BUGFIX: 3371 shortcut translations

[mhsdesign]

closes: #3371

1

the dutch translation f.x. doesnt have correctly formatted <br/> tags. See f.x.: 'shortcut.clickToContinueToParentNode' and compare the spanish < br / > to the english source <br />. A search for < br / > reveals multiple cases. The problem is, that this invalid html (due to the space) and will be rendered as text (< br / >).

before in NL:

after:

2

this translation id doesnt exist: 'shortcut.toSpecificTarget' so the value / fallback This is a shortcut to a specific target: is always used.

It has been missed in 2014 (since Neos 2) ^^ 02f8ff9#diff-d1bec08a4f5050d463e4f7af3d61b767974d858d3d56ced85581ca55c27126dcR6

before in DE (or any other language):

after:
nothing to see here yet - but now we can translate via weblate :D

Upgrade instructions

Review instructions

Check the shortcode rendering in the backend.
If you switch your user language - flush the fusion cache - as this is not calculated into the shortcut cache:
./flow cache:flushone Neos_Fusion_Content

Checklist

• Code follows the PSR-2 coding style
• Tests have been created, run and adjusted as needed
• The PR is created against the lowest maintained branch
• Reviewer - PR Title is brief but complete and starts with FEATURE|TASK|BUGFIX
• Reviewer - The first section explains the change briefly for change-logs
• Reviewer - Breaking Changes are marked with !!! and have upgrade-instructions

[crydotsnake]

Tested it, and works as expected.