Fix NPE caused by old bundle plugin version (#13106)

Motivation:

We used some very old bundle plugin version in our commons module. This caused a NPE when using a more recent JDK.

Modifications:

- Update the plugin version in general
- Remove extra version declaration in common pom.xml

Result:

No more NPE during build

common/pom.xml

@@ -195,7 +195,6 @@
       <plugin>
         <groupId>org.apache.felix</groupId>
         <artifactId>maven-bundle-plugin</artifactId>
-        <version>2.5.4</version>
         <executions>
           <execution>
             <id>generate-manifest</id>

pom.xml

@@ -1490,7 +1490,7 @@
       <plugin>
         <groupId>org.apache.felix</groupId>
         <artifactId>maven-bundle-plugin</artifactId>
-        <version>2.5.4</version>
+        <version>5.1.8</version>
         <executions>
           <execution>
             <id>generate-manifest</id>