Async/await for endStudy and submitEventPing

[motin]

These both invoke submitEncryptedPing which is async, thus they better be declared async themselves.
endStudy should probably also await this.uninstall() since it is declared async.

Issue found in mozilla/esper-pioneer-shield-study#26 (comment)