name-firefox } lebih baik daripada { -brand-name-google }, apakah { -brand-name-firefox } lebih aman daripada { -brand-name-chrome }, apakah { -brand-name-firefox } lebih privat daripada { -brand-name-chrome }
is-firefox-safe-download = Apakah { -brand-name-firefox } aman untuk diunduh?
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/new/
protecting-your-privacy = Melindungi privasi Anda adalah prioritas utama kami, dan kami memastikan bahwa pemasangan { -brand-name-firefox } di perangkat Anda benar-benar aman — tetapi selalu pastikan Anda mengunduh dari situs { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } tepercaya, seperti <a href="{ $url }">laman unduhan kami.</a>
is-firefox-safe = Apakah { -brand-name-firefox } aman?
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/features/private/
not-only-is = { -brand-name-firefox } tidak hanya aman digunakan, ia juga membantu menjaga data dan informasi pribadi Anda tetap aman. { -brand-name-firefox-browser } secara otomatis memblokir pelacak pihak ketiga yang dikenal, pelacak media sosial, penambang kripto, dan pengumpul sidik jari agar tidak mengumpulkan data Anda. <a href="{ $url }">Pelajari lebih lanjut mengenai privasi di produk kami.</a>
related-questions-safe = Pertanyaan terkait: apakah { -brand-name-firefox } bagus untuk privasi, apakah { -brand-name-firefox } aman, apakah { -brand-name-firefox } lebih baik untuk privasi
does-firefox-sell = Apakah { -brand-name-firefox } menjual data pribadi Anda?
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/privacy/
nope-never-have = Tidak. Tidak pernah, tidak akan pernah. Dan kami melindungi Anda dari banyak pengiklan yang melakukannya. Produk { -brand-name-firefox } dirancang untuk melindungi privasi Anda. <a href="{ $url }">Itu sebuah janji.</a>
why-is-firefox = Mengapa { -brand-name-firefox } sangat lamban?
firefox-isnt-slow = { -brand-name-firefox } tidak lamban… sekarang. Pada tahun 2017, kami membangun kembali mesin peramban kami sepenuhnya (disebut Quantum), untuk memastikan { -brand-name-firefox } dapat bersaing dengan peramban utama lainnya. Dan, pemblokir pelacak kami membantu laman memuat lebih cepat. Jadi { -brand-name-firefox } sangat cepat tanpa mengorbankan privasi Anda.
is-firefox-chromium = Apakah { -brand-name-firefox } berbasis dari { -brand-name-chromium }?
firefox-is-not = { -brand-name-firefox } tidak berdasarkan { -brand-name-chromium } (proyek peramban sumber terbuka inti dari { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). Faktanya, kami adalah salah satu peramban utama terakhir yang tidak melakukannya. { -brand-name-firefox } bekerja di mesin peramban Quantum kami yang dibuat khusus untuk { -brand-name-firefox }, sehingga kami dapat memastikan bahwa data Anda ditangani dengan hormat dan dijaga kerahasiaannya.
does-firefox-use = Apakah { -brand-name-firefox } menggunakan { -brand-name-google }?
# Variables:
# $url (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/change-your-default-search-settings-firefox
firefoxs-default-search = { -brand-name-google } merupakan mesin pencari bawaan di { -brand-name-firefox }, yang berarti Anda dapat menelusuri web secara langsung dari bilah alamat. <a href="{ $url }">Pelajari lebih lanjut mengenai preferensi mesin pencari dan mengubah bawaan.</a>
does-firefox-have = Apakah { -brand-name-firefox } memiliki VPN bawaan?
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/
firefox-does-not-v2 = { -brand-name-firefox } tidak memiliki VPN bawaan (jaringan pribadi virtual), tetapi { -brand-name-mozilla } membuat produk yang bernama <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> yang dapat Anda gunakan sebagai tambahan ke { -brand-name-firefox-browser } pribadi yang dapat melindungi koneksi Anda di Wi-Fi, serta alamat IP Anda.
related-questions-ip = Pertanyaan terkait: apakah { -brand-name-firefox } menyembunyikan alamat IP Anda
who-owns-firefox = Siapa pemilik { -brand-name-firefox }?
# Variables:
# $url (url) - link to https://foundation.mozilla.org
# $url2 (url) - link to https://www.mozilla.org/foundation/moco/
firefox-is-made = { -brand-name-firefox } dibuat oleh { -brand-name-mozilla-corporation }, anak perusahaan yang sepenuhnya dimiliki oleh nirlaba <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation },</a> dan dipandu oleh prinsip Manifesto { -brand-name-mozilla }. Pelajari lebih lanjut mengenai pembuat { -brand-name-firefox } <a href="{ $url2 }">di sini.</a>
related-questions-who = Pertanyaan terkait: siapakah yang memiliki { -brand-name-firefox }, siapa pemilik { -brand-name-firefox-browser }, apakah { -brand-name-firefox } dimiliki oleh { -brand-name-google }, apakah { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } dimiliki oleh { -brand-name-google }