home-new.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.


### URL: https://www-dev.allizom.org/ (Global locales)

home-internet-for-people-not-profit = ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਹੈ, ਫਾਇਦੇ ਲਈ ਨਹੀਂ
home-did-you-know-mozilla-the-maker = ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? { -brand-name-mozilla } — { -brand-name-firefox } ਦਾ ਨਿਰਮਾਤਾ — ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਜਨਤਕ ਸਰੋਤ, ਆਜ਼ਾਦ ਅਤੇ ਸਭ ਦੀ ਪਹੁੰਚ 'ਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।
home-mission-driven = ਮਕਸਦ-ਅਧਾਰਿਤ। ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ।
home-were-not-normal = ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਆਮ ਜਿਹੇ ਟੈਕ ਕੰਪਨੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਸਾਡੇ ਵਲੋਂ ਬਣਾਈਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਫਾਇਦਿਆਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਵੱਧ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਤੇ ਵੱਧ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਹਾਂ।
# Quotes around string to represent it being a quote by Mitchell Baker
home-the-health-of = “ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਅਤੇ ਆਨਲਾਈਨ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਦਰੁਸਤਾ ਹੀ ਸਾਡੇ ਹੋਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ”
home-mozilla-makes-privacy = { -brand-name-mozilla } ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਉਤਪਾਦ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
home-product-firefox-browsing = ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ
home-cta-get-firefox = { -brand-name-firefox } ਲਵੋ
home-product-pocket-articles = ਵੈੱਬ ਉੱਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਦਿਲਚਸਪ ਲੇਖ
home-cta-get-pocket = { -brand-name-pocket } ਲਵੋ
home-product-relay-hide-your = ਸਪੈਮਰਾਂ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਤੇ ਈਮੇਲਾਂ ਨੂੰ ਓਹਲੇ ਰੱਖੋ
home-cta-get-relay = { -brand-name-relay } ਲਵੋ
home-product-vpn-trust = ਤੁਹਾਡੇ ਭਰੋਸੇ ਦੇ ਕਾਬਲ VPN
home-cta-get-vpn = { -brand-name-mozilla-vpn } ਲਵੋ
home-product-monitor-protect-your = ਡਾਟਾ ਬਰੋਕਰਾਂ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਬਚਾਓ
home-cta-get-monitor = { -brand-name-monitor } ਲਵੋ
home-product-fakespot-detect = ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਖ਼ਰੀਦਦਾਰੀ ਰੀਵਿਊਆਂ ਨੂੰ ਖੋਜੋ
home-cta-get-fakespot = { -brand-name-fakespot } ਲਵੋ
home-mozilla-takes-bets = “{ -brand-name-mozilla } ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਸਿੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਹੈ ਕਿ ਭਰੋਸੇਯੋਗ AI ਨਾਲ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਆਧਾਰ ਵਿੱਚ ਇਨਸਾਨੀ ਹੱਕ, ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਵਰਗੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
# Politico is a brand name for a news organization
home-politico-cite = Politico
home-join-us-in-shaping = ਭਰੋਸੇਯੋਗ AI ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਾਡਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ
home-read-more = ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
home-so-what-is-mozilla = { -brand-name-mozilla } ਕੀ ਹੈ?
home-learn-about-mofo = { -brand-name-mozilla-foundation } ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ
home-join-the-fight = ਚੰਗੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲਈ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ
home-your-voice-your-code = ਤੁਹਾਡੀ ਆਵਾਜ਼। ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਡ। ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰ। { -brand-name-mozilla } ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਢੰਗ ਹਨ।
home-volunteer-with-mozilla = { -brand-name-mozilla } ਨਾਲ ਵਲੰਟੀਅਰ ਬਣੋ
home-learn-more-about-mozilla = { -brand-name-mozilla } ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ
# VPN Feature
home-featured-product = ਖਾਸ ਉਤਪਾਦ
# HTML for visual formatting. "Blur" here is used as a metaphor for hiding or obscuring something.
home-feature-blur-your-location = <span>{ -brand-name-mozilla-vpn }{ -brand-name-mozilla-vpn }</span> ਵਰਤ ਕੇ ਆਪਣੇ ਅਤੇ ਸਰਗਰਮੀ ਨੂੰ ਅਸਪਸ਼ਟ ਕਰੋ
# Mozilla Foundation donation promo
home-mofo-build-our-movement = ਸਾਡੀ ਲਹਿਰ ਬਣਾਓ
home-mofo-donate-to-mofo-today = ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਸਭ ਲਈ ਆਜ਼ਾਦ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅੱਜ ਹੀ { -brand-name-mozilla-foundation } ਨੂੰ ਦਾਨ ਦਿਓ।
home-mofo-donate = ਦਾਨ ਦਿਓ