Skip to content

Типографічні розкладки для української та російської мови / Типографские раскладки для украинского и русского языка

neochief/ukrainian-typographic-layouts

Folders and files

NameName
Last commit message
Last commit date

Latest commit

 

History

24 Commits
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Repository files navigation

Сумісні українські типографічні розкладки для Windows/Mac/Ubuntu.

Дані розкладки базуються на типографічній розкладці Іллі Бірмана, з де-якими модифікаціями, які полегшують роботу з програмним кодом (наприклад, трикутні лапки).

Установка

Windows

  1. Скачайте цей репозиторій (як?) на свій комп'ютер.
  2. Зайдіть в папку Windows/dst та виберіть одну з розкладок.
  3. Запустіть файл setup.exe та виконуйте інструкції.
  4. Активуйте розкладку в опціях клавіатури.

Mac

  1. Скачайте цей репозиторій (як?) на свій комп'ютер.
  2. Зайдіть в папку Mac/dst та відкрийте архів з розкладками (UkrainianTypographicLayouts.dmg).
  3. Запустіть програму "Keyboard Installer.app" всередині архіву та перетягніть файл "UkrainianTypographicLayouts.bundle" у вікно, що відкрилося. У цьому вікні виберіть "Install for current user" для встановки розкладки для даного користувача системи.
  4. Зайдіть в System preferences > Keyboard > Input Sources та активуйте нові розкладки. Їх можна знайти, всередині группи украінської та російської мов.

Linux (Ubuntu)

  1. Скопіюйте команду наведену нижче, включаючи останній слеш:

    sudo apt-get -qq -y install wget && \
    wget -q -O /tmp/ukrainian-typographic-layouts.tar.gz https://github.com/neochief/ukrainian-typographic-layouts/archive/master.tar.gz && \
    tar xf /tmp/ukrainian-typographic-layouts.tar.gz -C /tmp && \
    cd /tmp/ukrainian-typographic-layouts-master/Ubuntu && \
    sudo /tmp/ukrainian-typographic-layouts-master/Ubuntu/install.sh
    /
    
  2. Відкрийте термінал (Ctrl + Alt + T), вставте команду і натисніть клавішу Enter.

    Ця команда встановить і включить обидві розкладки в системі, активує клавішу альтернативних символів (правий Alt), а також (опціонально) встановить перемикання розкладок через Alt + Shift.

  3. Дочекайтеся зеленого повідомлення про успіх. В процесі установки може знадобитися введення пароля.

Карта розкладок

Лише українська

Ця розкладка дозволяє вводити корисні символи, використовуючи правий Alt (який також називають AltGr). Наприклад, щоб отримати знак євро , вам потрібно натиснути AltGr + У. Додатковий ряд символів доступний при натисканні ще і Shift-у, наприклад AltGr + с дасть знак копірайту ©, а AltGr + Shift + с дасть знак цента ¢.

Як і оригінал, ця розкладка підтримує введення акцентів (ӑ), наголосів (а́), умлаутів (ӓ) та ін. через «мертві клавіші». Наприклад, ви хочете отримати літеру ў:

Надрукувати літеру вже з акцентом: натисніть і відпустіть AltGr + Shift + й, а потім у.

Додати акцент до літери: поставте курсор після надрукованої літери у, і натисніть AltGr + Shift + й двічі. Цей спосіб не працює в Ubuntu.

Базова українська + російська

Ця розкладка включає російскі літери, яких немає на українській розкладці (ы, э, ъ, ё). Ці літери розташовані на тих же місцях, що і в російській розкладці, тому вам достатньо зажати AltGr, щоб їх надрукувати. Наприклад, AltGr + і видасть літеру ы. Єдина незручність буде з маленькою літерою ё, яку через брак місця в розкладці прийдеться набирати через AltGr + Shift + '.

Базова російська + українська

В цій розкладці базовою є російська мова, а українські літери можна друкувати через AltGr.

Інші розкладки

Питання

  • Більшість питань по розкладкам можна дізнатися тут.

About

Типографічні розкладки для української та російської мови / Типографские раскладки для украинского и русского языка

Topics

Resources

Stars

Watchers

Forks

Releases

No releases published

Packages

No packages published

Languages