Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Transifex translation update #3140

Merged
merged 1 commit into from Jun 23, 2017
Merged

Transifex translation update #3140

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
100 changes: 50 additions & 50 deletions src/mumble/mumble_fi.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -713,7 +713,7 @@ Tämän numeron ollessa suurempi kuin nolla kanava sallii maksimissaan numeron s
<message>
<location line="+1"/>
<source>A&amp;uthors</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&amp;Tekijät</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
Expand Down Expand Up @@ -2520,7 +2520,7 @@ Puhu kovalla äänellä, aivan kuin olisit ärsyyntynyt tai kiihtynyt. Vähennä
<message>
<location line="+34"/>
<source>Unable to import. Missing password or incompatible file type.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tuonti epäonnistui. Salasana puuttuu tai tiedostomuoto ei ole tuettu.</translation>
</message>
<message>
<location line="+60"/>
Expand Down Expand Up @@ -3612,7 +3612,7 @@ missään sijainnissa.</translation>
<message>
<location filename="DeveloperConsole.cpp" line="+31"/>
<source>Developer Console</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Kehittäjäkonsoli</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -4051,12 +4051,12 @@ Kenttä kuvaa LCD laitteen koon. Koko annetaan joko pikseleinä (graafinen LCD)
<message>
<location line="+119"/>
<source>[[ No valid image ]]</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>[[ Ei kelpaavaa kuvaa ]]</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>[[ Invalid size ]]</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>[[ Väärä koko ]]</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
Expand Down Expand Up @@ -4568,17 +4568,17 @@ Kenttä kuvaa LCD laitteen koon. Koko annetaan joko pikseleinä (graafinen LCD)
<message>
<location/>
<source>User Dragging</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Käyttäjän siirto</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>This changes the behavior when moving users.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tämä muuttaa sitä, miten käyttäjien siirto käyttäytyy.</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>This sets the behavior of user drags; it can be used to prevent accidental dragging. &lt;i&gt;Move&lt;/i&gt; moves the user without prompting. &lt;i&gt;Do Nothing&lt;/i&gt; does nothing and prints an error message. &lt;i&gt;Ask&lt;/i&gt; uses a message box to confirm if you really wanted to move the user.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Määrää käyttäjien vetämisen tapahtuman. Voidaan hyödyntää käyttäjien vahinkosiirtämisen välttämiseen. &lt;i&gt;Siirrä&lt;/i&gt; siirtää käyttäjän välittömästi. &lt;i&gt;Älä tee mitään&lt;/i&gt; ei tee mitään tapahtuman yhteydessä ja antaa virheilmoituksen. &lt;i&gt;Kysy&lt;/i&gt; varmistaa tapahtuman yhteydessä halutaanko käyttäjä siirtää.</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -4917,7 +4917,7 @@ Kenttä kuvaa LCD laitteen koon. Koko annetaan joko pikseleinä (graafinen LCD)
<message>
<location line="+112"/>
<source>&lt;li&gt;Expected certificate digest (SHA-1): %1&lt;/li&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Odotettava sertifikaatti digest (SHA-1): %11</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
Expand All @@ -4927,7 +4927,7 @@ Kenttä kuvaa LCD laitteen koon. Koko annetaan joko pikseleinä (graafinen LCD)
<message>
<location line="+7"/>
<source>&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;%2&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;The specific errors with this certificate are:&lt;/p&gt;&lt;ol&gt;%3&lt;/ol&gt;&lt;p&gt;Do you wish to accept this certificate anyway?&lt;br /&gt;(It will also be stored so you won&apos;t be asked this again.)&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%1 %2 Virheitä sertifikaatissa oli: %3 Haluatko hyväksyä sertifikaatin tästä huolimatta? (Sertifikaatti tullaan tallentamaan, jolloin sinulta ei kysytä tätä uudelleen).</translation>
</message>
<message>
<location line="+24"/>
Expand Down Expand Up @@ -5014,13 +5014,13 @@ Kenttä kuvaa LCD laitteen koon. Koko annetaan joko pikseleinä (graafinen LCD)
<location line="+3"/>
<source>Send Clipboard Text Message</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Lähetä leikepöydän teksti viestinä</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>This will send your Clipboard content to the channel you are currently in.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tämä lähettää leikepöydän sisällön kanavalle, jolla olet tällä hetkellä.</translation>
</message>
<message>
<location line="+88"/>
Expand Down Expand Up @@ -5245,7 +5245,7 @@ Kenttä kuvaa LCD laitteen koon. Koko annetaan joko pikseleinä (graafinen LCD)
<message>
<location line="+5"/>
<source>&lt;li&gt;Server certificate digest (SHA-1): %1&lt;/li&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Palvelimen sertifikaatti digest (SHA-1): %11</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
Expand Down Expand Up @@ -6186,7 +6186,7 @@ Kun olet kirjoittanut tähän ja painanut enter-näppäintä, kirjoitettu viesti
<message>
<location line="+2"/>
<source>(Private) </source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>(Yksityinen)</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
Expand Down Expand Up @@ -6322,7 +6322,7 @@ Kun olet kirjoittanut tähän ja painanut enter-näppäintä, kirjoitettu viesti
<message>
<location filename="UserModel.cpp" line="+1377"/>
<source>You have User Dragging set to &quot;Do Nothing&quot; so the user wasn&apos;t moved.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Käyttäjän vetäminen -asetuksesi on asetettu muotoon &quot;Älä tee mitään&quot;, joten käyttäjää ei liikutettu.</translation>
</message>
<message>
<location line="+21"/>
Expand Down Expand Up @@ -6651,130 +6651,130 @@ kanavien alivalikosta.</translation>
<message>
<location/>
<source>&amp;Developer</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&amp;Kehittäjä</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&amp;Hide Mumble</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&amp;Piilota Mumble</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Hides the main Mumble window.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Piilottaa Mumblen päänäkymän.</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Hides the main Mumble window. Restore by clicking on the tray icon or starting Mumble again.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Piilottaa Mumblen ikkunan. Palauta se klikkaamalla iconia tehtäväpalkissasi tai käynnistämällä mumble uudelleen.</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Developer &amp;Console</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&amp;Kehittäjäkonsoli</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Show the Developer Console</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Näytä kehittäjäkonsoli</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Shows the Mumble Developer Console, where Mumble&apos;s log output can be inspected.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Näyttää Mumblen kehittäjäkonsolin, mistä lokitietoja voi selata.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Manual</name>
<message>
<location filename="ManualPlugin.ui"/>
<source>Manual Mumble Positional Audio</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Manuaalinen sijainninmukainen audio</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Position</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Paikka</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>X</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>X</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Y</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Y</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Z</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Z</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>m</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>m</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Heading</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Suunta</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Azimuth</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Sivukulma</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Elevation</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Korkeus</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>°</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>°</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Meta data</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Metatieto</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Context</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Konteksti</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Identity</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Identiteetti</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Set</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Joukko</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>State</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tila</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Linked</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Linkitetyt</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Activated</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Aktivoidut</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Unhinge</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Vapauta</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -7879,7 +7879,7 @@ Paina alapuolen napista päivittääksesi Overlay:n tiedostot viimeisimpään ve
<message>
<location filename="ServerHandler.cpp" line="+397"/>
<source>Server is not responding to TCP pings</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Palvelin ei vastaa TCP-pingeihin</translation>
</message>
<message>
<location line="+84"/>
Expand Down Expand Up @@ -8598,7 +8598,7 @@ Pääsyavain on merkkijonoketju, jota voidaan käyttää salasanana yksinkertais
<message>
<location line="+722"/>
<source>Are you sure you want to drag this user?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Haluatko varmasti siirtää tämän käyttäjän?</translation>
</message>
<message>
<location line="+21"/>
Expand Down Expand Up @@ -8672,36 +8672,36 @@ Pääsyavain on merkkijonoketju, jota voidaan käyttää salasanana yksinkertais
<location line="+36"/>
<location line="+40"/>
<source>Common Name</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Yleisnimi</translation>
</message>
<message>
<location line="-39"/>
<location line="+40"/>
<source>Organization</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Organisaatio</translation>
</message>
<message>
<location line="-39"/>
<source>Subunit</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Yksikkö</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+40"/>
<source>Country</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Maa</translation>
</message>
<message>
<location line="-39"/>
<location line="+40"/>
<source>Locality</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Sijainti</translation>
</message>
<message>
<location line="-39"/>
<location line="+40"/>
<source>State</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Osavaltio</translation>
</message>
<message>
<location line="-39"/>
Expand Down Expand Up @@ -8741,7 +8741,7 @@ Pääsyavain on merkkijonoketju, jota voidaan käyttää salasanana yksinkertais
<message>
<location line="+2"/>
<source>Digest (SHA-256): %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Digest (SHA-256): %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
Expand All @@ -8761,7 +8761,7 @@ Pääsyavain on merkkijonoketju, jota voidaan käyttää salasanana yksinkertais
<message>
<location line="+3"/>
<source>Unit Name</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Yksikön nimi</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down