Our Helm repo
Add your .tar.gz file to the repo, and update index.yaml with the following command:
helm repo index --url https://nais.github.io/charts .
To update index.html, you need to run the following command:
echo "<html><body><pre>$(cat index.yaml)</pre></body></html>" > index.html