gateway(streaming): handle streaming errors

[Arqu]

Streaming content from the gateway is set up for the happy path. Breaking the connection or anything along the lines just errors out. Ideally we should track those requests, add metrics & handle errors better.