misinformation.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/more/misinformation/

misinformation-brand-firefox-browser = { -brand-name-firefox-browser }
misinformation-page-title = Undvik felinformation på nätet – { -brand-name-firefox } är här för att hjälpa dig
misinformation-page-desc = Felinformation är irriterande, distraherande och dyrt. { -brand-name-firefox } har några tips för att undvika falsk information – och se mindre av den när du surfar på nätet.
misinformation-page-subheading = Kolla in tips för att se mindre felinformation och fokusera på vad som är viktigt för dig
misinformation-what-is-heading = Vad är felinformation? Vad är desinformation?
misinformation-disinformation = Felinformation, desinformation – du har nog hört dessa termer tidigare och undrat om och hur de skiljer sig åt i betydelse. Det är avsikten som skiljer dem: Felinformation är vilken typ av falsk information som människor kan falla för. Det är verifierbart felaktigt eller vilseledande men har inte skapats eller delats med avsikt att lura människor. Desinformation, å andra sidan, skapas och sprids för att vilseleda och nå ett visst mål.
misinformation-ultimately-harmful = I slutändan kan både felinformation och desinformation vara skadligt. Det är inte bara att människor tror på felaktig information, falsk information kostar den globala ekonomin mycket pengar och kan hota demokrati och effektiv styrning. Och det är svårt att stoppa eftersom falska nyheter sprids betydligt snabbare, djupare och bredare än nyheter som är korrekta.
misinformation-false-info-heading = Var visas falsk information?
# Variables:
#   $tracking (url) - link to https://blog.mozilla.org/firefox/how-to-stop-web-trackers/
misinformation-widespread-online = Du kan stöta på felinformation och desinformation överallt, men det är mest utbrett och effektivt när det delas online. Algoritmer och <a href="{ $tracking }">spårning</a> har ökat möjligheten för felinformation och desinformation att nå en större publik på webbplatser, bloggar, forum och sociala nätverk.
misinformation-tracking-advertising = Du kanske har hört talas om spårning främst i samband med reklam. Det är dock också ett kraftfullt verktyg när det gäller spridning av falsk information. Varför är det så? När du surfar på internet eller i ditt sociala nätverksflöde spåras ditt beteende, intressen, kontakter i vissa fall och mer av olika parter på olika webbplatser för att skapa en extremt detaljerad profil om dig för att sälja till andra utan din vetskap eller samtycke. Dessa profiler används för personlig reklam men kan också användas för att presentera alla typer av riktad information för dig.
misinformation-social-newtorks = När du får innehållsrekommendationer på en webbplats eller ett socialt nätverk beror det ofta på att en algoritm presenterar information baserat på din profilinformation. Tyvärr, även om algoritmer blir smartare, kontrollerar de inte innehållet för noggrannhet. Detta är särskilt problematiskt med sociala medier: Dessa nätverk visar otaliga informationsbitar för sina användare varje dag och har tillgång till nästan obegränsat innehåll inklusive användarinlägg, nyhetsartiklar, annonser och sponsrat innehåll. Medan inlägg och artiklar av misstag kan sprida felinformation kan annonser och sponsrat innehåll användas för att avsiktligt riktas med desinformation för att manipulera dig, vilket gör det viktigt att du vet hur du identifierar felinformation.
misinformation-spot-online-heading = Hur man upptäcker falsk information online och hjälper till att stoppa spridningen
misinformation-look-at-url = Titta på webbadressen och/eller källan.
misinformation-known-to-br-credible = Är det en känd pålitlig källa? Om du är osäker kan du försöka ta reda på mer om källan och dess rykte på internet.
misinformation-overly-sensational = Är rubriken alltför sensationell?
misinformation-check-out-websites = Se om och hur webbplatser och nyheter du litar på täcker samma ämne. Innehåll som är avsedda att manipuleras använder ofta ytterligheter och överdrifter som det inte finns bevis för och som inte kan hittas i väl undersökta rapporter.
misinformation-content-up-to-date = Är innehållet aktuellt?
misinformation-outdated-information = Föråldrad information är inte nödvändigtvis avsedd att vilseleda, men den kanske inte längre är faktiskt korrekt.
misinformation-credible-publication = Publicerade författaren andra artiklar eller inlägg, helst också i trovärdiga publikationer?
misinformation-authors-name = Om du bara hittar författarens namn på tvivelaktiga webbplatser, bör du inte ägna alltför stor vikt vid deras uttalanden.
misinformation-images-captions = Matchar bilder och bildtexter?
misinformation-images-are-powerful = Bilder är ett mycket kraftfullt verktyg för riktad desinformation. Beroende på bildtexten kan uppfattningen vridas till den absoluta motsatsen. Om du är osäker, gör en omvänd bildsökning för att ta reda på hur bilden beskrivs på andra webbplatser.
misinformation-how-firefox-helps-heading = Hur { -brand-name-firefox } hjälper dig att undvika felinformation
misinformation-firefox-keeps-trackers-heading = { -brand-name-firefox } håller spårare under kontroll:
# Variables:
#   $firefox (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/new/
#   $protection (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/enhanced-tracking-protection-firefox-desktop
misinformation-firefox-keeps-trackers-desc = Som tidigare nämnts spelar spårning en stor roll i spridningen av felinformation. <a href="{ $firefox }">Användning av { -brand-name-firefox }</a> med <a href="{ $protection }">Förbättrat spårningsskydd</a> hjälper till att blockera spårare från tredje part från många annonsörer och andra aktörer som standard när du surfar på nätet, så att du får tillbaka kontrollen över dina onlinedata.
misinformation-social-media-clean-heading = { -brand-name-firefox } hjälper dig att hålla dina sociala medieflöden rena:
# Variables:
#   $container (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/facebookcontainer/
misinformation-social-media-clean-desc = Sociala nätverk vet mycket om dig. Dessutom kan de spåra dig bortom sina plattformar med sina Dela och Gilla-knappar trots spårningsskydd — även om du inte har ett konto. <a href="{ $container }">{ -brand-name-facebook-container }</a> för { -brand-name-firefox } ser till att { -brand-name-facebook } och { -brand-name-instagram } inte kan göra det så enkelt, vilket återigen minskar sannolikheten för att felinformation visas via annonser och marknadsfört innehåll avsevärt.
# This string is currently shown to en and de locales only since it refers to Pocket recommendations in Firefox.
misinformation-surface-content-heading = { -brand-name-firefox } hjälper dig att hitta innehåll som är värd din tid:
# This string is currently shown to en and de locales only since it refers to Pocket recommendations in Firefox.
# Variables:
#   $recommended (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/customize-new-tab-page
#   $pocket_hits (url) - link to https://getpocket.com/explore/pocket-hits-signup
#   $pocket (url) - link to https://getpocket.com/
misinformation-surface-content-desc = När du öppnar en ny flik i webbläsaren { -brand-name-firefox } ser du artiklar <a href="{ $recommended }">rekommenderade av { -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } använder inte dina personuppgifter för att ge rekommendationer. Istället kureras artiklarna av riktiga människor som använder appen. Förmågan att upptäcka nya historier, vinklar och åsikter är ett sätt att bekämpa spridningen av felinformation. För att få ännu fler rekommendationer, prenumerera på <a href="{ $pocket_hits }">{ -brand-name-pocket }:s nyhetsbrev</a> och ladda ner <a href="{ $pocket }">{ -brand-name-pocket }:s app</a>.
misinformation-why-trust-firefox = Varför ska du lita på { -brand-name-firefox }?
# Variables:
#   $foundation (url) - link to https://foundation.mozilla.org/
misinformation-because-we-put-people-first = För att vi sätter människor först. Vi stöds faktiskt av en <a href="{ $foundation }">ideell organisation</a>. Från första dagen har det varit vårt uppdrag att skydda internet och alla som använder det.
misinformation-learn-more-about-our-mission = Lär dig mer om vårt uppdrag
misinformation-your-privacy-by-the-product = Sekretess i varje produkt
misinformation-firefox-products-work-differently = { -brand-name-firefox } produkter fungerar annorlunda — eftersom de är utformade för att skydda din integritet först.
misinformation-learn-about-our-products = Läs mer om våra produkter
misinformation-designed-to-protect = Utformad att skydda din integritet