Native: add an example of custom Koblitz signature verification

Koblitz-based and Keccak-based transaction witness verification for
single signature and multisignature ported from
nspcc-dev/neo-go#3425.

An alternative to #3205.

Signed-off-by: Anna Shaleva <shaleva.ann@nspcc.ru>