Commit from Mozilla Verbatim by user inma610.: 334 of 334 strings tra…

…nslated (0 fuzzy).

locale/es/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-01T16:27:09.976Z\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-01 08:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-02 13:46+0000\n"
 "Last-Translator: Inma <inma.barrios@mozilla-hispano.org>\n"
 "Language-Team: Español (España) <nave@elistas.net>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1412152519.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1412257582.0\n"
 
 #: /templates/app_list.html:30
 msgid "No apps found"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Sí"
 
 #: /templates/fx-accounts-banner.html:2
 msgid "Firefox Accounts has arrived"
-msgstr "Las cuentas de Firefox han llegado"
+msgstr "Firefox Accounts ha llegado"
 
 #: /templates/fx-accounts-banner.html:5
 msgid "Learn how to transfer your account"
@@ -101,7 +101,10 @@ msgstr "Es fácil."
 
 #: /templates/fx_accounts_popup.html:6
 msgid "Firefox Marketplace has transitioned to Firefox Accounts to manage your profile. Continue to complete the simple upgrade process."
-msgstr "Firefox Marketplace ha transicionado a Cuentas de Firefox para manejar tu perfil. Continúa para completar el simple proceso de actualización."
+msgstr ""
+"Firefox Marketplace ha realizado la transición a Firefox Accounts para "
+"manejar tu perfil. Continúa para completar el simple proceso de "
+"actualización."
 
 #: /templates/fx_accounts_popup.html:11
 msgid "Continue"
@@ -137,7 +140,7 @@ msgstr "Inicio"
 
 #: /templates/nav.html:18 /media/js/views/recommended.js:12
 msgid "Recommended"
-msgstr ""
+msgstr "Recomendadas"
 
 #: /templates/nav.html:20 /templates/nav.html:21 /media/js/views/categories.js:9
 msgid "Categories"