misinformation.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.


### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/more/misinformation/

misinformation-brand-firefox-browser = { -brand-name-firefox-browser }
misinformation-page-title = آن لائن غلط معلومات کنوں بچو – اتھ { -brand-name-firefox } مدد کیتے ہے
misinformation-page-desc = غلط معلومات پریشان کن، ویڑا کرݨ والیاں تے مہانگیاں ہوندیاں ہن۔ { -brand-name-firefox } دے کول غلط معلومات کنوں بچݨ کیتے کجھ نکات ہن – تے ویب براؤز کریندے ویلھے اونکوں گھٹ ݙیکھݨ۔
misinformation-page-subheading = گھٹ غلط معلومات ݙیکھݨ تے تہاݙے کیتے اہم چیزاں تے توجہ مرکوز کرݨ کیتے تجویزاں ݙیکھو۔
misinformation-what-is-heading = غلط معلومات کیا ہے؟ ڈس انفارمیشن کیا ہے؟
misinformation-disinformation = غلط معلومات، غلط معلومات۔ تساں شاید ماضی وِچ ایہ اصطلاحات سݨیاں ہوسن تے سوچا ہوسے جو کیا تے کیویں انہاں دے معنی وِچ فرق ہے۔ ایہ او ارادہ ہے جیڑھا انہاں کوں ممتاز کریندا ہے: غلط معلومات کہیں وی ونکی دی غلط معلومات ہے جیندے کیتے لوگ ڈھہہ سڳدے ہن۔ ایہ تصدیق شدہ طور تے غلط یا گمرہ کن ہے لیکن لوکاں کوں دوکھا ݙیوݨ دے ارادے نال تخلیق یا اشتراک نہیں کیتا ڳیا۔ ٻئے پاسوں، غلط معلومات کوں غلط معلومات فراہم کرݨ تے کہیں خاص مقصد تائیں پہچݨ کیتے بݨایا تے پھیلایا ویندا ہے۔
misinformation-ultimately-harmful = چھیکڑ بازی، غلط معمات تے غلط معلومات ݙوہیں ای نقصان دہ تھی سڳدیاں ہن۔ ایہ صرف ایہو نئیں جو لوک غلط معلومات تے یقین کریسن، غلط معلومات نال عالمی معیشت تے ٻہوں زیادہ پیسہ خرچ تھیندا ہے تے جمہوریت تے موثر حکمرانی کوں خطرہ لاحق تھی سڳدا ہے۔ تے اونکوں روکݨ مشکل ہے کیوں جو کوڑیاں خبراں درست خبراں دے مقابلے وِچ نمایاں طور تے تکھاجی نال، جھِکیاں تے وسیع پیمانے تے پھیلدیاں ہن۔
misinformation-false-info-heading = غلط معلومات کتھوں ظاہر تھیندیاں ہن؟
# Variables:
#   $tracking (url) - link to https://blog.mozilla.org/firefox/how-to-stop-web-trackers/
misinformation-widespread-online = تہاکوں ہر جاہ غلط معلومات تے غلط معلومات مل سڳدیاں ہن لیکن آن لائن شیئر کرݨ تے ایہ سبھ توں زیادہ وسیع تے اثر انگیز ہوندیاں ہن۔ الگورتھم تے <a href="{ $tracking }"> ٹریکنگ </a> ویب سائٹاں، بلاگز، فورمز تے سوشل نیٹ ورکس تے زیادہ سامعین تائیں پہنچݨ کیتے غلط معلومات تے غلط معلومات دی صلاحٰت وِچ اضافہ کیتا ہے۔
misinformation-tracking-advertising = تساں بنیادی طور تے اشتہارات دے تناظر وِچ ٹریکنگ دے بارے وِچ سݨیا ہوسے۔ بھل جو، جݙاں غلط معلومات دے پھیلاؤ دی ڳالھ آندی ہے تاں ایہ ہک طاقتور ٹول وی ہے۔ ایویں کیوں ہے؟ جݙاں تساں انٹرنیٹ یا اپݨے سوشل نیٹ ورک فیڈ کوں براؤز کریندے او، تاں تہاݙے رویے، دلچسپیاں، کجھ مثلاں وِچ رابطے تے ٻہوں کجھ ویب سائٹاں تے مختلف فریقاں دے ذریعے ٹریک کیتا ویندا ہے تاں جو تہاݙیاں معلومات یا رضا مندی دے بغیر ٻنہاں کوں فروخت کرݨ کیتے تہاݙا ہک انتہائی تفصیلی پروفائل بݨایا ونڄ سڳے۔ ایہ پروفائلاں ذاتی تشہیر کیتے استعمال تھیندیاں ہن لیکن تہاکوں کہیں وی ونکی دی ٹارگٹڈ معلومات پیش کرݨ کیتے وی کم کر سڳدے ہن۔
misinformation-social-newtorks = جݙاں تساں کہیں وی ویب سائٹ یا سوشل نیٹ ورک تے مواد دیاں سفارشاں وصول کریندے او، تاں اکثر ایویں تھیندا ہے کیوں جو ہک الگورتھم تہاݙی پروفائل دی معلومات دی بنیاد تے معلومات پیش کریندا ہے۔ بدقسمتی نال، بھانویں جو الگورتھم ہوشیار تو ہوشیار تھیندے پئے ہن، پر او درستگی کیتے مواد دی جانچ نہیں کریندے۔ ایہ سوشل میڈیا دے نال خاص طور تے پریشانی دا باعث ہے: ایہ نیٹ ورک اپݨے صارفین کیتے روزانہ لاتعداد معلومات فراہم کریندے ہن تے تقریبا لامحدود مواد تائیں رسائی رکھیندے ہن جنہاں وِچ صارف دیاں پوسٹاں، خبراں دے مضمون، اشتہارات تے شپانسر شدہ مواد شامل ہن۔ بھانویں جو پوسٹان تے مضمون غلطی نال غلط معلومات پھیلا سڳدے ہن، اشتہارات تے سپانسر شدہ مواد دا استعمال تہاکوں ڄاݨ ٻجھ تے غلط معلومات دے ذریعے تہاکوں نشانہ بݨاوݨ کیتے کیتا ونڄ سڳدا ہے، تاں جو تہاکوں غلط معلومات دی سنڄاݨ کرݨ دا طریقہ معلوم تھیوے۔
misinformation-spot-online-heading = غلط معلومات کوں آن لائن کیویں ڳولیجے تے پھیلاؤ کوں روکݨ وِچ مدد کریجے۔
misinformation-look-at-url = URL تے/یا ماخذ کوں ݙیکھو۔
misinformation-known-to-br-credible = کیا ایہ معتبر ڄاتا ویندا ہے؟ جے تہاکوں یقین کائنی تاں، انٹرنیٹ تے ذریعہ تے اوندی ساکھ دے بارے وِچ ودھیک ڄاݨݨ دی کوشش کرو۔
misinformation-overly-sensational = بھلا سرخی حد کنوں ودھ سنسنی خیز ہے؟
misinformation-check-out-websites = ویب سائٹاں تے نیوز آؤٹ لیٹس کوں چیک کرو جنہاں تے تہاکوں اعتماد ہے جو آیا او ہک ای موضوع تے رپورٹ کریندے ہن یا کائنا۔ او مواد جیندا مقصد ہیرا پھیری کرݨ ہوندا ہے او اکثر مبالغہ آرائی دا استعمال کریسے جیندا کوئی ثبوت کائنی تے چنڳی طراں تحقیق شدہ رپورٹنگ وِچ کائنا ملسے۔
misinformation-content-up-to-date = بھلا مواد تازہ ترین ہے؟
misinformation-outdated-information = ضروری نئیں جو پراݨیاں معلومات دا مقصد غلط معلومات فراہم کرݨا ہووے، لیکن تھی سڳدا ہے جو ایہ حقیقت وِچ ودھیک درست نہ ہووے۔
misinformation-credible-publication = کیا مصنف ٻنہاں مضموناں یا اشاعتاں شائع کیتیاں، مثالی طور تے معتبر اشاعتاں وِچ وی؟
misinformation-authors-name = جے تہاکوں صرف قابل اعتراض سائٹاں تے مصنف دا ناں ملدا ہے، تاں تہاکوں انہاں دے بیانات کوں زیادہ اہمیت نہیں ݙیوݨی چاہیدی۔
misinformation-images-captions = بھلا تصویراں تے سرخیاں میل رکھدن؟
misinformation-images-are-powerful = ٹارگٹڈ ڈس انفارمیشن کیتے امیجز ہک ٻہوں ای طاقتور ٹول ہن۔ کیپشن تے منحصر ہے، تاثر کوں بالکل اُپٹھا موڑیا ونڄ سڳدا ہے۔ جے تہاکوں یقین کائنی تاں، ایہ ڄاݨݨ کیتے جو تصویر کوں ٻنہاں سائٹاں تے کیویں بیان کیتا ڳیا ہے، الٹ امیج سرچ کرو۔
misinformation-how-firefox-helps-heading = غلط معلومات کنوں بچݨ کیتے { -brand-name-firefox } کین٘ویں مدد کریندی ہے
misinformation-firefox-keeps-trackers-heading = { -brand-name-firefox } ٹریکراں کوں پڑتال وچ رکھیندے:
# Variables:
#   $firefox (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/new/
#   $protection (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/enhanced-tracking-protection-firefox-desktop
misinformation-firefox-keeps-trackers-desc = جیویں جو پہلے ذکر کیتا ڳئے، ٹریکنگ غلط معلومات دے کھنڈارے وِچ وݙا کردار ادا کریندی ہے۔ <a href="{ $firefox }"><a href="{ $protection }"> بہترین ٹریکنگ پروٹیکشن </a> دے نال { -brand-name-firefox } </a> دا استعمال تریاکل ٹریکرز کوں بلاک کرݨ وِچ مدد کریندا ہے۔ جݙاں تساں ویب براؤز کریندے او تاں ٻہوں سارے مشتہرین تے ٻئے کھیݙکاراں کنوں بطور ڈیفالٹ، تاں جو تساں اپݨے آن لائن ڈیٹا تے دوبارہ کنٹرول حاصل کرو۔
misinformation-social-media-clean-heading = { -brand-name-firefox } تہاݙیاں سوشل میڈیا فیڈاں کوں ستھرا رکھݨ وچ مدد کریندے:
# Variables:
#   $container (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/facebookcontainer/
misinformation-social-media-clean-desc = سوشل نیٹ ورک تہاݙے بارے وِچ ٻہوں کجھ ڄاݨدے ہن۔ ایندے علاوہ او ٹریکنگ پروٹیکشن دے باوجود اپݨے شیئر تے لائک بٹن دے نال اپݨے پلیٹ فارمز کنوں ٻاہر تہاکوں ٹریک کرݨ دے قابل ہن۔ بھانویں تہاݙے کول اکاؤنٹ نہ وی ہووے۔ { -brand-name-firefox } کیتے <a href="{ $container }"> { -brand-name-facebook-container } </a> ایں ڳالھ کوں یقینی بݨیندا ہے جو { -brand-name-facebook } تے { -brand-name-instagram } ایہ اتنی آسانی نال نہیں کر سڳدا، جیندے نال اشتہارات تے فروغ شدہ مواد دے ذریعے غلط معلومات ݙیکھݨ دے امکان کوں ہک واری ول نمایاں طور تے گھٹ کر ݙتا ویندا ہے۔
# This string is currently shown to en and de locales only since it refers to Pocket recommendations in Firefox.
misinformation-surface-content-heading = { -brand-name-firefox } تہاکوں اینجھے مواد کوں ظاہر کرݨ وِچ مدد کریندا ہے جیڑھا تہاݙے وقت دے لائق ہے:
# This string is currently shown to en and de locales only since it refers to Pocket recommendations in Firefox.
# Variables:
#   $recommended (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/customize-new-tab-page
#   $pocket_hits (url) - link to https://getpocket.com/explore/pocket-hits-signup
#   $pocket (url) - link to https://getpocket.com/
misinformation-surface-content-desc = جݙاں تساں اپݨے { -brand-name-firefox } براؤزر وِچ ہک نواں ٹیب کھولیسو، تاں تہاکوں <a href="{ $recommended }"> { -brand-name-pocket }</a> دے ذریعے تجویز کردہ مضمون نظر آوسن۔ { -brand-name-pocket } سفارشاں کرݨ کیتے تہاݙا کوئی وی ذاتی ڈیٹا استعمال نہیں کریندا۔ ایندے بجائے، مضمون ایپ دا استعمال کریندے ہوئے حقیقی لوکاں دے ذریعے تیار کیتے ویندے ہن۔ نویاں کہانیاں، زاویئے تے صلاحیں دریافت کرݨ دی صلاحیت غلط معلومات دے پھیلاؤ نال لڑݨ دا ہک طریقہ ہے۔ ودھیک تجویزاں حاصل کرݨ کیتے <a href="{ $pocket_hits }"> { -brand-name-pocket } نیوز لیٹر </a> کوں سبسکرائب کرو تے <a href="{ $pocket }"> { -brand-name-pocket } ڈاؤن لوڈ کرو۔ ایپ </a>
misinformation-why-trust-firefox = { -brand-name-firefox } تے بھروسہ کیوں کروں؟
# Variables:
#   $foundation (url) - link to https://foundation.mozilla.org/
misinformation-because-we-put-people-first = کیوں جو اساں لوکاں کوں پہلے رکھیندے ہیں۔ درحقیقت، اساکوں ہک <a href="{ $foundation }"> غیر منافع بخش </a> دی حمایت حاصل ہے۔ پہلے ݙینہہ کنوِ انٹرنیٹ تے ایندے اوتے موجود ہر ڄݨے دی حفاظت کرݨ اساݙا مشن ریہا ہے۔
misinformation-learn-more-about-our-mission = ساݙے مشن بارے ٻیا سکھو
misinformation-your-privacy-by-the-product = تہاݙی رازداری، مصنوع نال
misinformation-firefox-products-work-differently = { -brand-name-firefox } بݨتراں مختلف طریقے نال کم کریندیاں ہن — کیوں جو انہاں کوں پہلے تہاݙی رازداری دی حفاظت کیتے ڈیزائین کیتا ڳیا ہے۔
misinformation-learn-about-our-products = ساݙیاں مصنوعات بارے ٻیا سکھو
misinformation-designed-to-protect = تہاݙی رازداری دی حفاظت کیتے ڈیزائن کیتا ڳئے