-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 13
/
newsletters.ftl
285 lines (280 loc) · 23.1 KB
/
newsletters.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### NOTE: These strings are used for newsletter elements (subscription forms, preferences management, etc.)
# Page title the subscription preferences page
newsletters-newsletter-subscriptions = Nieuwsbriefabonnementen
# Page titlefor https://www-dev.allizom.org/newsletter/
newsletters-mozilla-newsletter = { -brand-name-mozilla }-nieuwsbrief
# Headline for https://www-dev.allizom.org/newsletter/
newsletters-read-all-about-it-in-our-newsletter = Lees er alles over in onze <span>nieuwsbrief</span>
# Subtitle for https://www-dev.allizom.org/newsletter/
newsletters-subscribe-here-to-keep-current = Abonneer u hier om op de hoogte te blijven met nieuws van { -brand-name-mozilla }, actie te ondernemen voor een gezonder internet en uw online leven slimmer in te richten.
# Page title the subscription confirmation page
newsletters-newsletter-confirm = Nieuwsbriefbevestiging
newsletters-thanks-for-subscribing = Bedankt voor het inschrijven!
newsletters-your-newsletter-subscription = Uw nieuwsbriefinschrijving is bevestigd.
newsletters-please-be-sure-to-add-our-v2 = Voeg ons verzendadres mozilla@email.mozilla.org toe aan uw adresboek, zodat we uw postvak altijd bereiken.
# Variables:
# $recovery_href (url) - link href to https://www.mozilla.org/newsletter/recovery/
newsletters-the-supplied-link-has-expired-v2 = De geleverde koppeling is verlopen. <a { $recovery_href }>Vraag hier een nieuwe koppeling aan</a>.
newsletters-something-is-amiss-with = Er is iets mis met ons systeem, sorry! Probeer het later nog eens.
newsletters-youre-awesome = U bent geweldig!
newsletters-and-were-not-just-saying = En dat zeggen we niet alleen omdat u uw e-mailadres aan ons hebt toevertrouwd.
newsletters-please-be-sure-to-add-mozillaemailmozillaorg = Voeg mozilla@email.mozilla.org toe aan uw adresboek, zodat we uw postvak altijd bereiken.
newsletters-mozilla-touches-on-a-variety = { -brand-name-mozilla } stipt een diversiteit aan belangrijke zaken aan.
newsletters-open-your-inbox-and-your = Open uw postvak IN (en uw hart) nog meer – bekijk de andere beschikbare onderwepen.
newsletters-manage-your-email-preferences = Uw e-mailvoorkeuren beheren
newsletters-this-page-is-in-maintenance = Deze pagina bevindt zich in onderhoudsmodus en is tijdelijk niet beschikbaar.
newsletters-to-update-your-email-preferences = Kom hier binnenkort terug om uw e-mailvoorkeuren bij te werken. Bedankt!
newsletters-we-love-sharing-updates = We delen graag updates over alle geweldige dingen die bij { -brand-name-mozilla } gebeuren.
newsletters-set-your-preferences-below = Stel uw voorkeuren hieronder in om ervoor te zorgen dat u altijd het gewenste nieuws ontvangt.
# Form field label
newsletters-your-email-address = Uw e-mailadres:
# Form field label
newsletters-country-or-region = Land of regio:
# Form field label
newsletters-country = Land:
# Form field label
newsletters-language = Taal:
newsletters-not-all-subscriptions-are = Niet alle abonnementen worden in alle genoemde talen ondersteund. Ze worden bijna allemaal aangeboden in het Engels, Duits en Frans.
# Form field error message
newsletters-please-select-country = Selecteer een land of regio
# Form field error message
newsletters-please-select-language = Selecteer een taal
# Variables:
# $url (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/managing-account-data
newsletters-many-of-our-communications-v2 = Veel van onze mededelingen hebben betrekking op een account waarvoor u zich hebt ingeschreven, bijvoorbeeld { -brand-name-mozilla-accounts }, { -brand-name-mdn-web-docs } of add-on-ontwikkelaar. Op onze <a href="{ $url }">hulppagina voor accountbeheer</a> kunt u een van uw accounts beheren, of een lijst van alle accounts bekijken.
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/accounts/
newsletters-to-get-access-to-the-whole = Sluit u bij ons aan, om toegang te krijgen tot het volledige assortiment van { -brand-name-firefox }-producten, -kennis en -diensten met één account! Meer informatie over de voordelen vindt u <a href="{ $url }">hier</a>.
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/about/forums/
newsletters-there-are-many-ways-to = Er zijn vele mogelijkheden om met { -brand-name-mozilla } en { -brand-name-firefox } samen te werken. Als u niet hebt gevonden waarnaar u op zoek was, raadpleeg dan onze <a href="{ $url }">gemeenschapspagina’s</a>.
# Variables:
# $newsletter (string) - newsletter name
newsletters-is-not-a-valid-newsletter = { $newsletter } is geen geldige nieuwsbrief
newsletters-subscribe = Abonneren
newsletters-remove-me-from-all-the = Verwijder mij van alle abonnementen op deze pagina
newsletters-save-preferences = Voorkeuren opslaan
# Page title for https://www-dev.allizom.org/newsletter/recovery/
newsletters-newsletter-email-recovery = Nieuwsbrief-e-mailadres herstellen
# Headline for https://www-dev.allizom.org/newsletter/recovery/
newsletters-manage-your-newsletter = Beheer uw <span>nieuwsbriefabonnementen</span>
# Subtitle for https://www-dev.allizom.org/newsletter/recovery/
newsletters-enter-your-email-address = Voer uw e-mailadres in en we sturen u een koppeling naar uw e-mailvoorkeurencentrum.
newsletters-send-me-a-link = Mij een koppeling sturen
newsletters-youve-been-unsubscribed = U bent uitgeschreven.
newsletters-were-sorry-to-see-you-go = We vinden het jammer dat u weggaat.
newsletters-would-you-mind-telling-us = Wilt u ons vertellen waarom u weggaat?
newsletters-other-v2 = Overig… (maximaal 500 tekens)
newsletters-other = Anders…
newsletters-submit = Indienen
newsletters-thanks-for-telling-us-why = Bedankt voor het melden van de reden van uw vertrek.
newsletters-while-here-why-not-check = Bekijk, nu hier toch bent, meer over de kwaliteiten van { -brand-name-firefox }.
newsletters-get-up-and-go = Opstaan en gaan
newsletters-its-your-web-anywhere-you = Uw internet, waarheen u ook gaat.
newsletters-get-firefox-for-mobile = Download { -brand-name-firefox } voor mobiel!
newsletters-added-extras = Toegevoegde extra’s
newsletters-make-firefox-do-more-with = Laat { -brand-name-firefox } meer doen met add-ons.
newsletters-find-out-how = Lees hier hoe!
newsletters-about-us = Over ons
newsletters-whats-mozilla-all-about = Wat doet { -brand-name-mozilla } eigenlijk?
newsletters-were-glad-you-asked = Blij dat u het vraagt!
# Headline for https://www-dev.allizom.org/newsletter/developer/
newsletters-love-the-web-so-do-we = Gek op het web? Wij ook!
# Subtitle for https://www-dev.allizom.org/newsletter/developer/
newsletters-unlock-the-world-of-web = Ontgrendel de wereld van webontwikkeling met onze wekelijkse { -brand-name-mozilla } Developer-nieuwsbrief. Elke editie brengt u programmeertechnieken en aanbevolen procedures, { -brand-name-mdn }-updates, info over opkomende technologieën, tips over ontwikkelaarshulpmiddelen, en meer.
# Headline for https://www-dev.allizom.org/newsletter/firefox/
newsletters-make-the-most = Haal het meeste uit { -brand-name-firefox }
# Obsolete string (expires: 2024-11-01)
newsletters-put-more-fox-in-your-inbox = Stop meer fox in uw inbox.
# Subtitle for https://www-dev.allizom.org/newsletter/firefox/
newsletters-sign-up-to-receive-monthly = Schrijf u in om maandelijkse updates van { -brand-name-firefox } en internettrends te ontvangen die uw online leven vormgeven.
# Obsolete string (expires: 2024-11-01)
newsletters-see-where-the-web-can-take = Bekijk waar het web u kan brengen met maandelijkse { -brand-name-firefox }-tips, -trucs en wetenswaardigheden over internet.
newsletters-we-are-sorry-but-there = Het spijt ons, maar er was een probleem met ons systeem. Probeer het later nog eens!
newsletters-thanks-for-updating-your = Bedankt voor het bijwerken van uw e-mailvoorkeuren.
newsletters-success-an-email-has-been-sent = Gelukt! Er is een e-mailbericht met een koppeling naar uw voorkeurencentrum naar u verstuurd. Bedankt!
newsletters-this-is-not-a-valid-email = Dit is geen geldig e-mailadres. Controleer de spelling.
newsletters-you-send-too-many-emails = Jullie sturen te veel e-mailberichten.
newsletters-your-content-wasnt-relevant = Jullie inhoud was voor mij niet relevant.
newsletters-your-email-design = Jullie e-mailontwerp was te moeilijk om te lezen.
newsletters-i-didnt-sign-up = Ik heb me hier niet voor ingeschreven.
newsletters-please-select-a-reason = Selecteer een reden voor uw opzegging.
newsletters-fxa-error-retry = Het spijt ons, maar er is een probleem opgetreden bij het verwijzen naar de e-mailvoorkeuren. Probeer het onderstaande formulier.
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/newsletter/
newsletters-this-email-address-is-not = Dit e-mailadres bevindt zich niet in ons systeem. Controleer uw adres of <a href="{ $url }">schrijf u in voor onze nieuwsbrieven.</a>
newsletters-im-keeping-in-touch-v2 = Ik houd contact met { -brand-name-mozilla } op { -brand-name-twitter }.
# Headline for https://www.mozilla.org/newsletter/mozilla/
newsletters-sign-up-read-up-stay-informed = Schrijf in, lees na,<br> blijf op de hoogte.
# Subtitle for https://www.mozilla.org/newsletter/mozilla/
newsletters-get-smart-on-the-issues = Word expert in zaken die uw onlineleven beïnvloeden.
newsletters-your-email-preferences = Uw e-mailvoorkeuren zijn met succes bijgewerkt.
newsletters-consider-it-done = Zo goed als gereed
newsletters-back-to-email-preferences = Terug naar e-mailvoorkeuren
newsletters-here-are-a-few-things = Hier zijn een paar zaken om u in te verdiepen, terwijl u op uw volgende e-mailbericht wacht.
newsletters-take-your-privacy = Neem uw privacy mee
newsletters-travel-the-internet = Reis beschermd op het internet, op al uw apparaten.
newsletters-download-the-app = De app downloaden
newsletters-check-for-data-breaches = Controleren op datalekken
newsletters-mozilla-monitor-is-a-free = { -brand-name-mozilla-monitor } is een gratis service, waarmee u kunt zien of u getroffen bent door een online datalek.
newsletters-sign-in-to-monitor = Aanmelden bij { -brand-name-monitor }
newsletters-meet-our-parent-brand = Maak kennis met ons moedermerk
newsletters-mozilla-the-non-for-profit = { -brand-name-mozilla }, de non-profit achter { -brand-name-firefox }, plaatst in alles wat we zeggen, bouwen en doen mensen boven winst.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-about-standards = Over standaarden
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-addon-development = Add-on-ontwikkeling
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-developer-newsletter = Nieuwsbrief voor ontwikkelaars
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Developer Newsletter)
newsletters-a-developers-guide = Een ontwikkelaarsgids met hoogtepunten over webplatforminnovaties, aanbevolen procedures, nieuwe documentatie en meer.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-drumbeat-newsgroup = Drumbeat-nieuwsgroep
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-firefox-for-desktop = { -brand-name-firefox } voor desktop
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox for desktop)
newsletters-dont-miss-the-latest = Mis geen laatste aankondigingen over onze desktopbrowser.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-get-involved = Meewerken
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-insights = Insights
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Insights)
newsletters-mozilla-published-articles-and-deep = { -brand-name-mozilla } publiceert artikelen en verdiepende stukken over kwesties rondom internetgezondheid en betrouwbare AI, waaronder ons jaarlijkse Internetgezondheidsrapport.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-knowledge-is-power = Kennis is macht
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Knowledge is Power)
newsletters-get-all-the-knowledge = Krijg alle kennis die u nodig hebt om online veiliger en slimmer te blijven.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-about-labs = Over Labs
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-mozillians = Mozillians
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Mozillians)
newsletters-email-updates-from-vouched = E-mailupdates voor Mozillians met garantstelling op mozillians.org.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-shapre-of-the-web = Shape of the Web
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Shape of the Web)
newsletters-news-and-information = Nieuws en informatie gerelateerd aan het welzijn van het web.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-student-reps = Student Reps
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Student Reps)
newsletters-former-university-program-v2 = Voormalig University-programma van 2008-2011, nu niet meer actief en opnieuw geïntroduceerd als het { -brand-name-firefox } Student Ambassadors-programma.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-take-action = Zet u in voor het Internet
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Take Action for the Internet)
newsletters-add-your-voice = Voeg uw stem toe aan petities, evenementen en initiatieven die strijden voor de toekomst van het web.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-new-product-testing = Nieuwe producten testen
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (New Product Testing)
newsletters-help-us-make-a-better-v2 = Help ons een betere { -brand-name-mozilla } voor u te maken door onze nieuwste producten en functies te testen.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-mozilla-community = { -brand-name-mozilla }-gemeenschap
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Mozilla Community)
newsletters-join-mozillians-all-around = Doe mee met Mozillians over de hele wereld en leer over invloedrijke mogelijkheden om de missie van { -brand-name-mozilla } te ondersteunen.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-firefox-affiliates = { -brand-name-firefox } Affiliates
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox Affiliates)
newsletters-a-monthly-newsletter-affiliates = Een maandelijkse nieuwsbrief die u op de hoogte houdt van het { -brand-name-firefox } Affiliates-programma.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-firefox-student-ambassadors = { -brand-name-firefox } Student Ambassadors
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox Student Ambassadors)
newsletters-a-monthly-newsletter-ambassadors = Een maandelijkse nieuwsbrief over hoe men op uw campus bij { -brand-name-mozilla } betrokken kan raken.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-aurora = { -brand-name-aurora }
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-beta-news = { -brand-name-beta }-nieuws
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Beta News)
newsletters-read-about-the-latest-features = Lees meer over de nieuwste functies in { -brand-name-firefox } voor desktop en mobiel voordat de definitieve versie uitkomt.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-download-firefox-for-android = Download { -brand-name-firefox } voor { -brand-name-android }
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-get-firefox-for-android = Download { -brand-name-firefox } voor { -brand-name-android }
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-download-firefox-for-ios = Download { -brand-name-firefox } voor { -brand-name-ios }
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-download-firefox-for-mobile = Download { -brand-name-firefox } voor Mobiel
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-firefox-accounts-tips = Tips voor { -brand-name-firefox-accounts }
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox Account Tips)
newsletters-get-the-most-firefox-account = Haal het meeste uit uw { -brand-name-firefox-account }.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-firefox-flicks = { -brand-name-firefox } Flicks
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox Flicks)
newsletters-periodic-email-updates = Periodieke e-mailupdates over onze jaarlijkse internationale filmwedstrijd.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-firefox-ios = { -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox iOS)
newsletters-be-the-first-to-know = Wees de eerste die weet wanneer { -brand-name-firefox } voor { -brand-name-ios }-apparaten beschikbaar is.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-firefox-os-smartphone-owner = { -brand-name-firefox-os }-smartphonebezitter?
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox OS smartphone owner?)
newsletters-dont-miss-important-news = Mis geen belangrijk nieuws en updates over uw { -brand-name-firefox-os }-apparaat.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-firefox-os-and-you = { -brand-name-firefox-os } + u
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox OS + You)
newsletters-a-monthly-newsletter-and-special = Een maandelijkse nieuwsbrief en speciale aankondigingen over hoe u het meeste uit uw { -brand-name-firefox-os }-apparaat kunt halen, waaronder de nieuwste functies en leukste { -brand-name-firefox-marketplace }-apps.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-firefox-weekly-tips = Wekelijkse tips voor { -brand-name-firefox }
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox Weekly Tips)
newsletters-get-a-weekly-tip = Ontvang een wekelijkse tip over het verbeteren van uw { -brand-name-firefox }-ervaring.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-join-mozilla = Help { -brand-name-mozilla }
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-maker-party = Maker Party
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Maker Party)
newsletters-mozillas-largest-celebration = { -brand-name-mozilla }’s grootste viering van het maken en leren op het web.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-firefox-os = { -brand-name-firefox-os }
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox OS)
newsletters-discover-the-latest = Ontdek de nieuwste, leukste HTML5-apps in { -brand-name-firefox-os }.
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox OS)
newsletters-firefox-os-news = Nieuws, tips en introductie-info over { -brand-name-firefox-os } en de verkrijgbaarheid.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-firefox-for-android = { -brand-name-firefox } voor { -brand-name-android }
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox for Android)
newsletters-keep-up-with-releases = Houd uitgaven en nieuws over { -brand-name-firefox } voor { -brand-name-android } bij.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-firefox-news = { -brand-name-firefox } Nieuws
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox News)
newsletters-get-how-tos = Ontvang handleidingen, advies en nieuws om uw { -brand-name-firefox }-ervaring te optimaliseren.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-mozilla-festival = { -brand-name-mozilla-festival }
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Mozilla Festival)
newsletters-special-announcements-about-mozilla-v2 = Speciale aankondigingen over ons jaarlijkse festival, dat is gewijd aan het vormgeven van de toekomst van het open web.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-mozilla-news = { -brand-name-mozilla } Nieuws
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Mozilla News)
newsletters-regular-updates-to-keep-v2 = Regelmatige updates om u te helpen uw onlineleven slimmer te leven en actief te worden in ons gevecht voor een beter internet.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-mozilla = { -brand-name-mozilla }
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Mozilla)
newsletters-special-accouncements-and-messages = Speciale aankondigingen en meldingen van het team dat is toegewijd aan het vrij en open houden van het web.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-mozilla-learning-network = { -brand-name-mozilla } Learning Network
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Mozilla Learning Network)
newsletters-updates-from-our-global = Updates van onze wereldwijde gemeenschap die mensen de belangrijkste vaardigheden van deze tijd helpen leren: de kundigheid om in de digitale wereld te lezen, schrijven en eraan deel te nemen.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-webmaker = { -brand-name-webmaker }
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Webmaker)
newsletters-special-announcements-helping-you = Speciale aankondigingen helpen u het meeste uit { -brand-name-webmaker } te halen.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox Accounts)
newsletters-mozilla-accounts = { -brand-name-mozilla-accounts }
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox Accounts)
newsletters-get-tips-from-mozilla = Ontvang tips van { -brand-name-mozilla } over hoe u het meeste uit uw account haalt.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page (Welcome emails)
newsletters-welcome-emails = Welkomstberichten
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Welcome emails)
newsletter-welcome-emails-that-get-you = Welkomstberichten die u op weg helpen bij het gebruik van onze producten en diensten.
# Headline for https://www-dev.allizom.org/newsletter/security-and-privacy/
newsletters-subscribe-to-the-newsletter = Abonneren op de nieuwsbrief
# Out of date browser message for newsletter management page.
newsletters-update-your-browser = Uw webbrowser moet worden bijgewerkt om deze pagina te kunnen gebruiken.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-security-and-privacy-news = Beveiligings- en privacynieuws
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Security & Privacy News)
newsletters-stay-informed-of-the-latest = Blijf op de hoogte van de laatste trends op het gebied van privacy- en beveiligingsproducten van { -brand-name-mozilla }, de makers van { -brand-name-firefox }.
# Subtitle for https://www-dev.allizom.org/newsletter/security-and-privacy/
newsletters-get-security-and-privacy-news-and-tips = Ontvang beveiligings- en provacynieuws en productupdates van { -brand-name-mozilla } om veilig en geïnformeerd te blijven over alles wat het internet gezonder maakt.
newsletters-opt-out-delay = Het kan 1 tot 2 werkdagen duren om uw afmeldingsverzoek te verwerken, gedurende welke tijd u nog een e-mailbericht kunt ontvangen.