Pontoon: Update Italian (it) localization of AMO

Co-authored-by: Nicole <nicolecosen@gmail.com>

locale/it/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: REMORA 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-06 18:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-10 13:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-10 13:18+0000\n"
 "Last-Translator: Nicole <nicolecosen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Mozilla Italia\n"
 "Language: it\n"
@@ -120,12 +120,18 @@ msgid ""
 "\n"
 "We reviewed your report and the content in question, and found that it does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s).  It will therefore not be subject to any moderation action.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Grazie per aver segnalato %(name)s all’indirizzo %(target_url)s.\n"
+"\n"
+"Abbiamo revisionato la tua segnalazione e i contenuti in questione e abbiamo riscontrato che non violano le norme di Mozilla (%(policy_document_url)s).  Non saranno quindi soggetti ad alcuna azione di moderazione.\n"
 
 #, python-format
 msgid ""
 "You have the right to appeal this decision within 6 months from the date of this email. See %(appeal_url)s for details on the appeal process, including how to file an appeal for this specific "
 "decision."
 msgstr ""
+"Hai il diritto di fare ricorso contro questa decisione entro 6 mesi dalla data di questa email. Consulta %(appeal_url)s per i dettagli sulla procedura di ricorso, incluso come presentare ricorso "
+"contro questa specifica decisione."
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -134,6 +140,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Grazie per aver segnalato il seguente componente aggiuntivo su Mozilla Add-ons: %(name)s.\n"
+"\n"
+"Abbiamo revisionato la tua segnalazione e i contenuti in questione e abbiamo riscontrato che violano le norme di Mozilla (%(policy_document_url)s). Abbiamo quindi rimosso i contenuti.\n"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -142,6 +152,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Grazie per aver segnalato la seguente raccolta su Mozilla Add-ons: %(name)s.\n"
+"\n"
+"Abbiamo revisionato la tua segnalazione e i contenuti in questione e abbiamo riscontrato che violano le norme di Mozilla (%(policy_document_url)s). Abbiamo quindi rimosso i contenuti.\n"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -150,6 +164,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Grazie per aver segnalato la seguente valutazione su Mozilla Add-ons: %(name)s.\n"
+"\n"
+"Abbiamo revisionato la tua segnalazione e i contenuti in questione e abbiamo riscontrato che violano le norme di Mozilla (%(policy_document_url)s). Abbiamo quindi rimosso i contenuti.\n"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -158,6 +176,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Grazie per aver segnalato il seguente profilo utente su Mozilla Add-ons: %(name)s.\n"
+"\n"
+"Abbiamo revisionato la tua segnalazione e i contenuti in questione e abbiamo riscontrato che violano le norme di Mozilla (%(policy_document_url)s). Abbiamo quindi rimosso i contenuti.\n"
 
 msgid "No links are allowed."
 msgstr "Non è consentito includere link."
@@ -4349,7 +4371,7 @@ msgstr "Mantieni il tuo indirizzo email al sicuro. Firefox Relay protegge la tua
 
 #. editorial content for the discovery pane.
 msgid "Time-based theme changer. Make Firefox change colors as the time of day changes."
-msgstr ""
+msgstr "Tema che cambia in base all’orario. Fai cambiare colore a Firefox nel corso della giornata."
 
 #. editorial content for the discovery pane.
 msgid "Declutter your Twitter experience."