Move vector normalization to vectors module

[davidmezzetti]

Currently, vector normalization is applied after vectorization in an embeddings instance. This logic should be moved to the vectors module and incrementally applied. The current implementation runs normalization on the full embeddings array, leading to high memory consumption at index time.